- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐτείχεος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euteicheos 고전 발음: [케오] 신약 발음: [띠캐오]

기본형: εὐτείχεος εὐτείχεον

형태분석: εὐτειχε (어간) + ος (어미)

어원: τεῖχος

  1. well-walled

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐτείχεος

(이)가

εὐτείχεον

(것)가

속격 εὐτειχέου

(이)의

εὐτειχέου

(것)의

여격 εὐτειχέῳ

(이)에게

εὐτειχέῳ

(것)에게

대격 εὐτείχεον

(이)를

εὐτείχεον

(것)를

호격 εὐτείχεε

(이)야

εὐτείχεον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐτειχέω

(이)들이

εὐτειχέω

(것)들이

속/여 εὐτειχέοιν

(이)들의

εὐτειχέοιν

(것)들의

복수주격 εὐτείχεοι

(이)들이

εὐτείχεα

(것)들이

속격 εὐτειχέων

(이)들의

εὐτειχέων

(것)들의

여격 εὐτειχέοις

(이)들에게

εὐτειχέοις

(것)들에게

대격 εὐτειχέους

(이)들을

εὐτείχεα

(것)들을

호격 εὐτείχεοι

(이)들아

εὐτείχεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥσπερ ὁ Ἀχιλλεὺς ἄλλως μὲν ὑφίετο τῷ θείῳ τῆς δόξης καὶ μέτριος ἦν λέγων αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι πόλιν Τροίην εὐτείχεον ἐξαλαπάξαι ὑβρισθεὶς· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 6 1:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 6 1:1)

  • πρωτίστῳ δίδομεν, εὖτ ἂν πτολίεθρον ἕλωμεν , καὶ πάλιν ὁ Ἀχιλλεὺς αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι πόλιν Τροίην εὐτείχεον ἐξαλαπάξαι ὁ δὲ Θερσίτης ὅν κεν ἐγὼ δήσας ἀγάγω ἢ ἄλλος Ἀχαιῶν πάλιν τοῦ Ἀγαμέμνονος ἐν τῇ ἐπιπωλήσει τὸν Διομήδην λοιδορήσαντος ὁ μὲν οὐδὲν ἀντεῖπεν αἰδεσθεὶς: (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 6:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 6:1)

  • Αἴθων μὲν γένος εἰμί, πόλιν δ εὐτείχεα Θήβην οἰκῶ πατρῴας γῆς ἀπερυκόμενος. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389716)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389716)

  • αὐτὰρ Ἀχαιοὶ τριπλῇ τετραπλῇ τ ἀποτείσομεν, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι πόλιν Τροίην εὐτείχεον ἐξαλαπάξαι. (Homer, Iliad, Book 1 15:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 15:6)

  • ὦ φίλοι ἡρ´ωες Δαναοὶ θεράποντες Ἄρηος Ζεύς με μέγα Κρονίδης ἄτῃ ἐνέδησε βαρείῃ, σχέτλιος, ὃς πρὶν μέν μοι ὑπέσχετο καὶ κατένευσεν Ἴλιον ἐκπέρσαντ εὐτείχεον ἀπονέεσθαι, νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο, καί με κελεύει δυσκλέα Ἄργος ἱκέσθαι, ἐπεὶ πολὺν ὤλεσα λαόν. (Homer, Iliad, Book 2 11:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 11:2)

유의어

  1. well-walled

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION