헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕωλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕωλος ἕωλον

형태분석: ἑωλ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from e(/ws, h)w/s

  1. 냄새나는, 악취나는, 지저분한, 불쾌한
  1. a day old, kept till the morrow, stale, stinking
  2. stale, out of date
  3. coming a day too late

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̔ωλος

냄새나는 (이)가

έ̔ωλον

냄새나는 (것)가

속격 ἑώλου

냄새나는 (이)의

ἑώλου

냄새나는 (것)의

여격 ἑώλῳ

냄새나는 (이)에게

ἑώλῳ

냄새나는 (것)에게

대격 έ̔ωλον

냄새나는 (이)를

έ̔ωλον

냄새나는 (것)를

호격 έ̔ωλε

냄새나는 (이)야

έ̔ωλον

냄새나는 (것)야

쌍수주/대/호 ἑώλω

냄새나는 (이)들이

ἑώλω

냄새나는 (것)들이

속/여 ἑώλοιν

냄새나는 (이)들의

ἑώλοιν

냄새나는 (것)들의

복수주격 έ̔ωλοι

냄새나는 (이)들이

έ̔ωλα

냄새나는 (것)들이

속격 ἑώλων

냄새나는 (이)들의

ἑώλων

냄새나는 (것)들의

여격 ἑώλοις

냄새나는 (이)들에게

ἑώλοις

냄새나는 (것)들에게

대격 ἑώλους

냄새나는 (이)들을

έ̔ωλα

냄새나는 (것)들을

호격 έ̔ωλοι

냄새나는 (이)들아

έ̔ωλα

냄새나는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 έ̔ωλος

ἑώλου

냄새나는 (이)의

ἑωλότερος

ἑωλοτέρου

더 냄새나는 (이)의

ἑωλότατος

ἑωλοτάτου

가장 냄새나는 (이)의

부사 ἑώλως

ἑωλότερον

ἑωλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐστιν ὅτε καὶ ἐπὶ ἑώλοισ ὑπερλαμπρύνονται. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 2:3)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 2:3)

  • ἀλλ’ ἐοίκεν ἡ πολυπραγμοσύνη μὴ χαίρειν ἑώλοισ κακοῖσ ἀλλὰ θερμοῖσ καὶ προσφάτοισ· (Plutarch, De curiositate, section 61)

    (플루타르코스, De curiositate, section 61)

  • ἀλλ’ ἐοίκεν ἡ πολυπραγμοσύνη μὴ χαίρειν ἑώλοισ κακοῖσ ἀλλὰ θερμοῖσ καὶ προσφάτοισ· (Plutarch, De curiositate, section 61)

    (플루타르코스, De curiositate, section 61)

  • ὥσπερ οὖν τοῖσ τῶν ἄθλων γυμνασίοισ οὐκ ἀχθόμεθα ἐντυγχάνοντεσ ἐφ’ ἡμέρᾳ, ἀλλ’ ἐν κέρδουσ μέρει τῆσ ἀεὶ παρούσησ θέασ ἀπολαύομεν, οὕτω καὶ περὶ τῶν λόγων ἔχειν εἰκὸσ, καὶ ταῦτά γε τῶν τῇ πανηγύρει συγκεκληρωμένων, πάντωσ οὐχ ἑώλοισ ἀεὶ τοῖσ ὑπολειφθεῖσιν ἐντεύξεσθε, οὐδ’ ἀτιμοτέροισ ἐκείνων συνεῖναι. (Aristides, Aelius, Orationes, 58:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 58:1)

유의어

  1. coming a day too late

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION