헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔχρους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔχρους εὔχρουν

형태분석: εὐχρο (어간) + ος (어미)

어원: xro/a

  1. 혈색이 좋은, 신선한, 건강한
  1. well-coloured, of good complexion, fresh-looking, healthy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓χρους

혈색이 좋은 (이)가

εύ̓χρουν

혈색이 좋은 (것)가

속격 εύ̓χρου

혈색이 좋은 (이)의

εύ̓χρου

혈색이 좋은 (것)의

여격 εύ̓χρῳ

혈색이 좋은 (이)에게

εύ̓χρῳ

혈색이 좋은 (것)에게

대격 εύ̓χρουν

혈색이 좋은 (이)를

εύ̓χρουν

혈색이 좋은 (것)를

호격 εύ̓χρου

혈색이 좋은 (이)야

εύ̓χρουν

혈색이 좋은 (것)야

쌍수주/대/호 εύ̓χρω

혈색이 좋은 (이)들이

εύ̓χρω

혈색이 좋은 (것)들이

속/여 εύ̓χροιν

혈색이 좋은 (이)들의

εύ̓χροιν

혈색이 좋은 (것)들의

복수주격 εῦ̓χροι

혈색이 좋은 (이)들이

εύ̓χροα

혈색이 좋은 (것)들이

속격 εύ̓χρων

혈색이 좋은 (이)들의

εύ̓χρων

혈색이 좋은 (것)들의

여격 εύ̓χροις

혈색이 좋은 (이)들에게

εύ̓χροις

혈색이 좋은 (것)들에게

대격 εύ̓χρους

혈색이 좋은 (이)들을

εύ̓χροα

혈색이 좋은 (것)들을

호격 εῦ̓χροι

혈색이 좋은 (이)들아

εύ̓χροα

혈색이 좋은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοδὶ διέκυψε καὶ μάλ’ εὔχρων ὦ τάλαν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode 1:28)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode 1:28)

  • εὔχρων γε θαἶμα κἀποπυτίζει καλῶσ. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 5:27)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 5:27)

  • ἐγὼ δ’ ἔτνοσ γε πίσινον εὔχρων καὶ καλόν· (Aristotle, Episode21)

    (아리스토텔레스, Episode21)

  • ἀλλ’ ἐν γὰρ μουσικῇ καὶ σχήματα μὲν καὶ μέλη ἔνεστιν, περὶ ῥυθμὸν καὶ ἁρμονίαν οὔσησ τῆσ μουσικῆσ, ὥστε εὔρυθμον μὲν καὶ εὐάρμοστον, εὔχρων δὲ μέλοσ ἢ σχῆμα οὐκ ἔστιν ἀπεικάσαντα, ὥσπερ οἱ χοροδιδάσκαλοι ἀπεικάζουσιν, ὀρθῶσ φθέγγεσθαι· (Plato, Laws, book 2 17:3)

    (플라톤, Laws, book 2 17:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION