헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρείπιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρείπιον ἐρειπίου

형태분석: ἐρειπι (어간) + ον (어미)

어원: e)rei/pw

  1. 파괴, 폐허, 붕괴
  1. ruin, wreck

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐρείπιον

파괴가

ἐρειπίω

파괴들이

ἐρείπια

파괴들이

속격 ἐρειπίου

파괴의

ἐρειπίοιν

파괴들의

ἐρειπίων

파괴들의

여격 ἐρειπίῳ

파괴에게

ἐρειπίοιν

파괴들에게

ἐρειπίοις

파괴들에게

대격 ἐρείπιον

파괴를

ἐρειπίω

파괴들을

ἐρείπια

파괴들을

호격 ἐρείπιον

파괴야

ἐρειπίω

파괴들아

ἐρείπια

파괴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστιν γὰρ εἰκάσαι τὴν ἀσπίδα φιάλῃ Ἄρεωσ καὶ τὸ ἐρείπιον ῥάκει οἰκίασ, καὶ τὸ τὸν Νικήρατον φάναι Φιλοκτήτην εἶναι δεδηγμένον ὑπὸ Πράτυοσ, ὥσπερ εἴκασεν Θρασύμαχοσ ἰδὼν τὸν Νικήρατον ἡττημένον ὑπὸ Πράτυοσ ῥαψῳδοῦντα, κομῶντα δὲ καὶ αὐχμηρὸν ἔτι. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 11 13:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 11 13:2)

  • φείσατο κουροσύνησ καὶ ἐρείπιον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2592)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2592)

  • καὶ ταῦτά τε ἀρτίωσ ἐπιτετέλεστο καὶ ὁ σεισμὸσ ἐπελθὼν τῆσ μὲν ἄλλησ τῆσ ἐν μέσῳ ἁπάσησ χώρασ οὕτωσ ἥψατο ὥστε μηδὲν τῶν καταγωγίων λιπεῖν, εἰ μή τί που μικρὸν ἐρείπιον· (Aristides, Aelius, Orationes, 10:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:10)

유의어

  1. 파괴

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION