살아있는 헬라어 사전 - επικηδειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικήδειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικήδειος

형태분석: ἐπικηδει (어간) + ος (어미)

어원: kh=dos

뜻

of or at a burial, funeral, a dirge, elegy

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπικήδειος (이)가	ἐπικήδειον (것)가
	속격	ἐπικηδείου (이)의	ἐπικηδείου (것)의
	여격	ἐπικηδείῳ (이)에게	ἐπικηδείῳ (것)에게
	대격	ἐπικήδειον (이)를	ἐπικήδειον (것)를
	호격	ἐπικήδειε (이)야	ἐπικήδειον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικηδείω (이)들이	ἐπικηδείω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικηδείοιν (이)들의	ἐπικηδείοιν (것)들의
복수	주격	ἐπικήδειοι (이)들이	ἐπικήδεια (것)들이
	속격	ἐπικηδείων (이)들의	ἐπικηδείων (것)들의
	여격	ἐπικηδείοις (이)들에게	ἐπικηδείοις (것)들에게
	대격	ἐπικηδείους (이)들을	ἐπικήδεια (것)들을
	호격	ἐπικήδειοι (이)들아	ἐπικήδεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπικήδειος ἐπικηδείου (이)의	ἐπικηδειότερος ἐπικηδειοτέρου 더 (이)의	ἐπικηδειότατος ἐπικηδειοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπικηδείως	ἐπικηδειότερον	ἐπικηδειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπικήδειος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπικηδείως

ἐπικηδειότερον

ἐπικηδειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀμφί μοι Ἴλιον, ὦ Μοῦσα, καινῶν ὕμνων ἀείσον ἐν δακρύοισ ᾠδὰν ἐπικήδειον· (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 11)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 11)
ὁ δὲ τῷ Πινδάρῳ ποιήσασ τὸ ἐπικήδειον ἄρμενοσ ἦν ξείνοισιν ἀνὴρ ὅδε καὶ φίλοσ ἀστοῖσ εὐαρμοστίαν δῆλόσ ἐστι τὴν ἀρετὴν ἡγούμενοσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 33 10:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 33 10:1)
ἀλλὰ Συβαρίταισ μέν ἐκτετηκόσιν ὑπὸ τρυφῆσ καὶ μαλακίασ διὰ τὴν πρόσ τὸ καλὸν ὁρμὴν καὶ φιλοτιμίαν εἰκότωσ ἐφαίνοντο μισεῖν τὸν βίον οἱ μὴ φοβούμενοι τὸν θάνατον, Λακεδαιμονίοισ δὲ καὶ ζῆν ἡδέωσ καὶ θνῄσκειν ἀμφότερα ἀρετὴ παρεῖχεν, ὡσ δηλοῖ τὸ ἐπικήδειον· (Plutarch, Pelopidas, chapter 1 3:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 1 3:2)
ὁ μὲν γὰρ Εὐριπίδησ μετὰ τὴν ἧτταν αὐτῶν καὶ τὸν ὄλεθρον γράφων ἐπικήδειον ἐποίησεν· (Plutarch, , chapter 17 4:1)
(플루타르코스, , chapter 17 4:1)
Ὄλυμπον γὰρ πρῶτον Ἀριστόξενοσ ἐν τῷ πρώτῳ περὶ Μουσικῆσ ἐπὶ τῷ Πύθωνί φησιν ἐπικήδειον αὐλῆσαι Λυδιστί. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 15 3:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 15 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικήδειος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικήδειος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어