살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίσημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσημος ἐπίσημον

형태분석: ἐπισημ (어간) + ος (어미)

어원: sh=ma

뜻

득표수가 같은
두드러진, 상당한, 위대한, 칭찬할 만한

having a mark on, stamped, coined, with, inscription on them
notable, remarkable, notorious

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίσημος 득표수가 같은 (이)가	ἐπίσημον 득표수가 같은 (것)가
	속격	ἐπισήμου 득표수가 같은 (이)의	ἐπισήμου 득표수가 같은 (것)의
	여격	ἐπισήμῳ 득표수가 같은 (이)에게	ἐπισήμῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ἐπίσημον 득표수가 같은 (이)를	ἐπίσημον 득표수가 같은 (것)를
	호격	ἐπίσημε 득표수가 같은 (이)야	ἐπίσημον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπισήμω 득표수가 같은 (이)들이	ἐπισήμω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπισήμοιν 득표수가 같은 (이)들의	ἐπισήμοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ἐπίσημοι 득표수가 같은 (이)들이	ἐπίσημα 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ἐπισήμων 득표수가 같은 (이)들의	ἐπισήμων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ἐπισήμοις 득표수가 같은 (이)들에게	ἐπισήμοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ἐπισήμους 득표수가 같은 (이)들을	ἐπίσημα 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ἐπίσημοι 득표수가 같은 (이)들아	ἐπίσημα 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίσημος ἐπισήμου 득표수가 같은 (이)의	ἐπισημότερος ἐπισημοτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ἐπισημότατος ἐπισημοτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ἐπισήμως	ἐπισημότερον	ἐπισημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίσημος

ἐπισήμου

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ἐπισήμως

ἐπισημότερον

ἐπισημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὴν γραφὴν ταύτην εἶπον θέσθαι ἐν δέλτοισ χαλκαῖσ καὶ στῆσαι αὐτὰσ ἐν περιβόλῳ τῶν ἁγίων ἐν τόπῳ ἐπισήμῳ, (Septuagint, Liber Maccabees I 14:48)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:48)
ἀλλὰ καὶ ἰσχνοσκελήσ, φασίν, ἦν καὶ μικρόμματοσ ἐσθῆτί τ’ ἐπισήμῳ χρώμενοσ καὶ δακτυλίοισ καὶ κουρᾷ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 1:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 1:5)
θεωρῶν δὲ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ προσκόπτοντασ ἐπὶ τῷ τοὺσ ὑφ’ ἑαυτῶν ἐκβεβλημένουσ Μεσσηνίουσ ἐν ἐπισήμῳ πόλει κατοικίζεσθαι, μετήγαγεν ἐκ Μεσσήνησ αὐτούσ, καὶ χωρίον τι παρὰ θάλατταν δοὺσ τῆσ Ἀβακαινίνησ χώρασ ἀπετέμετο καὶ προσώρισεν ὅσον αὐτὸσ μέροσ ἀπετέμετο. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 78 7:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 78 7:2)
νάθῃ καὶ ἐν ἐπισήμῳ τόπῳ τοῦ ἁγίου ἱεροῦ τεθῇ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 156:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 156:1)
νῦν οὖν ἐπιμέλεσθε τοῦ ποιῆσαι τούτων ἀντίγραφον καὶ δοθήτω Ἰωνάθαν καὶ τεθήτω ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ ἐν τόπῳ ἐπισήμῳ». (Septuagint, Liber Maccabees I 11:37)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:37)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσημος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίσημος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어