헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μενεπτόλεμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μενεπτόλεμος μενεπτόλεμον

형태분석: μενεπτολεμ (어간) + ος (어미)

  1. 확고한, 끈기 있는, 용기있는
  1. staunch in battle, steadfast

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μενεπτόλεμος

확고한 (이)가

μενεπτόλεμον

확고한 (것)가

속격 μενεπτολέμου

확고한 (이)의

μενεπτολέμου

확고한 (것)의

여격 μενεπτολέμῳ

확고한 (이)에게

μενεπτολέμῳ

확고한 (것)에게

대격 μενεπτόλεμον

확고한 (이)를

μενεπτόλεμον

확고한 (것)를

호격 μενεπτόλεμε

확고한 (이)야

μενεπτόλεμον

확고한 (것)야

쌍수주/대/호 μενεπτολέμω

확고한 (이)들이

μενεπτολέμω

확고한 (것)들이

속/여 μενεπτολέμοιν

확고한 (이)들의

μενεπτολέμοιν

확고한 (것)들의

복수주격 μενεπτόλεμοι

확고한 (이)들이

μενεπτόλεμα

확고한 (것)들이

속격 μενεπτολέμων

확고한 (이)들의

μενεπτολέμων

확고한 (것)들의

여격 μενεπτολέμοις

확고한 (이)들에게

μενεπτολέμοις

확고한 (것)들에게

대격 μενεπτολέμους

확고한 (이)들을

μενεπτόλεμα

확고한 (것)들을

호격 μενεπτόλεμοι

확고한 (이)들아

μενεπτόλεμα

확고한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δ’ αἴθωνοσ δορᾶσ μαρνάμεθ’ ἐνδυκέωσ Κουρῆσι μενεπτολέμοισ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 10:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 10:3)

  • τὸν δὲ μενεπτολέμου ψυχὰ προσέφα Μελεά‐ γρου· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 13:4)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 13:4)

  • ὁ δὲ θυμάρμενον ἰδὼν τέρασ πέτασε χεῖρασ κλυτὰν ἐσ αἰθέρα μενεπτόλεμοσ ἡρ́ωσ, εἶρέν τε· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 4:2)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 4:2)

  • Ἀμφίνομοσ Θόασ Δημοπτόλεμοσ Ἀμφίμαχοσ Εὐρύαλοσ, Πάραλοσ Εὐηνορίδησ Κλυτίοσ Ἀγήνωρ Εὐρύπυλοσ, Πυλαιμένησ Ἀκάμασ Θερσίλοχοσ Ἅγιοσ Κλύμενοσ, Φιλόδημοσ Μενεπτόλεμοσ Δαμάστωρ Βίασ Τέλμιοσ, Πολύιδοσ Ἀστύλοχοσ Σχεδίοσ Ἀντίγονοσ Μάρψιοσ, Ἰφιδάμασ Ἀργεῖοσ Γλαῦκοσ Καλυδωνεὺσ Ἐχίων, Λάμασ Ἀνδραίμων Ἀγέρωχοσ Μέδων Ἄγριοσ, Πρόμοσ Κτήσιοσ Ἀκαρνάν Κύκνοσ Ψηρᾶσ, Ἑλλάνικοσ Περίφρων Μεγασθένησ Θρασυμήδησ Ὀρμένιοσ, Διοπίθησ Μηκιστεὺσ Ἀντίμαχοσ Πτολεμαῖοσ Λεστορίδησ, Νικόμαχοσ Πολυποίτησ Κεραόσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 27:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 27:1)

  • χέρνιβα δέ σφ’ Ἄρητοσ ἐν ἀνθεμόεντι λέβητι ἤλυθεν ἐκ θαλάμοιο φέρων, ἑτέρῃ δ’ ἔχεν οὐλὰσ ἐν κανέῳ πέλεκυν δὲ μενεπτόλεμοσ Θρασυμήδησ ὀξὺν ἔχων ἐν χειρὶ παρίστατο βοῦν ἐπικόψων. (Homer, Odyssey, Book 3 42:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 42:7)

  • οἳ δ’ Ἄργισσαν ἔχον καὶ Γυρτώνην ἐνέμοντο, Ὄρθην Ἠλώνην τε πόλιν τ’ Ὀλοοσσόνα λευκήν, τῶν αὖθ’ ἡγεμόνευε μενεπτόλεμοσ Πολυποίτησ υἱὸσ Πειριθόοιο τὸν ἀθάνατοσ τέκετο Ζεύσ· (Homer, Iliad, Book 2 75:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 75:1)

  • δύω δ’ ἡγήτορεσ ἦσαν, Μαίων Αἱμονίδησ ἐπιείκελοσ ἀθανάτοισιν, υἱόσ τ’ Αὐτοφόνοιο μενεπτόλεμοσ Πολυφόντησ. (Homer, Iliad, Book 4 39:18)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 39:18)

유의어

  1. 확고한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION