살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔριον ἐρίου

형태분석: ἐρι (어간) + ον (어미)

어원: e)/ros, ei)=ros

뜻

모, 양모

wool

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔριον 모가	ἐρίω 모들이	έ̓ρια 모들이
속격	ἐρίου 모의	ἐρίοιν 모들의	ἐρίων 모들의
여격	ἐρίῳ 모에게	ἐρίοιν 모들에게	ἐρίοις 모들에게
대격	ἔριον 모를	ἐρίω 모들을	έ̓ρια 모들을
호격	έ̓ριον 모야	ἐρίω 모들아	έ̓ρια 모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι τὸν πόκον τοῦ ἐρίου ἐν τῇ ἅλωνι. ἐὰν δρόσοσ γένηται ἐπὶ τὸν πόκον μόνον καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ξηρασία, γνώσομαι ὅτι σώσεισ ἐν χειρί μου τὸν Ἰσραήλ, καθὼσ ἐλάλησασ. (Septuagint, Liber Iudicum 6:37)
(70인역 성경, 판관기 6:37)
βούλεται γὰρ εἰσ ἀτμοὺσ ἀναλυόμενον τὸ πινόμενον ὑγρὸν εἰσ τὴν κύστιν διαδίδοσθαι κἄπειτ’ ἐξ ἐκείνων αὖθισ ἀλλήλοισ συνιόντων οὕτωσ ἀπολαμβάνειν αὐτὸ τὴν ἀρχαίαν ἰδέαν καὶ γίγνεσθαι πάλιν ὑγρὸν ἐξ ἀτμῶν ἀτεχνῶσ ὡσ περὶ σπογγιᾶσ τινοσ ἢ ἐρίου τῆσ κύστεωσ διανοούμενοσ, ἀλλ’ οὐ σώματοσ ἀκριβῶσ πυκνοῦ καὶ στεγανοῦ δύο χιτῶνασ ἰσχυροτάτουσ κεκτημένου, δι’ ὧν εἴπερ διέρχεσθαι φήσομεν τοὺσ ἀτμούσ, τί δήποτ’ οὐχὶ διὰ τοῦ περιτοναίου καὶ τῶν φρενῶν διελθόντεσ ἐνέπλησαν ὕδατοσ τό τ’ ἐπιγάστριον ἅπαν καὶ τὸν θώρακα; (Galen, On the Natural Faculties., , section 136)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 136)
φησὶ γὰρ δεῖν, ὥσπερ ἐξ ἑτέρου τὸ στημόνιον ἐρίου γίνεται τῆσ κρόκησ, οὕτω καὶ τοὺσ ἄρχοντασ ἔχειν πρὸσ τοὺσ ἀρχομένουσ. (Aristotle, Politics, Book 2 116:4)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 116:4)
οὐ γὰρ ποιήσει πρίονα ἐξ ἐρίου ἢ ξύλου. (Aristotle, Metaphysics, Book 8 52:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 8 52:2)
καὶ τὸν Σωκράτη καθίζεσθαι καὶ εἰπεῖν ὅτι εὖ ἂν ἔχοι, φάναι, ὦ Ἀγάθων, εἰ τοιοῦτον εἰή ἡ σοφία ὥστ’ ἐκ τοῦ πληρεστέρου εἰσ τὸ κενώτερον ῥεῖν ἡμῶν, ἐὰν ἁπτώμεθα ἀλλήλων, ὥσπερ τὸ ἐν ταῖσ κύλιξιν ὕδωρ τὸ διὰ τοῦ ἐρίου ῥέον ἐκ τῆσ πληρεστέρασ εἰσ τὴν κενωτέραν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 39:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 39:1)

유의어

모
- λάχνος (모, 양모)
- λῆνος (모, 양모)
- ταλασία (wool-spinning)
- κάρμα (wool shorn off)
- ἠλάκατα (the wool on the distaff)
- ταλασιουργός (a wool-spinner)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어