헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔρις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρις ἔριδος

형태분석: ἐριδ (어간) + ς (어미)

  1. 투쟁, 다툼, 분쟁
  2. 논쟁, 라이벌, 갈등
  3. 논쟁, 갈등, 다툼, 불화, 투쟁, 싸움, 충돌
  1. strife, quarrel (especially of battle)
  2. contention, rivalry
  3. (after Homer) political or domestic strife, discord, quarrel, wordy wrangling, disputation, contention

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔρις

투쟁이

έ̓ριδε

투쟁들이

έ̓ριδες

투쟁들이

속격 έ̓ριδος

투쟁의

ἐρίδοιν

투쟁들의

ἐρίδων

투쟁들의

여격 έ̓ριδι

투쟁에게

ἐρίδοιν

투쟁들에게

έ̓ρισιν*

투쟁들에게

대격 έ̓ριδα

투쟁을

έ̓ριδε

투쟁들을

έ̓ριδας

투쟁들을

호격 έ̓ρι

투쟁아

έ̓ριδε

투쟁들아

έ̓ριδες

투쟁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀγγελίασ ἀγαθῆσ δεῦρ’ ἴτε πευσόμενοι καὶ κυλίκων ἔριδασ διαλύσατε καὶ κατάθεσθε τὴν ξύνεσιν παρ’ ἐμοὶ καὶ τάδε μανθάνετε, εἰσ τὴν παροῦσαν ζήτησιν ἐπιτήδεια ὄντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 2:5)

  • "ὅθεν οὐ προσίενται ποιητικὰσ Ἔριδασ οὐ Λιτάσ, οὐ Δεῖμον οὐδὲ Φόβον ἐθέλουσι θεοὺσ εἶναι καὶ παῖδασ Ἄρεοσ ὁμολογεῖν μάχονται δὲ περὶ πολλῶν καὶ τοῖσ νομοθέταισ, ὥσπερ ,Ξενοφάνησ Αἰγυπτίουσ ἐκέλευσε τὸν Ὄσιριν, εἰ θνητὸν νομίζουσι, μὴ τιμᾶν ὡσ θεόν, εἰ δὲ θεὸν ἡγοῦνται μὴ θρηνεῖν. (Plutarch, Amatorius, section 18 4:13)

    (플루타르코스, Amatorius, section 18 4:13)

  • Εἰκότωσ οὖν πολλαὶ τῶν πόλεων καὶ μάλιστα ἡ Λακεδαιμονίων, ὡσ Χαμαιλέων φησὶν ἐν τῷ περὶ Σιμωνίδου, οὐ προσίενται οὔτε ῥητορικὴν οὔτε φιλοσοφίαν διὰ τὰσ ἐν τοῖσ λόγοισ ὑμῶν φιλοτιμίασ καὶ ἔριδασ καὶ τοὺσ ἀκαίρουσ ἐλέγχουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 9126)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 9126)

  • ἔριδασ καὶ περὶ κρίσεισ καὶ συνηγορίασ καὶ ἀρχάσ, οἱο͂ν ἀπόδειξιν αὑτοῖσ τῶν δογμάτων διδόντεσ, μᾶλλον δὲ τῷ χρῆσθαι ποιοῦντεσ τὰ δόγματα. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 8 12:1)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 8 12:1)

  • ὁμόνοιαν ἐμποιεῖν καὶ φιλίαν ἀεὶ τοῖσ συνοικοῦσιν, ἔριδασ δὲ καὶ διχοφροσύνασ καὶ δυσμένειαν ἐξαιρεῖν ἅπασαν, ὥσπερ ἐν φίλων διαφοραῖσ, τὸ μᾶλλον οἰόμενον ἀδικεῖσθαι μέροσ ἐξομιλοῦντα πρότερον καὶ συναδικεῖσθαι δοκοῦντα καὶ συναγανακτεῖν, εἶθ’ οὕτωσ ἐπιχειροῦντα πραΰνειν καὶ διδάσκειν ὅτι τῶν βιάζεσθαι καὶ νικᾶν ἐριζόντων · (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 13:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 13:1)

유의어

  1. 투쟁

  2. 논쟁

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION