헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρημαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρημαῖος ἐρημαῖη ἐρημαῖον

형태분석: ἐρημαι (어간) + ος (어미)

어원: poet. for e)rh=mos

  1. 거친, 외톨이의, 혼자의, 인적없는
  1. desolate, solitary, bereft of

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐρημαῖος

거친 (이)가

ἐρημαίᾱ

거친 (이)가

ἐρημαῖον

거친 (것)가

속격 ἐρημαίου

거친 (이)의

ἐρημαίᾱς

거친 (이)의

ἐρημαίου

거친 (것)의

여격 ἐρημαίῳ

거친 (이)에게

ἐρημαίᾱͅ

거친 (이)에게

ἐρημαίῳ

거친 (것)에게

대격 ἐρημαῖον

거친 (이)를

ἐρημαίᾱν

거친 (이)를

ἐρημαῖον

거친 (것)를

호격 ἐρημαῖε

거친 (이)야

ἐρημαίᾱ

거친 (이)야

ἐρημαῖον

거친 (것)야

쌍수주/대/호 ἐρημαίω

거친 (이)들이

ἐρημαίᾱ

거친 (이)들이

ἐρημαίω

거친 (것)들이

속/여 ἐρημαίοιν

거친 (이)들의

ἐρημαίαιν

거친 (이)들의

ἐρημαίοιν

거친 (것)들의

복수주격 ἐρημαῖοι

거친 (이)들이

ἐρημαῖαι

거친 (이)들이

ἐρημαῖα

거친 (것)들이

속격 ἐρημαίων

거친 (이)들의

ἐρημαιῶν

거친 (이)들의

ἐρημαίων

거친 (것)들의

여격 ἐρημαίοις

거친 (이)들에게

ἐρημαίαις

거친 (이)들에게

ἐρημαίοις

거친 (것)들에게

대격 ἐρημαίους

거친 (이)들을

ἐρημαίᾱς

거친 (이)들을

ἐρημαῖα

거친 (것)들을

호격 ἐρημαῖοι

거친 (이)들아

ἐρημαῖαι

거친 (이)들아

ἐρημαῖα

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῆσοι ἐρημαῖαι, τρύφεα χθονόσ, ἃσ κελαδεινὸσ ζωστὴρ Αἰγαίου κύματοσ ἐντὸσ ἔχει, Σίφνον ἐμιμήσασθε καὶ αὐχμηρὴν Φολέγανδρον, τλήμονεσ, ἀρχαίην δ’ ὠλέσατ’ ἀγλαϊήν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4211)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4211)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION