Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὖχος

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὖχος εὔχεος

Structure: εὐχο (Stem) + ς (Ending)

Etym.: eu)/xomai

Sense

  1. the thing prayed for, object of prayer, prayer
  2. a boast, vaunt
  3. (later Greek) a vow, votive offering

Declension

Third declension
Singular Dual Plural
Nominative εὖχος εύ̓χει εύ̓χη
Genitive εύ̓χους εύ̓χοιν εὐχέων
Dative εύ̓χει εύ̓χοιν εύ̓χεσιν*
Accusative εὖχος εύ̓χει εύ̓χη
Vocative εῦ̓χος εύ̓χει εύ̓χη

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐὰν εὐχὴ ᾖ, ἢ ἑκούσιον θυσιάζῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, ᾗ ἂν ἡμέρᾳ προσαγάγῃ τὴν θυσίαν αὐτοῦ, βρωθήσεται, καὶ τῇ αὔριον. (Septuagint, Liber Leviticus 7:16)
  • ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ καὶ ἐπ’ ἀδελφῷ καὶ ἐπ’ ἀδελφῇ, οὐ μιανθήσεται ἐπ’ αὐτοῖσ ἀποθανόντων αὐτῶν, ὅτι εὐχὴ Θεοῦ αὐτοῦ ἐπ’ αὐτῷ ἐπὶ κεφαλῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 6:7)
  • καὶ εὐχὴ χήρασ καὶ ἐκβεβλημένησ ὅσα ἐὰν εὔξηται κατὰ τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ, μενοῦσιν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Numeri 30:10)
  • ἐὰν δὲ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ ἡ εὐχὴ αὐτῆσ ἢ ὁ ὁρισμὸσ κατὰ τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ μεθ’ ὅρκου (Septuagint, Liber Numeri 30:11)
  • πᾶσα εὐχὴ καὶ πᾶσ ὅρκοσ δεσμοῦ κακῶσαι ψυχήν, ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ στήσει αὐτῇ καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ περιελεῖ. (Septuagint, Liber Numeri 30:14)

Synonyms

  1. a boast

  2. a vow

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION