헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπραγία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπραγία

형태분석: εὐπραγι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)pra_ge/w

뜻

  1. 성공, 안녕, 행복, 복지, 건강
  1. well-doing, well-being, welfare, success

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐπραγία

성공이

 εὐπραγίᾱ

성공들이

 εὐπραγίαι

성공들이
속격 εὐπραγίᾱς

성공의

 εὐπραγίαιν

성공들의

 εὐπραγιῶν

성공들의
여격 εὐπραγίᾱͅ

성공에게

 εὐπραγίαιν

성공들에게

 εὐπραγίαις

성공들에게
대격 εὐπραγίᾱν

성공을

 εὐπραγίᾱ

성공들을

 εὐπραγίᾱς

성공들을
호격 εὐπραγίᾱ

성공아

 εὐπραγίᾱ

성공들아

 εὐπραγίαι

성공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν καλὸν ἡ εὐπραγία; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 80:13)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 80:13)

  • τίσ δὲ εὐπραγία ἀγαθὸν ἰατρὸν ποιεῖ; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 297:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 297:3)

  • αὕτη πολεμούντων μέν ἐστι νίκη καὶ εἰρήνην ἀγόντων ὁμόνοια καὶ γαμούντων εὔνοια καὶ ἐρώντων ἡδονὴ καὶ ὅλωσ ἡ ἐπὶ παντὶ τῷ γιγνομένῳ εὐπραγία. (Dio, Chrysostom, Orationes, 5:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 5:2)

  • λαβόντεσ δὲ αὐτῶν ἑκατέρασ μετριότητά τινα, τῶν μὲν τοῦ δεσπόζειν, τῶν δὲ τοῦ ἐλευθεριάσαι, κατείδομεν ὅτι τότε διαφερόντωσ ἐν αὐταῖσ ἐγένετο εὐπραγία, ἐπὶ δὲ τὸ ἄκρον ἀγαγόντων ἑκατέρων, τῶν μὲν δουλείασ, τῶν δὲ τοὐναντίου, οὐ συνήνεγκεν οὔτε τοῖσ οὔτε τοῖσ. (Plato, Laws, book 3 154:2)

    (플라톤, Laws, book 3 154:2)

  • φρόνησισ δὲ καὶ σωφροσύνη καὶ ἀνδρεία καὶ ὁμόνοια καὶ εὐταξία καὶ εὐπραγία καὶ τιμὴ θεῶν τε καὶ ἐκ θεῶν ἀντεισέρχεται. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:11)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:11)

  • ἵνα μηδ’ ἀποθανόντεσ λάθωσιν, ἢ ἵν’ ἀμνηστίαν νομοθετῇσ ἀρετῇ καὶ ἀπραξίαν τέχνῃ καὶ σιωπὴν φιλοσοφίᾳ καὶ λήθην εὐπραγίᾳ; (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 3 5:1)

    (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 3 5:1)

  • νέα δ’ εὐπραγίᾳ χαίρω τι· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 7 4:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 7 4:1)

  • λύπη μὲν γὰρ ταραχώδησ καὶ ὁ φθόνοσ ἐστὶν καὶ ἐπὶ εὐπραγίᾳ, ἀλλ’ οὐ τοῦ ἀναξίου ἀλλὰ τοῦ ἴσου καὶ ὁμοίου. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 9 3:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 9 3:2)

  • δῆλον δὲ καὶ ἐπὶ τίσι φθονοῦσι καὶ τίσι καὶ πῶσ ἔχοντεσ, εἴπερ ἐστὶν ὁ φθόνοσ λύπη τισ ἐπὶ εὐπραγίᾳ φαινομένῃ τῶν εἰρημένων ἀγαθῶν περὶ τοὺσ ὁμοίουσ, μὴ ἵνα τι αὑτῷ, ἀλλὰ δι’ ἐκείνουσ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 10 1:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 10 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION