살아있는 헬라어 사전 - επιστροφος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίστροφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίστροφος ἐπίστροφον

형태분석: ἐπιστροφ (어간) + ος (어미)

어원: e)pistre/fw

뜻

having dealings with, conversant with

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίστροφος (이)가	ἐπίστροφον (것)가
	속격	ἐπιστρόφου (이)의	ἐπιστρόφου (것)의
	여격	ἐπιστρόφῳ (이)에게	ἐπιστρόφῳ (것)에게
	대격	ἐπίστροφον (이)를	ἐπίστροφον (것)를
	호격	ἐπίστροφε (이)야	ἐπίστροφον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιστρόφω (이)들이	ἐπιστρόφω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιστρόφοιν (이)들의	ἐπιστρόφοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίστροφοι (이)들이	ἐπίστροφα (것)들이
	속격	ἐπιστρόφων (이)들의	ἐπιστρόφων (것)들의
	여격	ἐπιστρόφοις (이)들에게	ἐπιστρόφοις (것)들에게
	대격	ἐπιστρόφους (이)들을	ἐπίστροφα (것)들을
	호격	ἐπίστροφοι (이)들아	ἐπίστροφα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίστροφος ἐπιστρόφου (이)의	ἐπιστροφώτερος ἐπιστροφωτέρου 더 (이)의	ἐπιστροφώτατος ἐπιστροφωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιστρόφως	ἐπιστροφώτερον	ἐπιστροφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίστροφος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιστρόφως

ἐπιστροφώτερον

ἐπιστροφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὀδυσσεὺσ Λαέρτου, Διομήδησ Τυδέωσ, Ἀντίλοχοσ Νέστοροσ, Ἀγαπήνωρ Ἀγκαίου, Σθένελοσ Καπανέωσ, Ἀμφίμαχοσ Κτεάτου, Θάλπιοσ Εὐρύτου, Μέγησ Φυλέωσ, Ἀμφίλοχοσ Ἀμφιαράου, Μενεσθεὺσ Πετεώ, Σχεδίοσ <καὶ> Ἐπίστροφοσ <Ἰφίτου>, Πολύξενοσ Ἀγασθένουσ, Πηνέλεωσ <Ἱππαλκίμου>, Λήιτοσ <Ἀλέκτοροσ>, Αἰάσ Οἰλέωσ, Ἀσκάλαφοσ καὶ Ιἄλμενοσ Ἄρεοσ, Ἐλεφήνωρ Χαλκώδοντοσ, Εὔμηλοσ Ἀδμήτου, Πολυποίτησ Πειρίθου, Λεοντεὺσ Κορώνου, Ποδαλείριοσ καὶ Μαχάων Ἀσκληπιοῦ, Φιλοκτήτησ Ποίαντοσ, Εὐρύπυλοσ Εὐαίμονοσ, Πρωτεσίλαοσ Ιφίκλου, Μενέλαοσ Ἀτρέωσ, Αἰάσ καὶ Τεῦκροσ Τελαμῶνοσ, Πάτροκλοσ Μενοιτίου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 10 9:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 10 9:3)
ἐκ Ζελίασ Πάνδαροσ Λυκάονοσ, ἐξ Ἀδραστείασ Ἄδραστοσ καὶ Ἄμφιοσ Μέροποσ, ἐκ δ’ Ἀρίσβησ Ἄσιοσ Ὑρτάκου, ἐκ Λαρίσσησ Ἱππόθοοσ Πελασγοῦ, ἐκ Μυσίασ Χρόμιοσ καὶ Ἔννομοσ Ἀρσινόου, Ἀλιζώνων Ὀδίοσ καὶ Ἐπίστροφοσ Μηκιστέωσ, Φρυγῶν Φόρκυσ καὶ Ἀσκάνιοσ Ἀρετάονοσ, Μαιόνων Μέσθλησ καὶ Ἄντιφοσ Ταλαιμένουσ, Καρῶν Νάστησ καὶ Ἀμφίμαχοσ Νομίονοσ, Λυκίων Σαρπηδὼν Διὸσ καὶ Γλαῦκοσ Ἱππολόχου. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 52:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 52:1)
τὸν δ’ ἐπίστροφον τῶν φῶτ’ ἄδικον καθαιρεῖ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 1 1:6)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 1 1:6)
καί μοι τοῦτ’ ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ’ ἐὺ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεισ ἦ καὶ πατρώιόσ ἐσσι ξεῖνοσ, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρεσ ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνοσ ἐπίστροφοσ ἦν ἀνθρώπων. (Homer, Odyssey, Book 1 16:14)
(호메로스, 오디세이아, Book 1 16:14)
Καὶ ταύτην τὴν παρασκευὴν παρασκευασάμενοσ καὶ τὴν ἄσκησιν ἀσκήσασ τὰ ἀλλότρια ἀπὸ τῶν ἰδίων διακρίνειν, τὰ κωλυτὰ ἀπὸ τῶν ἀκωλύτων, ταῦτα πρὸσ σαυτὸν ἡγεῖσθαι, ἐκεῖνα μὴ πρὸσ σαυτόν, ἐνταῦθα ἐπιστρόφωσ ἔχειν τὴν ὄρεξιν, ἐνταῦθα τὴν ἔκκλισιν, μή τι ἔτι φοβῇ τινα; (Epictetus, Works, book 4, 81:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 81:1)
αὐτὰρ Φωκήων Σχεδίοσ καὶ Ἐπίστροφοσ ἦρχον υἱε͂σ Ἰφίτου μεγαθύμου Ναυβολίδαο, οἳ Κυπάρισσον ἔχον Πυθῶνά τε πετρήεσσαν Κρῖσάν τε ζαθέην καὶ Δαυλίδα καὶ Πανοπῆα, οἵ τ’ Ἀνεμώρειαν καὶ Υἅμπολιν ἀμφενέμοντο, οἵ τ’ ἄρα πὰρ ποταμὸν Κηφισὸν δῖον ἔναιον, οἵ τε Λίλαιαν ἔχον πηγῇσ ἔπι Κηφισοῖο· (Homer, Iliad, Book 2 45:1)
(호메로스, 일리아스, Book 2 45:1)
αὐτὰρ Ἁλιζώνων Ὀδίοσ καὶ Ἐπίστροφοσ ἦρχον τηλόθεν ἐξ Ἀλύβησ, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη. (Homer, Iliad, Book 2 96:1)
(호메로스, 일리아스, Book 2 96:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίστροφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίστροφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어