살아있는 헬라어 사전 - εθελοντης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐθελοντής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐθελοντής ἐθελοντές

형태분석: ἐθελοντη (어간) + ς (어미)

어원: later form of e)qelonth/r, Hdt., Thuc., etc.

뜻

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐθελοντής (이)가	ἐθέλοντες (것)가
	속격	ἐθελοντούς (이)의	ἐθελόντους (것)의
	여격	ἐθελοντεί (이)에게	ἐθελόντει (것)에게
	대격	ἐθελοντή (이)를	ἐθέλοντες (것)를
	호격	ἐθελοντές (이)야	ἐθέλοντες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐθελοντεί (이)들이	ἐθελόντει (것)들이
쌍수	속/여	ἐθελοντοίν (이)들의	ἐθελόντοιν (것)들의
복수	주격	ἐθελοντείς (이)들이	ἐθελόντη (것)들이
	속격	ἐθελοντών (이)들의	ἐθελόντων (것)들의
	여격	ἐθελοντέσιν* (이)들에게	ἐθελόντεσιν* (것)들에게
	대격	ἐθελοντείς (이)들을	ἐθελόντη (것)들을
	호격	ἐθελοντείς (이)들아	ἐθελόντη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐθελοντής ἐθελοντούς (이)의	ἐθελοντέστερος ἐθελοντεστέρου 더 (이)의	ἐθελοντέστατος ἐθελοντεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐθελοντέως	ἐθελοντέστερον	ἐθελοντέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐθελοντής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐθελοντέως

ἐθελοντέστερον

ἐθελοντέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑμεῖσ μήτε Δία γενέθλιον μήτε Δήμητρα θεσμοφόρον εἶναι μήτε Ποσειδῶνα φυτάλμιον ὁμολογεῖν ἐθέλοντεσ, οὗτοσ ὁ χωρισμὸσ τῶν ὀνομάτων πονηρὸσ ἐστι καὶ τὸν βίον ἐμπίπλησιν ὀλιγωρίασ ἀθέου καὶ θρασύτητοσ, ὅταν τὰσ συνεζευγμένασ τοῖσ θεοῖσ προσηγορίασ ἀποσπῶντεσ συναναιρῆτε θυσίασ μυστήρια πομπὰσ ἑορτάσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 22 4:1)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 22 4:1)
οἱ δ’ αἱρεθέντεσ πρῶτον μὲν ἔγραψαν ἐπάναγκεσ εἶναι τοὺσ πρυτάνεισ ἅπαντα τὰ λεγόμενα περὶ τῆσ σωτηρίασ ἐπιψηφίζειν, ἔπειτα τὰσ τῶν παρανόμων γραφὰσ καὶ τὰσ εἰσαγγελίασ καὶ τὰσ προσκλήσεισ ἀνεῖλον, ὅπωσ ἂν οἱ ἐθέλοντεσ Ἀθηναίων συμβουλεύωσι περὶ τῶν προκειμένων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 29 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 29 4:1)
ταῦτ’ οὖν ὠνείδιζον οἱ μετὰ τοῦ Ἀλκιβιάδου τοῖσ μετὰ τοῦ Θρασύλλου, μεγαλύνοντεσ αὑτοὺσ καὶ τὸν στρατηγόν, ἐκείνοισ δὲ μήτε γυμνασίων μήτε χώρασ ἐν στρατοπέδῳ κοινωνεῖν ἐθέλοντεσ. (Plutarch, , chapter 29 2:1)
(플루타르코스, , chapter 29 2:1)
καίτοι πολλάκισ τινὰσ ἐρωτῶμεν οὐ τοῦ λόγου δεόμενοι, φωνὴν δέ τινα καὶ φιλοφροσύνην ἐκκαλούμενοι παρ’ αὐτῶν καὶ προαγαγεῖν εἰσ ὁμιλίαν ἐθέλοντεσ, ὡσ Σωκράτησ Θεαίτητον καὶ Χαρμίδην. (Plutarch, De garrulitate, section 19 3:4)
(플루타르코스, De garrulitate, section 19 3:4)
καίτοι πολλάκισ τινὰσ ἐρωτῶμεν οὐ τοῦ λόγου δεόμενοι, φωνὴν δέ τινα καὶ φιλοφροσύνην ἐκκαλούμενοι παρ’ αὐτῶν, καὶ προαγαγεῖν εἰσ ὁμιλίαν ἐθέλοντεσ, ὡσ Σωκράτησ Θεαίτητον καὶ Χαρμίδην. (Plutarch, De garrulitate, section 19 8:3)
(플루타르코스, De garrulitate, section 19 8:3)
το[ῦ μὲν] γὰρ βουλεύεσθαι καλ[ῶσ ὁ στρα]τηγὸσ αἴτιοσ, τοῦ δὲ νι[κᾶν μαχ]ομένουσ οἱ κινδυν[εύειν ἐθ]έλοντεσ τοῖσ σώμασ[ιν· (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 15:3)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 15:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐθελοντής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐθελοντής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어