- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔχρους?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euchrous 고전 발음: [루:] 신약 발음: []

기본형: εὔχρους εὔχρουν

형태분석: εὐχρο (어간) + ος (어미)

어원: χρόα

  1. 혈색이 좋은, 신선한, 건강한
  1. well-coloured, of good complexion, fresh-looking, healthy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔχρους

혈색이 좋은 (이)가

εὔχρουν

혈색이 좋은 (것)가

속격 εὔχρου

혈색이 좋은 (이)의

εὔχρου

혈색이 좋은 (것)의

여격 εὔχρῳ

혈색이 좋은 (이)에게

εὔχρῳ

혈색이 좋은 (것)에게

대격 εὔχρουν

혈색이 좋은 (이)를

εὔχρουν

혈색이 좋은 (것)를

호격 εὔχρου

혈색이 좋은 (이)야

εὔχρουν

혈색이 좋은 (것)야

쌍수주/대/호 εὔχρω

혈색이 좋은 (이)들이

εὔχρω

혈색이 좋은 (것)들이

속/여 εὔχροιν

혈색이 좋은 (이)들의

εὔχροιν

혈색이 좋은 (것)들의

복수주격 εὖχροι

혈색이 좋은 (이)들이

εὔχροα

혈색이 좋은 (것)들이

속격 εὔχρων

혈색이 좋은 (이)들의

εὔχρων

혈색이 좋은 (것)들의

여격 εὔχροις

혈색이 좋은 (이)들에게

εὔχροις

혈색이 좋은 (것)들에게

대격 εὔχρους

혈색이 좋은 (이)들을

εὔχροα

혈색이 좋은 (것)들을

호격 εὖχροι

혈색이 좋은 (이)들아

εὔχροα

혈색이 좋은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 εὔχρους

εὔχρου

혈색이 좋은 (이)의

εὐχρούστερος

εὐχρουστέρου

더 혈색이 좋은 (이)의

εὐχρούστατος

εὐχρουστάτου

가장 혈색이 좋은 (이)의

부사 εὔχρως

εὐχρούστερον

εὐχρούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ περιελὼν τὴν συντομίαν τὴν ὑπάρχουσαν ἐν τοῖς ψιλοῖς κιθαρισταῖς χρώματά τε εὔχροα πρῶτος ἐκιθάρισε καὶ ἰάμβους καὶ μάγαδιν, τὸν καλούμενον συριγμόν: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:29)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:29)

  • † τά τε εἴδεα τῶν ἀνθρώπων εὔχροά τε καὶ ἀνθηρά ἐστι μᾶλλον ἢ ἄλλῃ ἢν μή τις νοῦσος κωλύῃ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , v.5)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , v.5)

  • Αἱ δὲ καθ ἡμέρην καταστάσιες, αἱ μὲν βόρειοι τά τε σώματα ξυνιστᾶσι, καὶ εὔτονα καὶ εὐκίνητα καὶ εὔχροα καὶ εὐηκοώτερα ποιέουσι, καὶ τὰς κοιλίας ξηραίνουσι, καὶ τὰ ὄμματα δάκνουσι, καὶ περὶ τὸν θώρηκα ἄλγημα ἤν τι προϋπάρχῃ, μᾶλλον πονέουσιν‧ αἱ δὲ νότιοι διαλύουσι τὰ σώματα καὶ ὑγραίνουσι, καὶ βαρυηκοΐας καὶ καρηβαρίας καὶ ἰλίγγους ποιέουσιν, ἐν δὲ τοῖσιν ὀφθαλμοῖσι καὶ τοῖσι σώμασι δυσκινησίην, καὶ τὰς κοιλίας ὑγραίνουσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.18)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.18)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION