살아있는 헬라어 사전 - επιστροφος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίστροφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίστροφος ἐπίστροφον

형태분석: ἐπιστροφ (어간) + ος (어미)

어원: e)pistre/fw

뜻

having dealings with, conversant with

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίστροφος (이)가	ἐπίστροφον (것)가
	속격	ἐπιστρόφου (이)의	ἐπιστρόφου (것)의
	여격	ἐπιστρόφῳ (이)에게	ἐπιστρόφῳ (것)에게
	대격	ἐπίστροφον (이)를	ἐπίστροφον (것)를
	호격	ἐπίστροφε (이)야	ἐπίστροφον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιστρόφω (이)들이	ἐπιστρόφω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιστρόφοιν (이)들의	ἐπιστρόφοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίστροφοι (이)들이	ἐπίστροφα (것)들이
	속격	ἐπιστρόφων (이)들의	ἐπιστρόφων (것)들의
	여격	ἐπιστρόφοις (이)들에게	ἐπιστρόφοις (것)들에게
	대격	ἐπιστρόφους (이)들을	ἐπίστροφα (것)들을
	호격	ἐπίστροφοι (이)들아	ἐπίστροφα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίστροφος ἐπιστρόφου (이)의	ἐπιστροφώτερος ἐπιστροφωτέρου 더 (이)의	ἐπιστροφώτατος ἐπιστροφωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιστρόφως	ἐπιστροφώτερον	ἐπιστροφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίστροφος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιστρόφως

ἐπιστροφώτερον

ἐπιστροφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δ’ ἐπίστροφον τῶν φῶτ’ ἄδικον καθαιρεῖ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 1 1:6)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 1 1:6)
κεῖτο γὰρ ἐν νήεσσι ποδάρκησ δῖοσ Ἀχιλλεὺσ κούρησ χωόμενοσ Βρισηί̈δοσ ἠϋκόμοιο, τὴν ἐκ Λυρνησσοῦ ἐξείλετο πολλὰ μογήσασ Λυρνησσὸν διαπορθήσασ καὶ τείχεα Θήβησ, κὰδ δὲ Μύνητ’ ἔβαλεν καὶ Ἐπίστροφον ἐγχεσιμώρουσ, υἱέασ Εὐηνοῖο Σεληπιάδαο ἄνακτοσ· (Homer, Iliad, Book 2 67:4)
(호메로스, 일리아스, Book 2 67:4)
ὁ δὲ Παλαίφατόσ φησιν ἐξ Ἀλαζώνων τῶν ἐν τῇ Ἀλόπῃ οἰκούντων, νῦν δὲ Ζελείᾳ, τὸν Ὀδίον καὶ τὸν Ἐπίστροφον στρατεῦσαι. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 40:11)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 40:11)
ἧσ ἐν τῇ ἁλώσει τὸν Μύνητα καὶ τὸν Ἐπίστροφον πεσεῖν φησιν, ὡσ ἡ Βρισηὶσ θρηνοῦσα τὸν Πάτροκλον δηλοῖ οὐδὲ μὲν οὐδέ μ’ ἐάσκεσ, ὅτ’ ἄνδρ’ ἐμὸν ὠκὺσ Ἀχιλλεὺσ ἔκτεινεν, πέρσεν δὲ πόλιν θείοιο Μύνητοσ, κλαίειν. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 10:9)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 10:9)
ἐπειδὴ Λυρνησσὸν διαπορθήσασ καὶ τείχεα Θήβησ τόν τε Μύνητα καὶ τὸν Ἐπίστροφον ἀνεῖλεν Ἀχιλλεύσ, ὥστε ὅταν φῇ ἡ Βρισηίσ οὐδέ μ’ ἐάσκεσ, ὅτ’ ἄνδρ’ ἐμὸν ὠκὺσ Ἀχιλλεὺσ ἔκτεινεν, πέρσεν δὲ πόλιν θείοιο Μύνητοσ, οὐ τὴν Θήβην λέγοι ἄν αὕτη γὰρ Ηἐτίωνοσ ἀλλὰ τὴν Λυρνησσόν· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 104:6)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 104:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίστροφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίστροφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어