헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔξεστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔξεστος

형태분석: εὐξεστ (어간) + ος (어미)

어원: ce/w

  1. well-planed, well-polished

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εύ̓ξεστος

(이)가

εὐξέστη

(이)가

εύ̓ξεστον

(것)가

속격 εὐξέστου

(이)의

εὐξέστης

(이)의

εὐξέστου

(것)의

여격 εὐξέστῳ

(이)에게

εὐξέστῃ

(이)에게

εὐξέστῳ

(것)에게

대격 εύ̓ξεστον

(이)를

εὐξέστην

(이)를

εύ̓ξεστον

(것)를

호격 εύ̓ξεστε

(이)야

εὐξέστη

(이)야

εύ̓ξεστον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐξέστω

(이)들이

εὐξέστᾱ

(이)들이

εὐξέστω

(것)들이

속/여 εὐξέστοιν

(이)들의

εὐξέσταιν

(이)들의

εὐξέστοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓ξεστοι

(이)들이

εύ̓ξεσται

(이)들이

εύ̓ξεστα

(것)들이

속격 εὐξέστων

(이)들의

εὐξεστῶν

(이)들의

εὐξέστων

(것)들의

여격 εὐξέστοις

(이)들에게

εὐξέσταις

(이)들에게

εὐξέστοις

(것)들에게

대격 εὐξέστους

(이)들을

εὐξέστᾱς

(이)들을

εύ̓ξεστα

(것)들을

호격 εύ̓ξεστοι

(이)들아

εύ̓ξεσται

(이)들아

εύ̓ξεστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔργον δέ μοι οὐ φίλον ἠε͂ν οὐδ’ οἰκωφελίη, ἥ τε τρέφει ἀγλαά τέκνα, ἀλλά μοι αἰεὶ νῆεσ ἐπήρετμοι φίλαι ἦσαν καὶ πόλεμοι καὶ ἄκοντεσ ἐύξεστοι καὶ ὀϊστοί· (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 4:2)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 4:2)

  • ἔργον δέ μοι οὐ φίλον ἔσκεν οὐδ’ οἰκωφελίη, ἥ τε τρέφει ἀγλαὰ τέκνα, ἀλλά μοι αἰεὶ νῆεσ ἐπήρετμοι φίλαι ἦσαν καὶ πόλεμοι καὶ ἄκοντεσ ἐύ̈ξεστοι καὶ ὀϊστοί, λυγρά, τά τ’ ἄλλοισίν γε καταριγηλὰ πέλονται. (Homer, Odyssey, Book 14 20:12)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 20:12)

  • ἐύ̈ξεστοι δὲ τράπεζαι σίτου καὶ κρειῶν ἠδ’ οἴνου βεβρίθασιν. (Homer, Odyssey, Book 15 43:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 43:6)

  • εἰ δ’ ἂν ἐμοῖσ ἐπέεσσι πιθώμεθα κηδόμενοί περ, νύκτα μὲν εἰν ἀγορῇ σθένοσ ἕξομεν, ἄστυ δὲ πύργοι ὑψηλαί τε πύλαι σανίδεσ τ’ ἐπὶ τῇσ ἀραρυῖαι μακραὶ ἐύ̈ξεστοι ἐζευγμέναι εἰρύσσονται· (Homer, Iliad, Book 18 26:21)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 26:21)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION