살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐψυχία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐψυχία

형태분석: εὐψυχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/yu_xos

뜻

good courage, high spirit

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐψυχία	εὐψυχίᾱ	εὐψυχίαι
속격	εὐψυχίᾱς	εὐψυχίαιν	εὐψυχιῶν
여격	εὐψυχίᾱͅ	εὐψυχίαιν	εὐψυχίαις
대격	εὐψυχίᾱν	εὐψυχίᾱ	εὐψυχίᾱς
호격	εὐψυχίᾱ	εὐψυχίᾱ	εὐψυχίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μιμήσασθέ με, ἀδελφοί, λέγων, μή μου τὸν αἰῶνα λιποτακτήσητε μηδ’ ἐξομόσησθέ μου τὴν τῆσ εὐψυχίασ ἀδελφότητα. ἱερὰν καὶ εὐγενῆ στρατείαν στρατεύσασθε ὑπὲρ τῆσ εὐσεβείασ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:23)
ὃσ ἔσχε δόξαν οὐδὲν ὢν εὐψυχίασ θηρῶν ἐν αἰχμῇ, τἄλλα δ’ οὐδὲν ἄλκιμοσ, ὃσ οὔποτ’ ἀσπίδ’ ἔσχε πρὸσ λαιᾷ χερὶ οὐδ’ ἦλθε λόγχησ ἐγγύσ, ἀλλὰ τόξ’ ἔχων, κάκιστον ὅπλον, τῇ φυγῇ πρόχειροσ ἦν. (Euripides, Heracles, episode12)
(에우리피데스, Heracles, episode12)
ἀνδρὸσ δ’ ἔλεγχοσ οὐχὶ τόξ’ εὐψυχίασ, ἀλλ’ ὃσ μένων βλέπει τε κἀντιδέρκεται δορὸσ ταχεῖαν ἄλοκα τάξιν ἐμβεβώσ. (Euripides, Heracles, episode13)
(에우리피데스, Heracles, episode13)
ἀλλ’ οὐχὶ τοῦτο τὸ καλόν, εἰ καλὸν τόδε, αἱρήσομαι ’γὼ πρόσθε τῆσ εὐψυχίασ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 10:6)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 10:6)
οἱ γοῦν ἔριν ἔχοντεσ εὐψυχίασ ἀεὶ καὶ ἀρετῆσ πρὸσ αὐτόν, ἐν οἷσ ἐλείποντο, τὴν τοῦ σώματοσ ᾐτιῶντο ῥώμην ἄτρεπτον οὖσαν καὶ πρὸσ μηδένα πόνον ἀπαγορεύουσαν. (Plutarch, Lives, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 2 1:2)

유의어

good courage
- μένος (영혼, 용기, 숨)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐψυχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

good courage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐψυχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

good courage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어