살아있는 헬라어 사전 - ευαρεστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐάρεστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐάρεστος εὐάρεστον

형태분석: εὐαρεστ (어간) + ος (어미)

어원: a)re/skw

뜻

받아들일 만한, 만족스러운, 평온하게 하는, 가라앉히는

well-pleasing, acceptable, more popular

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐάρεστος 받아들일 만한 (이)가	εὐάρεστον 받아들일 만한 (것)가
	속격	εὐαρέστου 받아들일 만한 (이)의	εὐαρέστου 받아들일 만한 (것)의
	여격	εὐαρέστῳ 받아들일 만한 (이)에게	εὐαρέστῳ 받아들일 만한 (것)에게
	대격	εὐάρεστον 받아들일 만한 (이)를	εὐάρεστον 받아들일 만한 (것)를
	호격	εὐάρεστε 받아들일 만한 (이)야	εὐάρεστον 받아들일 만한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐαρέστω 받아들일 만한 (이)들이	εὐαρέστω 받아들일 만한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐαρέστοιν 받아들일 만한 (이)들의	εὐαρέστοιν 받아들일 만한 (것)들의
복수	주격	εὐάρεστοι 받아들일 만한 (이)들이	εὐάρεστα 받아들일 만한 (것)들이
	속격	εὐαρέστων 받아들일 만한 (이)들의	εὐαρέστων 받아들일 만한 (것)들의
	여격	εὐαρέστοις 받아들일 만한 (이)들에게	εὐαρέστοις 받아들일 만한 (것)들에게
	대격	εὐαρέστους 받아들일 만한 (이)들을	εὐάρεστα 받아들일 만한 (것)들을
	호격	εὐάρεστοι 받아들일 만한 (이)들아	εὐάρεστα 받아들일 만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐάρεστος εὐαρέστου 받아들일 만한 (이)의	εὐαρεστότερος εὐαρεστοτέρου 더 받아들일 만한 (이)의	εὐαρεστότατος εὐαρεστοτάτου 가장 받아들일 만한 (이)의
부사	εὐαρέστως	εὐαρεστότερον	εὐαρεστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐάρεστος

εὐαρέστου

받아들일 만한 (이)의

더 받아들일 만한 (이)의

가장 받아들일 만한 (이)의

부사

εὐαρέστως

εὐαρεστότερον

εὐαρεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐάρεστοσ τῷ Θεῷ γενόμενοσ ἠγαπήθη καὶ ζῶν μεταξὺ ἁμαρτωλῶν μετετέθη. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:10)
(70인역 성경, 지혜서 4:10)
διόπερ ἀναγκαῖον ἡγησάμενοσ ὑπάρχειν ὁ βασιλεὺσ τὸ πείθεσθαι τῷ πατρί, πρὸσ μὲν Κάσανδρον διαλύσεισ ἐποιήσατο, συνθέμενοσ εἶναι κυρίασ τὰσ συνθήκασ, ἐὰν ὦσιν εὐάρεστοι τῷ πατρί, ἀκριβῶσ μὲν εἰδὼσ οὐ προσδεξόμενον αὐτὸν διὰ τὸ κεκρικέναι πάντωσ διὰ τῶν ὅπλων ἐπιθεῖναι τέλοσ τῷ συμβάντι πολέμῳ, βουλόμενοσ δὲ τὴν ἐκ τῆσ Ἑλλάδοσ ἀποχώρησιν εὐσχήμονα ποιήσασθαι καὶ μὴ φυγῇ παραπλησίαν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 111 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 111 2:1)
ἔδει δὲ μόνον μένοντα ἡσυχίαν καλεῖν αὐτὸ καὶ ἐλευθερίαν καὶ ὅμοιον τοῖσ θεοῖσ ἡγεῖσθαι αὑτόν, μετὰ πολλῶν δ’ ὄντα μὴ ὄχλον καλεῖν μηδὲ θόρυβον μηδ’ ἀηδίαν, ἀλλ’ ἑορτὴν καὶ πανήγυριν καὶ οὕτωσ πάντα εὐαρέστωσ δέχεσθαι. (Epictetus, Works, book 1, 21:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 21:1)
ἄγε, ἐδείπνεισ δὲ πότε εὐαρεστότερον, νῦν ἢ πρότερον; (Epictetus, Works, book 4, 47:6)
(에픽테토스, Works, book 4, 47:6)
Εἰ βούλει ἀταράχωσ καὶ εὐαρέστωσ ζῆν, πειρῶ τοὺσ συνοικοῦντάσ σοι σύμπαντασ ἀγαθοὺσ ἔχειν· (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 34:1)
(에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 34:1)
ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ χριστῷ εὐάρεστοσ τῷ θεῷ καὶ δόκιμοσ τοῖσ ἀνθρώποισ. (PROS RWMAIOUS, chapter 11 100:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 11 100:1)
τοῦτο μὲν Εὐάρεστοσ Κρὴσ, τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ διατριβόντων ἐλθὼν ἀπὸ Αἰγύπτου καθ’ ἱστορίαν τῶν περὶ τὸν θεὸν, γνώριμοσ καὶ συνήθησ ἐμοὶ γεγονὼσ ἐπὶ τῆσ ἐν Αἰγύπτῳ διατριβῆσ, ἔφη προστάξαι τὸν θεὸν αὑτῷ προτρέπειν ἐμὲ πρὸσ τοὺσ λόγουσ, ὡσ παντὸσ μᾶλλον ἐμοὶ προσήκοντοσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 6:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:7)
Ἦν δὲ Εὐάρεστοσ Ἀρούντιοσ τῶν κηρυσσόντων τὰ πωλούμενα καὶ δι’ αὐτὸ φωνῆσ τε μεγέθει χρώμενοσ καὶ χρήματα περιβεβλημένοσ ὅμοια τοῖσ Ῥωμαίων πλουσιωτάτοισ, δύναμίσ τε αὐτῷ ἦν ἐφ’ οἷσ ἐθελήσειε πράσσειν κατὰ τὴν πόλιν ἔν τε τῷ τότε κἀν τοῖσ ὕστερον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 164:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 164:1)

유의어

받아들일 만한
- ἐπιήρανος (유쾌한, 즐거운, 만족스러운)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐάρεστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

받아들일 만한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐάρεστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

받아들일 만한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어