헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔριον ἐρίου

형태분석: ἐρι (어간) + ον (어미)

어원: e)/ros, ei)=ros

뜻

  1. 모, 양모
  1. wool

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔριον

모가

 ἐρίω

모들이

 έ̓ρια

모들이
속격 ἐρίου

모의

 ἐρίοιν

모들의

 ἐρίων

모들의
여격 ἐρίῳ

모에게

 ἐρίοιν

모들에게

 ἐρίοις

모들에게
대격 ἔριον

모를

 ἐρίω

모들을

 έ̓ρια

모들을
호격 έ̓ριον

모야

 ἐρίω

모들아

 έ̓ρια

모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἐνδύσῃ κίβδηλον, ἔρια καὶ λίνον, ἐν τῷ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:11)

    (70인역 성경, 신명기 22:11)

  • καὶ Ἰαρασία καὶ Ἐριὰ καὶ Ζεχρί, υἱοὶ Ἱεροάμ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 8:27)

    (70인역 성경, 역대기 상권 8:27)

  • μηρυομένη ἔρια καὶ λίνον ἐποίησεν εὔχρηστον ταῖσ χερσὶν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:30)

    (70인역 성경, 잠언 29:30)

  • ὡσ γὰρ ἱμάτιον βρωθήσεται ὑπὸ χρόνου καὶ ὡσ ἔρια βρωθήσεται ὑπὸ σητόσ. ἡ δὲ δικαιοσύνη μου εἰσ τὸν αἰῶνα ἔσται, τὸ δὲ σωτήριόν μου εἰσ γενεὰσ γενεῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 51:8)

    (70인역 성경, 이사야서 51:8)

  • Δαμασκὸσ ἔμπορόσ σου ἐκ πλήθουσ πάσησ δυνάμεώσ σου. οἶνοσ ἐκ Χελβὼν καὶ ἔρια ἐκ Μιλήτου, καὶ οἶνον εἰσ τὴν ἀγοράν σου ἔδωκαν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:18)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:18)

유의어

  1. 모

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION