살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίσημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσημος ἐπίσημον

형태분석: ἐπισημ (어간) + ος (어미)

어원: sh=ma

뜻

득표수가 같은
두드러진, 상당한, 위대한, 칭찬할 만한

having a mark on, stamped, coined, with, inscription on them
notable, remarkable, notorious

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίσημος 득표수가 같은 (이)가	ἐπίσημον 득표수가 같은 (것)가
	속격	ἐπισήμου 득표수가 같은 (이)의	ἐπισήμου 득표수가 같은 (것)의
	여격	ἐπισήμῳ 득표수가 같은 (이)에게	ἐπισήμῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ἐπίσημον 득표수가 같은 (이)를	ἐπίσημον 득표수가 같은 (것)를
	호격	ἐπίσημε 득표수가 같은 (이)야	ἐπίσημον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπισήμω 득표수가 같은 (이)들이	ἐπισήμω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπισήμοιν 득표수가 같은 (이)들의	ἐπισήμοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ἐπίσημοι 득표수가 같은 (이)들이	ἐπίσημα 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ἐπισήμων 득표수가 같은 (이)들의	ἐπισήμων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ἐπισήμοις 득표수가 같은 (이)들에게	ἐπισήμοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ἐπισήμους 득표수가 같은 (이)들을	ἐπίσημα 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ἐπίσημοι 득표수가 같은 (이)들아	ἐπίσημα 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίσημος ἐπισήμου 득표수가 같은 (이)의	ἐπισημότερος ἐπισημοτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ἐπισημότατος ἐπισημοτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ἐπισήμως	ἐπισημότερον	ἐπισημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίσημος

ἐπισήμου

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ἐπισήμως

ἐπισημότερον

ἐπισημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

υ καὶ ὑμεῖσ οὖν ἐν ταῖσ ἐπωνύμοισ ὑμῶν ἑορταῖσ ἐπίσημον ἡμέραν μετὰ πάσησ εὐωχίασ ἄγεται, ὅπωσ καὶ νῦν καὶ μετὰ ταῦτα σωτηρία ᾖ ἡμῖν καὶ τοῖσ εὐνοοῦσι Πέρσαισ, τοῖσ δὲ ἡμῖν ἐπιβουλεύουσι μνημόσυνον τῆσ ἀπωλείασ. (Septuagint, Liber Esther 8:32)
(70인역 성경, 에스테르기 8:32)
καὶ ἐδογμάτισαν πάντεσ μετὰ κοινοῦ ψηφίσματοσ μηδαμῶσ ἐᾶσαι ἀπαρασήμαντον τήνδε τὴν ἡμέραν, ἔχειν δὲ ἐπίσημον τὴν τρισκαιδεκάτην τοῦ δωδεκάτου μηνὸσ Ἄδαρ λέγεται τῇ Συριακῇ φωνῇ πρὸ μιᾶσ ἡμέρασ τῆσ Μαρδοχαϊκῆσ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:36)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:36)
τὰ μέγιστα δὲ καὶ ὧν ἕνεκα ἐπεθύμησα τῆσ αὐλητικῆσ, οὐχ ὁρῶ πῶσ ἂν ἀπ̓ αὐτῆσ μοι προσγένοιτο, ἡ δόξα ἡ παρὰ τῶν πολλῶν καὶ τὸ ἐπίσημον εἶναι ἐν πλήθεσι καὶ δείκνυσθαι τῷ δακτύλῳ, καὶ ἤν που φανῶ, εὐθὺσ ἐπιστρέφεσθαι πάντασ εἰσ ἐμὲ καὶ λέγειν τοὔνομα, οὗτοσ Ἁρμονίδησ ἐκεῖνόσ ἐστιν ὁ ἄριστοσ αὐλητήσ, ὥσπερ ὅτε καὶ σύ, ὦ Τιμόθεε, τὸ πρῶτον ἐλθὼν οἴκοθεν ἐκ Βοιωτίασ ὑπηύλησασ τῇ Πανδιονίδι καὶ ἐνίκησασ ἐν τῷ Αἰάντι τῷ ἐμμανεῖ, τοῦ ὁμωνύμου σοι ποιήσαντοσ τὸ μέλοσ, οὐδεὶσ ἦν ὃσ ἠγνόει τοὔνομα, Τιμόθεον ἐκ Θηβῶν· (Lucian, Harmonides 2:1)
(루키아노스, Harmonides 2:1)
"καὶ ἐν ταῖσ ἀκροάσεσι μετὰ πάντασ εἰσιέναι χρή, ἐπίσημον γάρ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:56)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:56)
"ἀλλὰ καὶ τὸ μισεῖσθαι πρὸσ ἁπάντων καὶ ἐπίσημον εἶναί με ἐπὶ τῇ μοχθηρίᾳ τοῦ τρόπου καὶ πολὺ πρότερον τῶν λόγων καὶ τὸ δείκνυσθαι τῷ δακτύλῳ τοῦτον ἐκεῖνον τὸν ἀκρότατον ἐν πάσῃ κακίᾳ λεγόμενον, οὐ μικρὸν εἶναι ἐμοί γε δοκεῖ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:88)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:88)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσημος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίσημος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어