살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐστοχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐστοχία

형태분석: εὐστοχι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

활, 오금, 절, 줄
현명, 분별력, 신중

skill in shooting at a mark, good aim, a bow
quickness in guessing, sagacity

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐστοχία 활이	εὐστοχίᾱ 활들이	εὐστοχίαι 활들이
속격	εὐστοχίᾱς 활의	εὐστοχίαιν 활들의	εὐστοχιῶν 활들의
여격	εὐστοχίᾱͅ 활에게	εὐστοχίαιν 활들에게	εὐστοχίαις 활들에게
대격	εὐστοχίᾱν 활을	εὐστοχίᾱ 활들을	εὐστοχίᾱς 활들을
호격	εὐστοχίᾱ 활아	εὐστοχίᾱ 활들아	εὐστοχίαι 활들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅ τε γὰρ κτύποσ ἀμέλει ἐκπληκτικόσ, καὶ ὁ ἐξελιγμὸσ ἐν τῷ τοιῷδε εὐσχήμων φαίνεται, καὶ τοῖσ μὲν εὐστοχίασ τε καὶ σφοδρότητοσ ἐν τῷ ἀκοντισμῷ μελέτη γίγνεται, τοῖσ δὲ ἀσφαλείασ τε καὶ φυλακῆσ πρὸσ τοὺσ ἐπιόντασ. (Arrian, chapter 40 10:1)
(아리아노스, chapter 40 10:1)
οὐκ ἄκαιρον δ’ εἶναι νομίζω ἔτι καὶ αὐτόσ, ἐπειδήπερ ἐμνήσθην τοῦ κιθαριστοῦ Στρατονίκου, λέξαι τι περὶ τῆσ εὐστοχίασ αὐτοῦ τῶν ἀποκρίσεων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 1:1)
πολύ τε γὰρ μᾶλλον ἐμοὶ δοκεῖ προσήκειν ἀνδρὶ κατασκευάζοντι λόγουσ πολιτικοὺσ μνημεῖα τῆσ ἑαυτοῦ δυνάμεωσ αἰώνια μηδενὸσ τῶν ἐλαχίστων ὀλιγωρεῖν, ἢ ζῳγράφων τε καὶ τορευτῶν παισὶν ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίασ καὶ πόνουσ ἀποδεικνυμένοισ περὶ τὰ φλέβια καὶ τὰ πτίλα καὶ τὸν χνοῦν καὶ τὰσ τοιαύτασ μικρολογίασ κατατρίβειν τῆσ τέχνησ τὴν ἀκρίβειαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2570)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2570)
οὐ γὰρ δή τοι πλάσται μὲν καὶ γραφεῖσ ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίασ ἐνδεικνύμενοι τοσούτουσ εἰσφέρονται πόνουσ, ὥστε καὶ φλέβια καὶ πτίλα καὶ χνοῦσ καὶ τὰ τούτοισ ὅμοια εἰσ ἄκρον ἐξεργάζεσθαι καὶ κατατήκειν εἰσ ταῦτα τὰσ τέχνασ, πολιτικὸσ δ’ ἄρα δημιουργόσ, πάντασ ὑπεράρασ τοὺσ καθ’ αὑτὸν φύσει τε καὶ πόνῳ, τῶν ἐλαχίστων τινὸσ εἰσ τὸ εὖ λέγειν, εἰ δὴ καὶ ταῦτα ἐλάχιστα, ὠλιγώρησε. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 51 3:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 51 3:2)
μέγιστόν ἐστι καὶ κράτιστον ἐν φιλίᾳ φάρμακον, εὐστοχίασ τε καιροῦ μάλιστα καὶ κράσεωσ μέτρον ἐχούσησ ἀεὶ δεομένη. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 36 20:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 36 20:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐστοχία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐστοχία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어