살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔτης ἔτες

형태분석: ἐτη (어간) + ς (어미)

어원: mostly in pl.

뜻

clansmen, the kinsmen of a great house, cousins
a townsman, neighbour, a private citizen

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓της (이)가	έ̓τες (것)가
	속격	έ̓τους (이)의	έ̓τους (것)의
	여격	έ̓τει (이)에게	έ̓τει (것)에게
	대격	έ̓τη (이)를	έ̓τες (것)를
	호격	έ̓τες (이)야	έ̓τες (것)야
쌍수	주/대/호	έ̓τει (이)들이	έ̓τει (것)들이
쌍수	속/여	έ̓τοιν (이)들의	έ̓τοιν (것)들의
복수	주격	έ̓τεις (이)들이	έ̓τη (것)들이
	속격	έ̓των (이)들의	έ̓των (것)들의
	여격	έ̓τεσιν* (이)들에게	έ̓τεσιν* (것)들에게
	대격	έ̓τεις (이)들을	έ̓τη (것)들을
	호격	έ̓τεις (이)들아	έ̓τη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓της έ̓τους (이)의	ἐτέστερος ἐτεστέρου 더 (이)의	ἐτέστατος ἐτεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐτέως	ἐτέστερον	ἐτέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓της

έ̓τους

(이)의

ἐτέστερος

ἐτεστέρου

더 (이)의

ἐτέστατος

ἐτεστάτου

가장 (이)의

부사

ἐτέως

ἐτέστερον

ἐτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν τῷ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ δευτέρου μηνόσ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνόσ, τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐρράγησαν πᾶσαι αἱ πηγαὶ τῆσ ἀβύσσου, καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν. (Septuagint, Liber Genesis 7:11)
(70인역 성경, 창세기 7:11)
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνὶ καὶ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ πρώτου μηνόσ, μιᾷ τοῦ μηνόσ, ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆσ γῆσ. καὶ ἀπεκάλυψε Νῶε τὴν στέγην τῆσ κιβωτοῦ, ἣν ἐποίησε, καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 8:13)
(70인역 성경, 창세기 8:13)
δώδεκα ἔτη αὐτοὶ ἐδούλευσαν τῷ Χοδολλογομόρ, τῷ δὲ τρισκαιδεκάτῳ ἔτει ἀπέστησαν. (Septuagint, Liber Genesis 14:4)
(70인역 성경, 창세기 14:4)
ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ ἔτει ἦλθε Χοδολλογομὸρ καὶ οἱ βασιλεῖσ μετ̓ αὐτοῦ καὶ κατέκοψαν τοὺσ γίγαντασ τοὺσ ἐν Ἀσταρὼθ καὶ Καρναί̈ν, καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ ἅμα αὐτοῖσ καὶ τοὺσ Ὀμμαίουσ τοὺσ ἐν Σαυῇ τῇ πόλει (Septuagint, Liber Genesis 14:5)
(70인역 성경, 창세기 14:5)
ἐξῆλθε δὲ τὸ ἔτοσ ἐκεῖνο, καὶ ἦλθον πρὸσ αὐτὸν ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ καὶ εἶπαν αὐτῷ. μή ποτε ἐκτριβῶμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου ἡμῶν̣ εἰ γὰρ ἐκλέλοιπε τὸ ἀργύριον ἡμῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα καὶ τὰ κτήνη πρὸσ σὲ τὸν κύριον, καὶ οὐχ ὑπολέλειπται ἡμῖν ἐναντίον τοῦ κυρίου ἡμῶν ἀλλ̓ ἢ τὸ ἴδιον σῶμα καὶ ἡ γῆ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 47:18)
(70인역 성경, 창세기 47:18)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어