살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔτης ἔτες

형태분석: ἐτη (어간) + ς (어미)

어원: mostly in pl.

뜻

clansmen, the kinsmen of a great house, cousins
a townsman, neighbour, a private citizen

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓της (이)가	έ̓τες (것)가
	속격	έ̓τους (이)의	έ̓τους (것)의
	여격	έ̓τει (이)에게	έ̓τει (것)에게
	대격	έ̓τη (이)를	έ̓τες (것)를
	호격	έ̓τες (이)야	έ̓τες (것)야
쌍수	주/대/호	έ̓τει (이)들이	έ̓τει (것)들이
쌍수	속/여	έ̓τοιν (이)들의	έ̓τοιν (것)들의
복수	주격	έ̓τεις (이)들이	έ̓τη (것)들이
	속격	έ̓των (이)들의	έ̓των (것)들의
	여격	έ̓τεσιν* (이)들에게	έ̓τεσιν* (것)들에게
	대격	έ̓τεις (이)들을	έ̓τη (것)들을
	호격	έ̓τεις (이)들아	έ̓τη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓της έ̓τους (이)의	ἐτέστερος ἐτεστέρου 더 (이)의	ἐτέστατος ἐτεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐτέως	ἐτέστερον	ἐτέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓της

έ̓τους

(이)의

ἐτέστερος

ἐτεστέρου

더 (이)의

ἐτέστατος

ἐτεστάτου

가장 (이)의

부사

ἐτέως

ἐτέστερον

ἐτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ αὗται αἱ γενέσεισ Σήμ. καί ἦν Σὴμ υἱὸσ ἑκατὸν ἐτῶν, ὅτε ἐγέννησε τὸν Ἀρφαξάδ, δευτέρου ἔτουσ μετὰ τὸν κατακλυσμόν. (Septuagint, Liber Genesis 11:10)
(70인역 성경, 창세기 11:10)
καὶ σπερεῖτε τὸ ἔτοσ τὸ ὄγδοον καὶ φάγεσθε ἀπὸ τῶν γενημάτων παλαιὰ ἕωσ τοῦ ἔτουσ τοῦ ἐνάτου, ἕωσ ἂν ἔλθῃ τὸ γένημα αὐτῆσ, φάγεσθε παλαιὰ παλαιῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 25:22)
(70인역 성경, 레위기 25:22)
ἐὰν δὲ μὴ εὐπορηθῇ αὐτοῦ ἡ χεὶρ τὸ ἱκανόν, ὥστε ἀποδοῦναι αὐτῷ, καὶ ἔσται ἡ πρᾶσισ τῷ κτησαμένῳ αὐτὰ ἕωσ τοῦ ἕκτου ἔτουσ τῆσ ἀφέσεωσ. καὶ ἐξελεύσεται ἐν τῇ ἀφέσει, καὶ ἀπελεύσεται εἰσ τὴν κατάσχεσιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 25:28)
(70인역 성경, 레위기 25:28)
ὡσ μισθωτὸσ ἢ πάροικοσ ἔσται σοι, ἕωσ τοῦ ἔτουσ τῆσ ἀφέσεωσ ἐργᾶται παρὰ σοί, (Septuagint, Liber Leviticus 25:40)
(70인역 성경, 레위기 25:40)
καὶ συλλογιεῖται πρὸσ τὸν κεκτημένον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἔτουσ, οὗ ἀπέδοτο ἑαυτὸν αὐτῷ ἕωσ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆσ ἀφέσεωσ, καὶ ἔσται τὸ ἀργύριον τῆσ πράσεωσ αὐτοῦ ὡσ μισθίου. ἔτοσ ἐξ ἔτουσ ἔσται μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 25:50)
(70인역 성경, 레위기 25:50)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어