- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μενεπτόλεμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: meneptolemos 고전 발음: [메넵똘레모] 신약 발음: [매내똘래모]

기본형: μενεπτόλεμος μενεπτόλεμον

형태분석: μενεπτολεμ (어간) + ος (어미)

  1. 확고한, 끈기 있는, 용기있는
  1. staunch in battle, steadfast

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μενεπτόλεμος

확고한 (이)가

μενεπτόλεμον

확고한 (것)가

속격 μενεπτολέμου

확고한 (이)의

μενεπτολέμου

확고한 (것)의

여격 μενεπτολέμῳ

확고한 (이)에게

μενεπτολέμῳ

확고한 (것)에게

대격 μενεπτόλεμον

확고한 (이)를

μενεπτόλεμον

확고한 (것)를

호격 μενεπτόλεμε

확고한 (이)야

μενεπτόλεμον

확고한 (것)야

쌍수주/대/호 μενεπτολέμω

확고한 (이)들이

μενεπτολέμω

확고한 (것)들이

속/여 μενεπτολέμοιν

확고한 (이)들의

μενεπτολέμοιν

확고한 (것)들의

복수주격 μενεπτόλεμοι

확고한 (이)들이

μενεπτόλεμα

확고한 (것)들이

속격 μενεπτολέμων

확고한 (이)들의

μενεπτολέμων

확고한 (것)들의

여격 μενεπτολέμοις

확고한 (이)들에게

μενεπτολέμοις

확고한 (것)들에게

대격 μενεπτολέμους

확고한 (이)들을

μενεπτόλεμα

확고한 (것)들을

호격 μενεπτόλεμοι

확고한 (이)들아

μενεπτόλεμα

확고한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δ αἴθωνος δορᾶς μαρνάμεθ ἐνδυκέως Κουρῆσι μενεπτολέμοις: (Bacchylides, , epinicians, ode 5 10:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 10:3)

  • τὸν δὲ μενεπτολέμου ψυχὰ προσέφα Μελεά- γρου: (Bacchylides, , epinicians, ode 5 13:4)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 13:4)

  • ὁ δὲ θυμάρμενον ἰδὼν τέρας πέτασε χεῖρας κλυτὰν ἐς αἰθέρα μενεπτόλεμος ἡρ´ως, εἶρέν τε: (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 4:2)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 4:2)

  • Ἀμφίνομος Θόας Δημοπτόλεμος Ἀμφίμαχος Εὐρύαλος, Πάραλος Εὐηνορίδης Κλυτίος Ἀγήνωρ Εὐρύπυλος, Πυλαιμένης Ἀκάμας Θερσίλοχος Ἅγιος Κλύμενος, Φιλόδημος Μενεπτόλεμος Δαμάστωρ Βίας Τέλμιος, Πολύιδος Ἀστύλοχος Σχεδίος Ἀντίγονος Μάρψιος, Ἰφιδάμας Ἀργεῖος Γλαῦκος Καλυδωνεὺς Ἐχίων, Λάμας Ἀνδραίμων Ἀγέρωχος Μέδων Ἄγριος, Πρόμος Κτήσιος Ἀκαρνάν Κύκνος Ψηρᾶς, Ἑλλάνικος Περίφρων Μεγασθένης Θρασυμήδης Ὀρμένιος, Διοπίθης Μηκιστεὺς Ἀντίμαχος Πτολεμαῖος Λεστορίδης, Νικόμαχος Πολυποίτης Κεραός. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 27:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 27:1)

  • χέρνιβα δέ σφ Ἄρητος ἐν ἀνθεμόεντι λέβητι ἤλυθεν ἐκ θαλάμοιο φέρων, ἑτέρῃ δ ἔχεν οὐλὰς ἐν κανέῳ πέλεκυν δὲ μενεπτόλεμος Θρασυμήδης ὀξὺν ἔχων ἐν χειρὶ παρίστατο βοῦν ἐπικόψων. (Homer, Odyssey, Book 3 42:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 42:7)

  • οἳ δ Ἄργισσαν ἔχον καὶ Γυρτώνην ἐνέμοντο, Ὄρθην Ἠλώνην τε πόλιν τ Ὀλοοσσόνα λευκήν, τῶν αὖθ ἡγεμόνευε μενεπτόλεμος Πολυποίτης υἱὸς Πειριθόοιο τὸν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς: (Homer, Iliad, Book 2 75:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 75:1)

  • δύω δ ἡγήτορες ἦσαν, Μαίων Αἱμονίδης ἐπιείκελος ἀθανάτοισιν, υἱός τ Αὐτοφόνοιο μενεπτόλεμος Πολυφόντης. (Homer, Iliad, Book 4 39:18)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 39:18)

유의어

  1. 확고한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION