살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔριον ἐρίου

형태분석: ἐρι (어간) + ον (어미)

어원: e)/ros, ei)=ros

뜻

모, 양모

wool

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔριον 모가	ἐρίω 모들이	έ̓ρια 모들이
속격	ἐρίου 모의	ἐρίοιν 모들의	ἐρίων 모들의
여격	ἐρίῳ 모에게	ἐρίοιν 모들에게	ἐρίοις 모들에게
대격	ἔριον 모를	ἐρίω 모들을	έ̓ρια 모들을
호격	έ̓ριον 모야	ἐρίω 모들아	έ̓ρια 모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ πᾶσι δὲ πῦρ ἀνακαύσασ ἐπέθηκε φέρων αὐτῇ δορᾷ τὴν αἶγα καὶ αὐτοῖσ ἐρίοισ τὸ πρόβατον ἡ δὲ κνῖσα θεσπέσιοσ καὶ ἱεροπρεπὴσ χωρεῖ ἄνω καὶ εἰσ αὐτὸν τὸν οὐρανὸν ἠρέμα διασκίδναται. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 13:4)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 13:4)
καὶ μεθ’ ἡμέραν εὖ καὶ καλῶσ ἐρίοισ καὶ ταινίαισ κατὰ τοῦ τραχήλου καθελιξάμενοσ εἰσ τὴν ἐκκλησίαν προῆλθε· (Plutarch, Demosthenes, chapter 25 4:2)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 25 4:2)
αὐτὴ δὲ τὴν κλίμακα φοβουμένη μὴ κτύπον παράσχῃ τῶν νεανίσκων ἀναβαινόντων ἐρίοισ κατεστόρεσεν· (Plutarch, Pelopidas, chapter 35 5:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 35 5:2)
διαχρίειν οὖν πήγανον χλωρὸν τρίβοντα ξὺν μέλιτι καὶ νίτρῳ· ἀγωγόν τέ ἐστι μᾶλλον φυσέων ξὺν τουτέοισι καὶ τερμίνθου Ῥητίνησ μέροσ ἕν· καὶ πυρίη προκλητικὴ φυσέων, ἢ πιναροῖσι θερμοῖσι ἐρίοισ, τρηχέσι παλαιοῖσ Ῥάκεσι, ἢ σπογγιῇ ξὺν ὕδατι, ἔνθ’ ὕσσωπον, ἢ ὀρίγανον, ἢ γλήχων, ἢ Ῥυτὴ ἕψηται· ἄγοι δ’ ἂν φύσασ, ἠδὲ ὁκόσα πρὸ τῶν σιτίων πίνεται, τάπερ καὶ φλέγμα καὶ χολὴν ἐν τοῖσι ἐντέροισι καὶ στομάχῳ ἄγει, ὕσσωπον ἐν μελικρή τῳ ἑψηθὲν, δίκταμνον τὸ Κρητικὸν, ὀρίγανον· δριμέα μὲν, ἀγωγὰ δὲ ἀδίαντον, ἄγρωστισ· τάδε μέντοι καὶ φυσέων καὶ οὔρων καταρρηκτικά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)
ταύτην δὲ τοῖσ ἐρίοισ τὴν δύναμιν ἐγγίγνεσθαι πρὸσ τὸ τοῦ λύκου δῆγμα καὶ τὸ πνεῦμα, μεταβάλλοντοσ ἄχρι τῶν τριχῶν τοῦ σφαττομένου. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 5:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 5:1)

유의어

모
- λάχνος (모, 양모)
- λῆνος (모, 양모)
- ταλασία (wool-spinning)
- κάρμα (wool shorn off)
- ἠλάκατα (the wool on the distaff)
- ταλασιουργός (a wool-spinner)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어