헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔτεκνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euteknos 고전 발음: [에우떽노스] 신약 발음: [에우땍노스]

기본형: εὔτεκνος εὔτεκνον

형태분석: εὐτεκν (어간) + ος (어미)

어원: τέκνον

뜻

  1. blest with children, that gives promise of fair children, of fair children

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔτεκνος

(이)가

 εὔτεκνον

(것)가
속격 εὐτέκνου

(이)의

 εὐτέκνου

(것)의
여격 εὐτέκνῳ

(이)에게

 εὐτέκνῳ

(것)에게
대격 εὔτεκνον

(이)를

 εὔτεκνον

(것)를
호격 εὔτεκνε

(이)야

 εὔτεκνον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐτέκνω

(이)들이

 εὐτέκνω

(것)들이
속/여 εὐτέκνοιν

(이)들의

 εὐτέκνοιν

(것)들의
복수주격 εὔτεκνοι

(이)들이

 εὔτεκνα

(것)들이
속격 εὐτέκνων

(이)들의

 εὐτέκνων

(것)들의
여격 εὐτέκνοις

(이)들에게

 εὐτέκνοις

(것)들에게
대격 εὐτέκνους

(이)들을

 εὔτεκνα

(것)들을
호격 εὔτεκνοι

(이)들아

 εὔτεκνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔτεκνος

εὐτέκνου

(이)의

 εὐτεκνότερος

εὐτεκνοτέρου

더 (이)의

 εὐτεκνότατος

εὐτεκνοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐτέκνως

 εὐτεκνότερον

 εὐτεκνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δ ἀμφὶ βωμούς, ὦ γύναι, δαφνηφόρους λαβοῦσα κλῶνας, εὐτέκνους εὔχου θεοῖς χρησμούς μ ἐνεγκεῖν ἐξ Ἀπόλλωνος δόμων. (Euripides, Ion, episode 5:18)

    (에우리피데스, Ion, episode 5:18)

  • ἐξῆν δὲ πάλιν ἀνδρὶ χρηστῷ, τῶν εὐτέκνων τινὰ καὶ σωφρόνων θαυμάσαντι γυναικῶν ἑτέρῳ γεγαμημένην, πεῖσαι τὸν ἄνδρα συνελθεῖν, ὥσπερ ἐν χώρᾳ, καλλικάρπῳ φυτεύοντα καὶ ποιούμενον παῖδας ἀγαθούς, ἀγαθῶν ὁμαίμους καὶ συγγενεῖς ἐσομένους. (Plutarch, Lycurgus, chapter 15 7:2)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 15 7:2)

  • Ἀργεῖαι γένος ἐξευχόμεσθα, σπέρματ εὐτέκνου βοός: (Aeschylus, Suppliant Women, episode 6:2)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 6:2)

  • τὰς δ ἥδιστα ἀκροωμένας μάλιστα εὐτέκνους εἶναι νομίζεσθαι. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 118:5)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 118:5)

  • οὐκέτ εὔτεκνος, οὐκέτ εὔ- παις, οὐδ εὐτυχίας μέτε- στίν μοι κουροτόκοις ἐν Ἀργείαις: (Euripides, Suppliants, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 11)

  • ἡ γὰρ τεκοῦσα τόνδε πατρὶς εὔτεκνος. (Euripides, Heracles, episode, lyric 5:21)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 5:21)

  • ἀλλ εὔτεκνος ξυνωρίς· (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 2:6)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 2:6)

  • "ὁ κύκνος εὔτεκνός ἐστι καὶ μάχιμος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 49 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 49 1:2)

  • εὔτεκνος δὲ οὖσα Νιόβη τῆς Λητοῦς εὐτεκνοτέρα εἶπεν ὑπάρχειν: (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 5 6:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 5 6:3)

유의어

  1. blest with children

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION