살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔτης ἔτες

형태분석: ἐτη (어간) + ς (어미)

어원: mostly in pl.

뜻

clansmen, the kinsmen of a great house, cousins
a townsman, neighbour, a private citizen

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓της (이)가	έ̓τες (것)가
	속격	έ̓τους (이)의	έ̓τους (것)의
	여격	έ̓τει (이)에게	έ̓τει (것)에게
	대격	έ̓τη (이)를	έ̓τες (것)를
	호격	έ̓τες (이)야	έ̓τες (것)야
쌍수	주/대/호	έ̓τει (이)들이	έ̓τει (것)들이
쌍수	속/여	έ̓τοιν (이)들의	έ̓τοιν (것)들의
복수	주격	έ̓τεις (이)들이	έ̓τη (것)들이
	속격	έ̓των (이)들의	έ̓των (것)들의
	여격	έ̓τεσιν* (이)들에게	έ̓τεσιν* (것)들에게
	대격	έ̓τεις (이)들을	έ̓τη (것)들을
	호격	έ̓τεις (이)들아	έ̓τη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓της έ̓τους (이)의	ἐτέστερος ἐτεστέρου 더 (이)의	ἐτέστατος ἐτεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐτέως	ἐτέστερον	ἐτέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓της

έ̓τους

(이)의

ἐτέστερος

ἐτεστέρου

더 (이)의

ἐτέστατος

ἐτεστάτου

가장 (이)의

부사

ἐτέως

ἐτέστερον

ἐτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πτολεμαῖοσ δὲ ὁ Λάγου ὁ τῶν καθ’ αὑτὸν εὐδαιμονέστατοσ βασιλέων Αἰγύπτου μὲν ἐβασίλευσεν, τέσσαρα δὲ καὶ ὀγδοήκοντα βιώσασ ἔτη ζῶν παρέδωκεν τὴν ἀρχὴν πρὸ δύο ἐτοῖν τῆσ τελευτῆσ Πτολεμαίῳ τῷ υἱῷ, Φιλαδέλφῳ δὲ ἐπίκλησιν, ὅστισ διεδέξατο τὴν πατρῴαν βασιλείαν ἀδελφῶν. (Lucian, Macrobii, (no name) 12:1)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 12:1)
εἰ δὲ μηδὲν τούτων πεποίηκεν, πῶσ οὐκ ἔχει τὴν πρόσοδον δυοῖν ἐτοῖν τὴν ἐκ τοῦ ἐργαστηρίου, τὰσ τριάκοντα μνᾶσ, φανερῶσ οὕτωσ τῶν ἔργων γεγενημένων; (Demosthenes, Speeches 21-30, 27:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 27:2)
ἐμοὶ δέ, δυοῖν ἐτοῖν λαβὼν τὴν πρόσοδον, τριάκοντα μνᾶσ, οὔτ’ αὐτὰσ οὔτε τὸ ἔργον ἀποδέδωκεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 19:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 19:1)
ἐπεὶ μέντοι οὐδεὶσ ἀντεξῄει, ἀδεῶσ δὴ τὸ ἀπὸ τούτου ἐστρατεύετο, τοὺσ μὲν πρόσθεν προσκυνεῖν Ἕλληνασ ἀναγκαζομένουσ ὁρῶν τιμωμένουσ ὑφ’ ὧν ὑβρίζοντο, τοὺσ δὲ ἀξιοῦντασ καὶ τὰσ τῶν θεῶν τιμὰσ καρποῦσθαι, τούτουσ ποιήσασ μηδ’ ἀντιβλέπειν τοῖσ Ἕλλησι δύνασθαι, καὶ τὴν μὲν τῶν φίλων χώραν ἀδῄωτον παρέχων, τὴν δὲ τῶν πολεμίων οὕτω καρπούμενοσ ὥστε ἐν δυοῖν ἐτοῖν πλέον τῶν ἑκατὸν ταλάντων τῷ θεῷ ἐν Δελφοῖσ δεκάτην ἀποθῦσαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 36:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 36:1)
μάλα δὲ πιεζόμενοι οἱ Θηβαῖοι σπάνει σίτου διὰ τὸ δυοῖν ἐτοῖν μὴ εἰληφέναι καρπὸν ἐκ τῆσ γῆσ, πέμπουσιν ἐπὶ δυοῖν τριήροιν ἄνδρασ εἰσ Παγασὰσ ἐπὶ σῖτον δέκα τάλαντα δόντεσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 66:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 66:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어