살아있는 헬라어 사전 - εθελοντης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐθελοντής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐθελοντής ἐθελοντές

형태분석: ἐθελοντη (어간) + ς (어미)

어원: later form of e)qelonth/r, Hdt., Thuc., etc.

뜻

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐθελοντής (이)가	ἐθέλοντες (것)가
	속격	ἐθελοντούς (이)의	ἐθελόντους (것)의
	여격	ἐθελοντεί (이)에게	ἐθελόντει (것)에게
	대격	ἐθελοντή (이)를	ἐθέλοντες (것)를
	호격	ἐθελοντές (이)야	ἐθέλοντες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐθελοντεί (이)들이	ἐθελόντει (것)들이
쌍수	속/여	ἐθελοντοίν (이)들의	ἐθελόντοιν (것)들의
복수	주격	ἐθελοντείς (이)들이	ἐθελόντη (것)들이
	속격	ἐθελοντών (이)들의	ἐθελόντων (것)들의
	여격	ἐθελοντέσιν* (이)들에게	ἐθελόντεσιν* (것)들에게
	대격	ἐθελοντείς (이)들을	ἐθελόντη (것)들을
	호격	ἐθελοντείς (이)들아	ἐθελόντη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐθελοντής ἐθελοντούς (이)의	ἐθελοντέστερος ἐθελοντεστέρου 더 (이)의	ἐθελοντέστατος ἐθελοντεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐθελοντέως	ἐθελοντέστερον	ἐθελοντέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐθελοντής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐθελοντέως

ἐθελοντέστερον

ἐθελοντέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο γὰρ μείζω οἶμαι ποιεῖν τὴν ἐμὴν εὐεργεσίαν, ὃσ οὔτε υἱὸσ ὢν τότε οὔτε ἀναγκαίαν τῆσ θεραπείασ ἔχων αἰτίαν ἀλλὰ ἐλεύθεροσ καθεστὼσ καὶ ἀλλότριοσ, τῆσ φυσικῆσ αἰτίασ ἀφειμένοσ, ὅμωσ οὐ περιεῖδον, ἀλλ’ ἐθελοντήσ, ἄκλητοσ, αὐτεπάγγελτοσ ἧκον ἐβοήθησα, προσελιπάρησα, ἰασάμην, ἀνέστησα, καὶ τὸν πατέρα ἐμαυτῷ διεφύλαξα, καὶ ὑπὲρ τῆσ ἀποκηρύξεωσ ἀπελογησάμην, καὶ τῇ εὐνοίᾳ τὴν ὀργὴν ἔπαυσα, καὶ τὸν νόμον ἔλυσα τῇ φιλοστοργίᾳ, καὶ μεγάλη εὐεργεσίασ τὴν ἐσ τὸ γένοσ ἐπάνοδον ἐπριάμην, καὶ ἐν οὕτωσ ἐπισφαλεῖ καιρῷ τὴν πρὸσ τὸν πατέρα πίστιν ἐπεδειξάμην, καὶ μετὰ τῆσ τέχνησ ἐμαυτὸν ἐσεποίησα, καὶ γνήσιοσ υἱὸσ ἐν τοῖσ δεινοῖσ ἀνεφάνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 16:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 16:1)
καὶ ὁ ὕπαρχοσ τῆσ νήσου Μαζήνησ συνέπλωεν αὐτοῖσι μέχρι Σούσων, ἐθελοντὴσ ἡγεμὼν τοῦ πλόου. (Arrian, Indica, chapter 37 2:4)
(아리아노스, Indica, chapter 37 2:4)
ἀξιόπιστον δὲ καὶ τὸ τιμᾶσθαι προλαμβάνοντα καὶ ζημίασ ὁρίζειν καθ’ ἑαυτοῦ ἐφ’ οἷσ ἂν διεξίῃ, οἱο͂ν ἐγὼ πλέων ἐθελοντὴσ πάσχειν ὁτιοῦν ἕτοιμοσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 8:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 8:1)
ὡσ δ’ ἐκεῖ πράττειν οὐδὲν ἦν μέγα καί συνῄεσαν εἰσ ταὐτὸ ἤδη Πομπήϊοσ καί Καῖσαρ ἀγωνιζόμενοι περὶ τῶν ὅλων, ἧκεν εἰσ Μακεδονίαν ἐθελοντὴσ τοῦ κινδύνου μεθέξων· (Plutarch, Brutus, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 4 3:1)
τοῦ δὲ δουλικοῦ πολέμου συνεστῶτοσ, ὃν Σπαρτάκειον ἐκάλουν, Γέλλιοσ μὲν ἐστρατήγει, Κάτων δὲ τῆσ στρατείασ μετεῖχεν ἐθελοντὴσ, διὰ τὸν ἀδελφόν· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 8 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐθελοντής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐθελοντής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어