살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕωλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕωλος ἕωλον

형태분석: ἑωλ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from e(/ws, h)w/s

뜻

냄새나는, 악취나는, 지저분한, 불쾌한

a day old, kept till the morrow, stale, stinking
stale, out of date
coming a day too late

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̔ωλος 냄새나는 (이)가	έ̔ωλον 냄새나는 (것)가
	속격	ἑώλου 냄새나는 (이)의	ἑώλου 냄새나는 (것)의
	여격	ἑώλῳ 냄새나는 (이)에게	ἑώλῳ 냄새나는 (것)에게
	대격	έ̔ωλον 냄새나는 (이)를	έ̔ωλον 냄새나는 (것)를
	호격	έ̔ωλε 냄새나는 (이)야	έ̔ωλον 냄새나는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑώλω 냄새나는 (이)들이	ἑώλω 냄새나는 (것)들이
쌍수	속/여	ἑώλοιν 냄새나는 (이)들의	ἑώλοιν 냄새나는 (것)들의
복수	주격	έ̔ωλοι 냄새나는 (이)들이	έ̔ωλα 냄새나는 (것)들이
	속격	ἑώλων 냄새나는 (이)들의	ἑώλων 냄새나는 (것)들의
	여격	ἑώλοις 냄새나는 (이)들에게	ἑώλοις 냄새나는 (것)들에게
	대격	ἑώλους 냄새나는 (이)들을	έ̔ωλα 냄새나는 (것)들을
	호격	έ̔ωλοι 냄새나는 (이)들아	έ̔ωλα 냄새나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̔ωλος ἑώλου 냄새나는 (이)의	ἑωλότερος ἑωλοτέρου 더 냄새나는 (이)의	ἑωλότατος ἑωλοτάτου 가장 냄새나는 (이)의
부사	ἑώλως	ἑωλότερον	ἑωλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̔ωλος

ἑώλου

냄새나는 (이)의

ἑωλότερος

ἑωλοτέρου

더 냄새나는 (이)의

ἑωλότατος

ἑωλοτάτου

가장 냄새나는 (이)의

부사

ἑώλως

ἑωλότερον

ἑωλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ νεκρῶν σωμάτων καὶ ἑώλων προθέμενοσ τραπέζασ ὄψα καὶ τρυφὰσ καὶ προσέτι εἰπεῖν τὰ μικρὸν ἔμπροσθεν βρυχώμενα μέρη καὶ φθεγγόμενα καὶ κινούμενα καὶ βλέποντα· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 1 2:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 1 2:1)
καὶ παρελθὼν ἐπὶ πολὺ μὲν ἐζήτει τὸν Ἀντίφιλον ἄδηλον ὑπὸ τῶν κακῶν γεγενημένον, καὶ περιιὼν ἀνεσκοπεῖτο καθ’ ἕκαστον τῶν δεδεμένων, ὥσπερ εἰώθασιν οἱ τοὺσ οἰκείουσ νεκρούσ, ἤδη ἑώλων ὄντων, ἀναζητοῦντεσ ἐν ταῖσ παρατάξεσιν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 29:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 29:4)
ἢ ταυτὶ μὲν εἰσ τὴν τῶν ἑώλων καὶ ψυχρῶν ἀγορὰν βούλει παρῶμεν, ἐν δὲ τοῖσ ὡσ ἔνι μάλιστα πραγματικοῖσ καὶ μετὰ σπουδῆσ λεγομένοισ ποιησώμεθα τοῦ λόγου τὸν ἐξετασμόν; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 3 4:3)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 3 4:3)
"ἀμαυρόν ἐστι καὶ κνισῶδεσ, ὥσπερ ἑώλων ὧν τισ ἔφαγεν ἢ ἔπιε τιθεμένου καὶ ταμιεύοντοσ ἐπινοίασ ἐν ἑαυτῷ καὶ χρωμένου δηλονότι ταύταισ, προσφάτων μὴ παρόντων. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:7)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:7)
εἷσ δέ τισ ἀνήρ ἐπιεικὴσ, Μέτων ὄνομα, τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ ἐν ᾗ τὸ δόγμα κυροῦν ἔμελλον ἐνστάσησ καὶ τοῦ δήμου καθεζομένου, λαβὼν στέφανον τῶν ἑώλων καὶ λαμπάδιον, ὥσπερ οἱ μεθύοντεσ, αὐλητρίδοσ ὑφηγουμένησ αὐτῷ πρὸσ τὴν ἐκκλησίαν ἐκώμαζεν. (Plutarch, chapter 13 3:1)
(플루타르코스, chapter 13 3:1)

유의어

coming a day too late
- ὕστερος ( too late for)
- ἐκπρόθεσμος (beyond the appointed day, too late for)
- ὑστερόπους (coming late)
- ὕστερος (later, too late)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕωλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

coming a day too late

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕωλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

coming a day too late

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어