Hellas Alive Dictionary - ευσεβεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐσεβέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐσεβέω εὐσεβήσω

Structure: εὐσεβέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from eu)sebh/s

Sense

to live or act piously and religiously, to reverence

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εὐσέβω	εὐσέβεις	εὐσέβει
	Dual		εὐσέβειτον	εὐσέβειτον
	Plural	εὐσέβουμεν	εὐσέβειτε	εὐσέβουσιν*
Subjunctive	Singular	εὐσέβω	εὐσέβῃς	εὐσέβῃ
	Dual		εὐσέβητον	εὐσέβητον
	Plural	εὐσέβωμεν	εὐσέβητε	εὐσέβωσιν*
Optative	Singular	εὐσέβοιμι	εὐσέβοις	εὐσέβοι
	Dual		εὐσέβοιτον	εὐσεβοίτην
	Plural	εὐσέβοιμεν	εὐσέβοιτε	εὐσέβοιεν
Imperative	Singular		εὐσε͂βει	εὐσεβεῖτω
	Dual		εὐσέβειτον	εὐσεβεῖτων
	Plural		εὐσέβειτε	εὐσεβοῦντων, εὐσεβεῖτωσαν
Infinitive		εὐσέβειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εὐσεβων εὐσεβουντος	εὐσεβουσα εὐσεβουσης	εὐσεβουν εὐσεβουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εὐσέβουμαι	εὐσέβει, εὐσέβῃ	εὐσέβειται
	Dual		εὐσέβεισθον	εὐσέβεισθον
	Plural	εὐσεβοῦμεθα	εὐσέβεισθε	εὐσέβουνται
Subjunctive	Singular	εὐσέβωμαι	εὐσέβῃ	εὐσέβηται
	Dual		εὐσέβησθον	εὐσέβησθον
	Plural	εὐσεβώμεθα	εὐσέβησθε	εὐσέβωνται
Optative	Singular	εὐσεβοίμην	εὐσέβοιο	εὐσέβοιτο
	Dual		εὐσέβοισθον	εὐσεβοίσθην
	Plural	εὐσεβοίμεθα	εὐσέβοισθε	εὐσέβοιντο
Imperative	Singular		εὐσέβου	εὐσεβεῖσθω
	Dual		εὐσέβεισθον	εὐσεβεῖσθων
	Plural		εὐσέβεισθε	εὐσεβεῖσθων, εὐσεβεῖσθωσαν
Infinitive		εὐσέβεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εὐσεβουμενος εὐσεβουμενου	εὐσεβουμενη εὐσεβουμενης	εὐσεβουμενον εὐσεβουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εὐσεβήσω	εὐσεβήσεις	εὐσεβήσει
	Dual		εὐσεβήσετον	εὐσεβήσετον
	Plural	εὐσεβήσομεν	εὐσεβήσετε	εὐσεβήσουσιν*
Optative	Singular	εὐσεβήσοιμι	εὐσεβήσοις	εὐσεβήσοι
	Dual		εὐσεβήσοιτον	εὐσεβησοίτην
	Plural	εὐσεβήσοιμεν	εὐσεβήσοιτε	εὐσεβήσοιεν
Infinitive		εὐσεβήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εὐσεβησων εὐσεβησοντος	εὐσεβησουσα εὐσεβησουσης	εὐσεβησον εὐσεβησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εὐσεβήσομαι	εὐσεβήσει, εὐσεβήσῃ	εὐσεβήσεται
	Dual		εὐσεβήσεσθον	εὐσεβήσεσθον
	Plural	εὐσεβησόμεθα	εὐσεβήσεσθε	εὐσεβήσονται
Optative	Singular	εὐσεβησοίμην	εὐσεβήσοιο	εὐσεβήσοιτο
	Dual		εὐσεβήσοισθον	εὐσεβησοίσθην
	Plural	εὐσεβησοίμεθα	εὐσεβήσοισθε	εὐσεβήσοιντο
Infinitive		εὐσεβήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εὐσεβησομενος εὐσεβησομενου	εὐσεβησομενη εὐσεβησομενης	εὐσεβησομενον εὐσεβησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ηύ̓σεβουν	ηύ̓σεβεις	ηύ̓σεβειν*
	Dual		ηὐσε͂βειτον	ηὐσέβειτην
	Plural	ηὐσε͂βουμεν	ηὐσε͂βειτε	ηύ̓σεβουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ηὐσέβουμην	ηὐσέβου	ηὐσε͂βειτο
	Dual		ηὐσε͂βεισθον	ηὐσέβεισθην
	Plural	ηὐσέβουμεθα	ηὐσε͂βεισθε	ηὐσε͂βουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ νῦν δεήθητι περὶ ἡμῶν, ὅτι γυνὴ εὐσεβὴσ εἶ, καὶ ἀποστελεῖ Κύριοσ τὸν ὑετὸν εἰσ πλήρωσιν τῶν λάκκων ἡμῶν, καὶ οὐκ ἐκλείψωμεν ἔτι. (Septuagint, Liber Iudith 8:31)
εἶτ̓ ἐμβλέπων τοῖσ μετ̓ εὐσεβείασ κοιμωμένοισ κάλλιστον ἀποκείμενον χαριστήριον, ὁσία καὶ εὐσεβὴσ ἡ ἐπίνοια. ὅθεν περὶ τῶν τεθνηκότων τὸν ἐξιλασμὸν ἐποιήσαντο τῆσ ἁμαρτίασ ἀπολυθῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:45)
γυνὴ ἀσεβὴσ ἀνόμῳ μερὶσ δοθήσεται, εὐσεβὴσ δὲ δίδοται τῷ φοβουμένῳ τὸν Κύριον. (Septuagint, Liber Sirach 26:23)
ὅτι ἀπόλωλεν εὐσεβὴσ ἀπὸ τῆσ γῆσ καὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποισ οὐχ ὑπάρχει. πάντεσ εἰσ αἵματα δικάζονται, ἕκαστοσ τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ, (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:2)
Φιλοσοφώτατον λόγον ἐπιδείκνυσθαι μέλλων, εἰ αὐτοδέσποτόσ ἐστι τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴσ λογισμόσ, συμβουλεύσαιμ’ ἂν ὑμῖν ὀρθῶσ, ὅπωσ προθύμωσ προσέχητε τῇ φιλοσοφίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:1)

ἀγακλεής (very glorious)
εὐρυβίας ()
ἀοιδοπόλος (one busied with song)
ἀνορέα ()
Ἀιδωνεύς ()
Στύξ (the Styx)
αὐτοκασίγνητος (an own brother)
κουρίδιος (wedded)
ἕκητι (by means of)
οἰοπόλος (traversed by sheep)
στυγέω (to hate)
σύγγαμος (united in wedlock)
εὐπατέρεια (daughter of a noble sire)
ἀπειρέσιος (boundless)
τοσσάτιος (so great)
μοιρίδιος (allotted by destiny)
νυός (daughter-in-law)
κικλήσκω (to call)
ὁπλότατος (youngest)
καλλίσφυρος (beautiful-ankled)
εὔπαις (blest in one's children)
ὑπέρτατος (uppermost)
ἰχθυβόλος (striking fish)
ἐπαρωγός (a helper)
ἀτιτάλλω (to rear up)
φέριστος ()
βαθύζωνος (deep-girded)
μαντιπόλος (frenzied)
ἐξέτι (even from)
ὠδίς (the pangs or throes of labour)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐσεβέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὐσεβέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어