살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπομβρία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπομβρία

형태분석: ἐπομβρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)/pombros

뜻

heavy rain, abundance of wet, wet weather

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπομβρία	ἐπομβρίᾱ	ἐπομβρίαι
속격	ἐπομβρίᾱς	ἐπομβρίαιν	ἐπομβριῶν
여격	ἐπομβρίᾱͅ	ἐπομβρίαιν	ἐπομβρίαις
대격	ἐπομβρίᾱν	ἐπομβρίᾱ	ἐπομβρίᾱς
호격	ἐπομβρίᾱ	ἐπομβρίᾱ	ἐπομβρίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀναξιμένησ ξηρότητα καὶ ὑγρότητα τῆσ γῆσ αἰτίαν τῶν σεισμῶν, ὧν τὴν μὲν αὐχμοὶ γεννῶσι τὴν δ’ ἐπομβρίαι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)
Τῶν δὲ καταστασίων τοῦ ἐνιαυτοῦ τὸ μὲν ὅλον οἱ αὐχμοὶ τῶν ἐπομβριῶν εἰσιν ὑγιεινότεροι, καὶ ἧσσον θανατώδεεσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.16)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.16)
τὰ μὲν οὖν ἄλλα ἐπὶ τοῖσ σεισμοῖσ, ὅσοι μεγέθει τε ὑπερήρκασι καὶ ἐπὶ μήκιστον διικνοῦνται τῆσ γῆσ, προσημαίνειν ὁ θεὸσ κατὰ τὰ αὐτὰ ὡσ τὸ ἐπίπαν εἰώθεν ‐ ἢ γὰρ ἐπομβρίαι συνεχεῖσ ἢ αὐχμοὶ πρὸ τῶν σεισμῶν συμβαίνουσιν ἐπὶ χρόνον πλείονα, καὶ ὁ ἀὴρ παρὰ τὴν ἑκάστοτε τοῦ ἔτουσ ὡρ́αν χειμῶνόσ τε γίνεται καυματωδέστεροσ καὶ ἐν θέρει μετὰ ἀχλύοσ μᾶλλον ὁ κύκλοσ παρέχεται τοῦ ἡλίου τὴν χρόαν παρὰ τὸ εἰωθὸσ ἤτοι ἐσ τὸ ἐρυθρότερον ἢ καὶ ἡσυχῇ ῥέπουσαν ἐσ τὸ μελάντερον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 11:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 11:1)
ἐν μὲν οὖν ταῖσ ἐπομβρίαισ ἀσφαλεῖσ τὰσ καταφυγὰσ εἶχον, ἐν δὲ τοῖσ αὐχμοῖσ ἡλίσκοντο ῥᾳδίωσ· (Strabo, Geography, book 4, chapter 3 10:7)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 3 10:7)
εἶθ’ ὑπώρειαι σπιλαδώδεισ μέχρι τῆσ θαλάττησ, τοῖσ ἐτησίαισ μάλιστα καὶ ταῖσ τότε ἐπομβρίαισ ἀβοήθητον παρέχουσαι τὸν κίνδυνον. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 35:23)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 35:23)

유의어

heavy rain
- βροχετός (비, 폭풍우)
- νοτία (비)
- ὑετός (heavy rain)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπομβρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

heavy rain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπομβρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

heavy rain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어