ἔρις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἔρις
ἔριδος
형태분석:
ἐριδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 투쟁, 다툼, 분쟁
- 논쟁, 라이벌, 갈등
- 논쟁, 갈등, 다툼, 불화, 투쟁, 싸움, 충돌
- strife, quarrel (especially of battle)
- contention, rivalry
- (after Homer) political or domestic strife, discord, quarrel, wordy wrangling, disputation, contention
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἡμεῖσ τοίνυν ἡμᾶσ αὐτὰσ εὖ λέξωμεν παραβᾶσαι, καίτοι πᾶσ τισ τὸ γυναικεῖον φῦλον κακὰ πόλλ’ ἀγορεύει, ὡσ πᾶν ἐσμὲν κακὸν ἀνθρώποισ κἀξ ἡμῶν ἐστιν ἅπαντα, ἔριδεσ νείκη στάσισ ἀργαλέα λύπη πόλεμοσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis1)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis1)
- πλὴν ὑπ’ ἀσχολίασ τε καὶ θορύβου πολλοῦ τῶν ἐπιορκούντων καὶ βιαζομένων καὶ ἁρπαζόντων, ἔτι δὲ καὶ φόβου τοῦ παρὰ τῶν ἱεροσυλούντων ‐ πολλοὶ γὰρ οὗτοι καὶ δυσφύλακτοι καὶ οὐδὲ ἐπ’ ὀλίγον καταμύσαι ἡμῖν ἐφιᾶσι ‐ πολὺν ἤδη χρόνον οὐδὲ ἀπέβλεψα ἐσ τὴν Ἀττικήν, καὶ μάλιστα ἐξ οὗ φιλοσοφία καὶ λόγων ἔριδεσ ἐπεπόλασαν αὐτοῖσ· (Lucian, Timon, (no name) 9:4)
(루키아노스, Timon, (no name) 9:4)
- Σχέτλι’ Ἔρωσ, μέγα πῆμα, μέγα στύγοσ ἀνθρώποισιν, ἐκ σέθεν οὐλόμεναί τ’ ἔριδεσ στοναχαί τε γόοι τε, ἄλγεά τ’ ἄλλ’ ἐπὶ τοῖσιν ἀπείρονα τετρήχασιν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 8:19)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 8:19)
- ὁ δὲ τῶν μὲν ἰατρῶν τοὺσ μηδέποτε χαριζομένουσ ταῖσ ἐπιθυμίαισ ἐπῄνεσεν, αὐτὸσ δὲ τῷ νοσοῦντι τῆσ στρατιᾶσ ἐνέδωκε, δείσασ ἐπὶ σωτηρίᾳ λυπηρὸσ γενέσθαι, πῶσ γὰρ ἄν τισ φήσειεν ὑγιαίνειν ἐκείνουσ τοὺσ ἄνδρασ, ὧν οἱ μὲν ὑπατείασ ἤδη καὶ στρατηγίασ ἐν τῷ στρατοπέδῳ περινοστοῦντεσ ἐμνῶντο, Σπινθῆρι δὲ καὶ Δομετίῳ καὶ Σκηπίωνι περὶ τῆσ Καίσαροσ ἀρχιερωσύνησ ἔριδεσ ἦσαν καὶ φιλονεικίαι καὶ δεξιώσεισ; (Plutarch, Pompey, chapter 67 5:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 67 5:1)
- εὐθὺσ γὰρ παρὰ τοῦ ἀντιφιλοῦντοσ ἡδεῖαι μὲν αἱ ἀντιβλέψεισ, ἡδεῖαι δὲ αἱ ἐρωτήσεισ, ἡδεῖαι δὲ αἱ ἀποκρίσεισ, ἥδισται δὲ καὶ ἐπαφροδιτόταται αἱ μάχαι τε καὶ ἔριδεσ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 36:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 36:1)
