살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίσημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσημος ἐπίσημον

형태분석: ἐπισημ (어간) + ος (어미)

어원: sh=ma

뜻

득표수가 같은
두드러진, 상당한, 위대한, 칭찬할 만한

having a mark on, stamped, coined, with, inscription on them
notable, remarkable, notorious

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίσημος 득표수가 같은 (이)가	ἐπίσημον 득표수가 같은 (것)가
	속격	ἐπισήμου 득표수가 같은 (이)의	ἐπισήμου 득표수가 같은 (것)의
	여격	ἐπισήμῳ 득표수가 같은 (이)에게	ἐπισήμῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ἐπίσημον 득표수가 같은 (이)를	ἐπίσημον 득표수가 같은 (것)를
	호격	ἐπίσημε 득표수가 같은 (이)야	ἐπίσημον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπισήμω 득표수가 같은 (이)들이	ἐπισήμω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπισήμοιν 득표수가 같은 (이)들의	ἐπισήμοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ἐπίσημοι 득표수가 같은 (이)들이	ἐπίσημα 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ἐπισήμων 득표수가 같은 (이)들의	ἐπισήμων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ἐπισήμοις 득표수가 같은 (이)들에게	ἐπισήμοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ἐπισήμους 득표수가 같은 (이)들을	ἐπίσημα 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ἐπίσημοι 득표수가 같은 (이)들아	ἐπίσημα 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίσημος ἐπισήμου 득표수가 같은 (이)의	ἐπισημότερος ἐπισημοτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ἐπισημότατος ἐπισημοτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ἐπισήμως	ἐπισημότερον	ἐπισημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίσημος

ἐπισήμου

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ἐπισήμως

ἐπισημότερον

ἐπισημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἵνα δὴ μὴ τοῦτο γένοιτο, γράφει τὸν λόγον τόνδε ὁ Λυσίασ τῶν ἐπισήμων τινὶ καὶ πολιτευομένων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 32 1:2)
(디오니시오스, chapter 32 1:2)
ἀκούσασ δ’ ὁ Ἀλέξανδροσ καὶ συνάγων φιλοσόφων καὶ ἐπισήμων ἀνδρῶν συμπόσιον ἐκάλεσε καὶ τὸν Διογένη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 47 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 47 2:4)
βούλομαι δὲ εἰπεῖν καὶ τῶν ἐπισήμων οὕστινασ παρ’ αὐτοῖσ ἐθεασάμην πάντασ μὲν τοὺσ ἡμιθέουσ καὶ τοὺσ ἐπὶ Ἴλιον στρατεύσαντασ πλήν γε δὴ τοῦ Λοκροῦ Αἰάντοσ, ἐκεῖνον δὲ μόνον ἔφασκον ἐν τῷ τῶν ἀσεβῶν χώρῳ κολάζεσθαι, βαρβάρων δὲ Κύρουσ τε ἀμφοτέρουσ καὶ τὸν Σκύθην Ἀνάχαρσιν καὶ τὸν Θρᾷκα Ζάμολξιν; (Lucian, Verae Historiae, book 2 17:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 17:1)
τῆσ δὲ συγκλήτου συγκεχυμένησ, Μούκιοσ τῶν ἐπισήμων ἀνὴρ λαβὼν τετρακοσίουσ ἀπὸ τῶν ὑπάτων ὁμήλικασ ἐν ἰδιωτικῷ σχήματι τὸν ποταμὸν διῆλθεν. (Plutarch, Parallela minora, section 2 2:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 2 2:1)
τῶν δὲ χρυσὸν καὶ ἄργυρον ἐμβαλλόντων, Κούρτιοσ τῶν ἐπισήμων νέοσ τὸν χρησμὸν νοήσασ καὶ λογισάμενοσ τὴν ψυχὴν τιμιωτέραν, ἔφιππον ἑαυτὸν ἔρριψεν εἰσ τὸ χάσμα καὶ τοὺσ οἰκείουσ ἐξέσῳσε τῶν κακῶν· (Plutarch, Parallela minora, section 5 1:9)
(플루타르코스, Parallela minora, section 5 1:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσημος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίσημος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어