살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίσημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσημος ἐπίσημον

형태분석: ἐπισημ (어간) + ος (어미)

어원: sh=ma

뜻

득표수가 같은
두드러진, 상당한, 위대한, 칭찬할 만한

having a mark on, stamped, coined, with, inscription on them
notable, remarkable, notorious

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίσημος 득표수가 같은 (이)가	ἐπίσημον 득표수가 같은 (것)가
	속격	ἐπισήμου 득표수가 같은 (이)의	ἐπισήμου 득표수가 같은 (것)의
	여격	ἐπισήμῳ 득표수가 같은 (이)에게	ἐπισήμῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ἐπίσημον 득표수가 같은 (이)를	ἐπίσημον 득표수가 같은 (것)를
	호격	ἐπίσημε 득표수가 같은 (이)야	ἐπίσημον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπισήμω 득표수가 같은 (이)들이	ἐπισήμω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπισήμοιν 득표수가 같은 (이)들의	ἐπισήμοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ἐπίσημοι 득표수가 같은 (이)들이	ἐπίσημα 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ἐπισήμων 득표수가 같은 (이)들의	ἐπισήμων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ἐπισήμοις 득표수가 같은 (이)들에게	ἐπισήμοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ἐπισήμους 득표수가 같은 (이)들을	ἐπίσημα 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ἐπίσημοι 득표수가 같은 (이)들아	ἐπίσημα 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίσημος ἐπισήμου 득표수가 같은 (이)의	ἐπισημότερος ἐπισημοτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ἐπισημότατος ἐπισημοτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ἐπισήμως	ἐπισημότερον	ἐπισημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίσημος

ἐπισήμου

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ἐπισήμως

ἐπισημότερον

ἐπισημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐθὺσ οὖν κατὰ τὸν Ἡσίοδον οἶκοσ τὸ πρῶτον, ὡσ ἂν ἐπισημότατα οἰκοίην, καὶ τὰ περὶ τὸ ἄστυ πάντα ὠνησάμην ἤδη πλὴν ὅσα Ἰσθμοῖ καὶ Πυθοῖ, καὶ ἐν Ἐλευσῖνι ὅσα ἐπὶ θαλάττῃ καὶ περὶ τὸν Ἰσθμὸν ὀλίγα τῶν ἀγώνων ἕνεκα, εἴ ποτε δὴ τὰ Ἴσθμια ἐπιδημήσαιμι, καὶ τὸ Σικυώνιον πεδίον, καὶ ὅλωσ εἴ πού τι συνηρεφὲσ ἢ ἔνυδρον ἢ εὔκαρπον ἐν τῇ Ἑλλάδι, πάντα ἐν ὀλίγῳ Ἀδειμάντου ἔστω. (Lucian, 35:3)
(루키아노스, 35:3)
καὶ ὁ μὲν νοῦσ σύστοιχοσ ἔστω καὶ πυκνόσ, ἡ λέξισ δὲ σαφὴσ καὶ πολιτική, οἱά ἐπισημότατα δηλοῦν τὸ ὑποκείμενον. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 432)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 432)
κἀκεῖ καταλαβὼν τὸν πατέρα δυσὶ τοῖσ ἅμα αὐτῷ τάγμασιν, ἦν δὲ τὰ ἐπισημότατα τὸ πέμπτον καὶ τὸ δέκατον, ζεύγνυσι τὸ ἀχθὲν ὑπ’ αὐτοῦ πεντεκαιδέκατον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 83:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 83:1)
τὰσ μὲν οὖν καθ’ ἕκαστα μάχασ ἢ τὸν ἀριθμὸν ἁπάντων τῶν καταπολεμηθέντων οὐδεὶσ τῶν συγγραφέων ἀνέγραψε, τὰ δ’ ἐπισημότατα τῶν ἐθνῶν ἀκολούθωσ Κτησίᾳ τῷ Κνιδίῳ πειρασόμεθα συντόμωσ ἐπιδραμεῖν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 2 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 2 2:1)
πάντα γὰρ ὁπόσα μέρη τῆσ γῆσ ἐπισημότατα καὶ ὀνομαστότατα Ποσειδῶνι ἐπιπεφήμισται. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσημος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίσημος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어