살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔτονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔτονος εὔτονον

형태분석: εὐτον (어간) + ος (어미)

어원: tei/nw

뜻

원기 왕성한, 대담한, 무모한, 튼튼한

well-strung, vigorous, vigorously

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓τονος 원기 왕성한 (이)가	εύ̓τονον 원기 왕성한 (것)가
	속격	εὐτόνου 원기 왕성한 (이)의	εὐτόνου 원기 왕성한 (것)의
	여격	εὐτόνῳ 원기 왕성한 (이)에게	εὐτόνῳ 원기 왕성한 (것)에게
	대격	εύ̓τονον 원기 왕성한 (이)를	εύ̓τονον 원기 왕성한 (것)를
	호격	εύ̓τονε 원기 왕성한 (이)야	εύ̓τονον 원기 왕성한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐτόνω 원기 왕성한 (이)들이	εὐτόνω 원기 왕성한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐτόνοιν 원기 왕성한 (이)들의	εὐτόνοιν 원기 왕성한 (것)들의
복수	주격	εύ̓τονοι 원기 왕성한 (이)들이	εύ̓τονα 원기 왕성한 (것)들이
	속격	εὐτόνων 원기 왕성한 (이)들의	εὐτόνων 원기 왕성한 (것)들의
	여격	εὐτόνοις 원기 왕성한 (이)들에게	εὐτόνοις 원기 왕성한 (것)들에게
	대격	εὐτόνους 원기 왕성한 (이)들을	εύ̓τονα 원기 왕성한 (것)들을
	호격	εύ̓τονοι 원기 왕성한 (이)들아	εύ̓τονα 원기 왕성한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓τονος εὐτόνου 원기 왕성한 (이)의	εὐτονότερος εὐτονοτέρου 더 원기 왕성한 (이)의	εὐτονότατος εὐτονοτάτου 가장 원기 왕성한 (이)의
부사	εὐτόνως	εὐτονότερον	εὐτονότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓τονος

εὐτόνου

원기 왕성한 (이)의

εὐτονότερος

εὐτονοτέρου

더 원기 왕성한 (이)의

εὐτονότατος

εὐτονοτάτου

가장 원기 왕성한 (이)의

부사

εὐτόνως

εὐτονότερον

εὐτονότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

στενὴν ἄνοδον, ἣν ὁ Κλώδιοσ ἐφρούρει, τὰ δ’ ἄλλα κρημνοὺσ ἀποτόμουσ Καὶ λισσάδασ, ἄμπελον δὲ πολλὴν ἀγρίαν ἐπιπολῆσ πεφυκυῖαν, ἔτεμνον τῶν κλημάτων τὰ χρήσιμα, Καὶ συμπλέκοντεσ ἐξ αὐτῶν κλιμακίδασ εὐτόνουσ καὶ βαθείασ, ὥστ’ ἄνωθεν ἀνηρτημένασ παρὰ τὸ κρημνῶδεσ ἅπτεσθαι τῶν ἐπιπέδων, κατέβαινον ἀσφαλῶσ δι’ αὐτῶν πλὴν ἑνόσ. (Plutarch, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, chapter 9 2:1)
οἱ δὲ Πάρθοι διαστάντεσ ἐκ μήκουσ ἤρξαντο τοξεύειν ἅμα πανταχόθεν, οὐ τὴν ἀκριβῆ τοξείαν ἡ γὰρ συνέχεια καὶ πυκνότησ τῶν Ῥωμαίων οὐδὲ τῷ βουλομένῳ διαμαρτάνειν ἀνδρὸσ παρεῖχεν, εὐτόνουσ δὲ τὰσ πληγὰσ καὶ βιαίουσ διδόντεσ ἀπὸ τόξων κραταιῶν καὶ μεγάλων καὶ τῇ σκολιότητι τῆσ καμπῆσ ἠναγκασμένον τὸ βέλοσ ἀποστελλόντων. (Plutarch, chapter 24 5:1)
(플루타르코스, chapter 24 5:1)
τοὺσ δὲ ἀνθρώπουσ εὐτόνουσ τε καὶ σκελιφροὺσ ἀνάγκη εἶναι, τούσ τε πλείουσ τὰσ κοιλίασ ἀτεράμνουσ ἔχειν καὶ σκληρὰσ τὰσ κάτω, τὰσ δὲ ἄνω εὐροωτέρασ‧ χολώδεάσ τε μᾶλλον ἢ φλεγματίασ εἶναι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.2)
καὶ γὰρ τὸν νότον παρ’ ἡμῖν μὲν εἶναι χειμέριον, περὶ δὲ τὴν Αἰθιοπίαν αἴθριον ὑπάρχειν, καὶ τὰσ βορείουσ πνοὰσ περὶ μὲν τὴν Εὐρώπην εὐτόνουσ εἶναι, κατ’ ἐκείνην δὲ τὴν χώραν βληχρὰσ καὶ ἀτόνουσ . (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 41 9:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 41 9:2)

유의어

원기 왕성한
- εὔχορδος (well-strung)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔτονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원기 왕성한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔτονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원기 왕성한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어