살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕωλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕωλος ἕωλον

형태분석: ἑωλ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from e(/ws, h)w/s

뜻

냄새나는, 악취나는, 지저분한, 불쾌한

a day old, kept till the morrow, stale, stinking
stale, out of date
coming a day too late

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̔ωλος 냄새나는 (이)가	έ̔ωλον 냄새나는 (것)가
	속격	ἑώλου 냄새나는 (이)의	ἑώλου 냄새나는 (것)의
	여격	ἑώλῳ 냄새나는 (이)에게	ἑώλῳ 냄새나는 (것)에게
	대격	έ̔ωλον 냄새나는 (이)를	έ̔ωλον 냄새나는 (것)를
	호격	έ̔ωλε 냄새나는 (이)야	έ̔ωλον 냄새나는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑώλω 냄새나는 (이)들이	ἑώλω 냄새나는 (것)들이
쌍수	속/여	ἑώλοιν 냄새나는 (이)들의	ἑώλοιν 냄새나는 (것)들의
복수	주격	έ̔ωλοι 냄새나는 (이)들이	έ̔ωλα 냄새나는 (것)들이
	속격	ἑώλων 냄새나는 (이)들의	ἑώλων 냄새나는 (것)들의
	여격	ἑώλοις 냄새나는 (이)들에게	ἑώλοις 냄새나는 (것)들에게
	대격	ἑώλους 냄새나는 (이)들을	έ̔ωλα 냄새나는 (것)들을
	호격	έ̔ωλοι 냄새나는 (이)들아	έ̔ωλα 냄새나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̔ωλος ἑώλου 냄새나는 (이)의	ἑωλότερος ἑωλοτέρου 더 냄새나는 (이)의	ἑωλότατος ἑωλοτάτου 가장 냄새나는 (이)의
부사	ἑώλως	ἑωλότερον	ἑωλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̔ωλος

ἑώλου

냄새나는 (이)의

ἑωλότερος

ἑωλοτέρου

더 냄새나는 (이)의

ἑωλότατος

ἑωλοτάτου

가장 냄새나는 (이)의

부사

ἑώλως

ἑωλότερον

ἑωλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤδη δὲ ἀμελούμενοσ ὑφ’ ἁπάντων καὶ μηκέθ’ ὁμοίωσ περίβλεπτοσ ὤν ‐ ἑώλα γὰρ ἦν ἅπαντα καὶ οὐδὲν ἔτι καινουργεῖν ἐδύνατο ἐφ’ ὅτῳ ἐκπλήξει τοὺσ ἐντυγχάνοντασ καὶ θαυμάζειν καὶ πρὸσ αὐτὸν ἀποβλέπειν ποιήσει, οὗπερ ἐξ ἀρχῆσ δριμύν τινα ἔρωτα ἐρῶν ἐτύγχανεν ‐ τὸ τελευταῖον τοῦτο τόλμημα ἐβουλεύσατο περὶ τῆσ πυρᾶσ, καὶ διέδωκε λόγον ἐσ τοὺσ Ἕλληνασ εὐθὺσ ἀπ’ Ὀλυμπίων τῶν ἔμπροσθεν ὡσ ἐσ τοὐπιὸν καύσων ἑαυτόν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:47)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:47)
εἶτά σε κελεύσει ζηλοῦν ἐκείνουσ τοὺσ ἀρχαίουσ ἄνδρασ ἑώλα παραδείγματα παρατιθεὶσ τῶν λόγων οὐ ῥᾴδια μιμεῖσθαι, οἱᾶ τὰ τῆσ παλαιᾶσ ἐργασίασ ἐστίν, Ἡγησίου καὶ τῶν ἀμφὶ Κριτίον καὶ Νησιώτην, ἀπεσφιγμένα καὶ νευρώδη καὶ σκληρὰ καὶ ἀκριβῶσ ἀποτεταμένα ταῖσ γραμμαῖσ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:4)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:4)
ῥητέον δὲ ὅμωσ, εἰ καὶ ἑώλα δόξω λέγειν, ὡσ μὴ αἰτίαν ἔχοιμι μόνοσ αὐτὰ ἀγνοεῖν, μᾶλλον δὲ παρακλητέοσ ἡμῖν τῶν Μενάνδρου προλόγων εἷσ, ὁ Ἔλεγχοσ, φίλοσ Ἀληθείᾳ καὶ Παρρησίᾳ θεόσ, οὐχ ὁ ἀσημότατοσ τῶν ἐπὶ τὴν σκηνὴν ἀναβαινόντων, μόνοισ ὑμῖν ἐχθρὸσ τοῖσ δεδιόσι τὴν γλῶτταν αὐτοῦ, πάντα καὶ εἰδότοσ καὶ σαφῶσ διεξιόντοσ ὁπόσα ὑμῖν σύνοιδεν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 3:6)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 3:6)
βουλόμενοσ δὴ μὴ ἑώλα δόξαι λέγειν ἀλλ’ αὐτοσχεδιάζειν τὰ ἐκ τοῦ βιβλίου, δεῖται τῶν συνήθων τινόσ ἦν δὲ ἐκ Πατρῶν ἐκεῖνοσ, ἀμφὶ δίκασ ἔχων τὰ πολλὰ ^ ἐπειδὰν αἰτήσῃ τινὰσ ὑποθέσεισ τοῖσ λόγοισ, τὸν Πυθαγόραν αὐτῷ προελέσθαι. (Lucian, Pseudologista, (no name) 5:4)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 5:4)
ἀλλὰ καὶ χρόνοι τούτοισ τοῦ τὴν δίκην ὑποσχεῖν, οὓσ ἂν αὐτοὶ βούλωνται, δίδονται, καὶ τἀδικήμαθ’ ἑώλα τὰ τούτων ὡσ ὑμᾶσ καὶ ψύχρ’ ἀφικνεῖται, τῶν δ’ ἄλλων ἡμῶν ἕκαστοσ, ἄν τι συμβῇ, πρόσφατοσ κρίνεται. (Demosthenes, Speeches 21-30, 147:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 147:2)

유의어

coming a day too late
- ὕστερος ( too late for)
- ἐκπρόθεσμος (beyond the appointed day, too late for)
- ὑστερόπους (coming late)
- ὕστερος (later, too late)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕωλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

coming a day too late

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕωλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

coming a day too late

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어