살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔτης ἔτες

형태분석: ἐτη (어간) + ς (어미)

어원: mostly in pl.

뜻

clansmen, the kinsmen of a great house, cousins
a townsman, neighbour, a private citizen

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓της (이)가	έ̓τες (것)가
	속격	έ̓τους (이)의	έ̓τους (것)의
	여격	έ̓τει (이)에게	έ̓τει (것)에게
	대격	έ̓τη (이)를	έ̓τες (것)를
	호격	έ̓τες (이)야	έ̓τες (것)야
쌍수	주/대/호	έ̓τει (이)들이	έ̓τει (것)들이
쌍수	속/여	έ̓τοιν (이)들의	έ̓τοιν (것)들의
복수	주격	έ̓τεις (이)들이	έ̓τη (것)들이
	속격	έ̓των (이)들의	έ̓των (것)들의
	여격	έ̓τεσιν* (이)들에게	έ̓τεσιν* (것)들에게
	대격	έ̓τεις (이)들을	έ̓τη (것)들을
	호격	έ̓τεις (이)들아	έ̓τη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓της έ̓τους (이)의	ἐτέστερος ἐτεστέρου 더 (이)의	ἐτέστατος ἐτεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐτέως	ἐτέστερον	ἐτέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓της

έ̓τους

(이)의

ἐτέστερος

ἐτεστέρου

더 (이)의

ἐτέστατος

ἐτεστάτου

가장 (이)의

부사

ἐτέως

ἐτέστερον

ἐτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀνέβησαν κατὰ τὴν ἔρημον καὶ ἀπῆλθον ἕωσ Χεβρών, καὶ ἐκεῖ Ἀχιμὰν καὶ Σεσσὶ καὶ Θελαμί, γενεαὶ Ἐνάχ. καὶ Χεβρὼν ἑπτὰ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη πρὸ τοῦ Τανὶν Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Numeri 13:23)
(70인역 성경, 민수기 13:23)
καὶ πᾶν τὸ πλεονάζον, ὃ οὐκ ἀπεδίδοσαν οἱ ἀπὸ τῶν χρειῶν, ὡσ ἐν τοῖσ πρώτοισ ἔτεσιν, ἀπὸ τοῦ νῦν δώσουσιν εἰσ τὰ ἔργα τοῦ οἴκου. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:41)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:41)
καὶ νῦν λέγω. ἐν τρισὶν ἔτεσιν ἐτῶν μισθωτοῦ ἀτιμασθήσεται ἡ δόξα Μωὰβ ἐν παντὶ τῷ πλούτῳ τῷ πολλῷ, καὶ καταλειφθήσεται ὀλιγοστὸσ καὶ οὐκ ἔντιμοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 16:14)
(70인역 성경, 이사야서 16:14)
διεξελθών τε πράξεισ Ἑλλήνων τε καὶ βαρβάρων ἔτεσιν ὁμοῦ διακοσίοισ καὶ εἴκοσι γενομένασ ἐν ταῖσ τρισὶν ἠπείροισ καὶ παραγράψασ τῆσ Ξέρξου φυγῆσ τὴν ἱστορίαν οὐ διέσπασε τὴν διήγησιν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:2)
οὗτοσ ἀκολουθεῖ τῷ προτέρῳ λόγῳ καὶ πολλὰ ἔχει κατὰ τὴν λέξιν τοιαῦτα, ἃ εἰή ἂν τοῦ αὐτοῦ ῥήτοροσ, ἔξω τῆσ τῶν Δεινάρχου ἡλικίασ πολλοῖσ ἔτεσιν ὕστερον ἠγώνισται τὸν ἀγῶνα ὁ κατήγοροσ, ἀλλὰ δύο ἢ τρισίν, ὡσ ἀκριβέστερον περὶ αὐτῶν ἐν τῇ περὶ Δημοσθένουσ γραφῇ δεδηλώκαμεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 2:3)
(디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어