헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιήρανος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιήρανος ἐπιήρανον

형태분석: ἐπιηραν (어간) + ος (어미)

어원: h)=ra

  1. 유쾌한, 즐거운, 만족스러운
  2. 지배하는, 통치하는
  1. pleasing, acceptable
  2. assisting against, defending, governing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιήρανος

유쾌한 (이)가

ἐπιήρανον

유쾌한 (것)가

속격 ἐπιηράνου

유쾌한 (이)의

ἐπιηράνου

유쾌한 (것)의

여격 ἐπιηράνῳ

유쾌한 (이)에게

ἐπιηράνῳ

유쾌한 (것)에게

대격 ἐπιήρανον

유쾌한 (이)를

ἐπιήρανον

유쾌한 (것)를

호격 ἐπιήρανε

유쾌한 (이)야

ἐπιήρανον

유쾌한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιηράνω

유쾌한 (이)들이

ἐπιηράνω

유쾌한 (것)들이

속/여 ἐπιηράνοιν

유쾌한 (이)들의

ἐπιηράνοιν

유쾌한 (것)들의

복수주격 ἐπιήρανοι

유쾌한 (이)들이

ἐπιήρανα

유쾌한 (것)들이

속격 ἐπιηράνων

유쾌한 (이)들의

ἐπιηράνων

유쾌한 (것)들의

여격 ἐπιηράνοις

유쾌한 (이)들에게

ἐπιηράνοις

유쾌한 (것)들에게

대격 ἐπιηράνους

유쾌한 (이)들을

ἐπιήρανα

유쾌한 (것)들을

호격 ἐπιήρανοι

유쾌한 (이)들아

ἐπιήρανα

유쾌한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τρίγλη δ’ οὐκ ἐθέλει νεύρων ἐπιήρανοσ εἶναι· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 3:4)

  • τοῦ σὺ πάτερ, Διόνυσε, φιλοστεφάνοισιν ἀρέσκων ἀνδράσιν, εὐθύμων συμποσίων πρύτανι, χαῖρε, δίδου δ’ αἰῶνα, καλῶν ἐπιήρανε ἔργων, πίνειν καὶ παίζειν καὶ τὰ δίκαια φρονεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 68 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 68 2:2)

  • τρίγλη δ’ οὐκ ἐθέλει νεύρων ἐπιήρανοσ εἶναι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1262)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1262)

  • δίδου δ’ αἰῶνα, καλῶν ἐπιήρανε ἔργων, πίνειν καὶ παίζειν καὶ τὰ δίκαια φρονεῖν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 12)

    (작자 미상, 비가, , 12)

  • ἡ πάροσ ἀντιπάλων ἐπιήρανοσ ἀσπὶσ ἀκόντων, ἡ φόνιον στυγνοῦ κῦμα φέρουσα, μόθου, ἄγριον οὐδ’ ὅτε πόντοσ ἐπὶ κλόνον ἤλασε φωτί, καὶ πικρὴ ναυτέων ἔπλεθ’ ἁλιφθορίη, συζυγίησ ἀμέλησα· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 411)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 411)

유의어

  1. 유쾌한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION