Hellas Alive Dictionary - επικαταρατος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπικατάρατος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἐπικατάρατος ἐπικατάρατον

Structure: ἐπικαταρατ (Stem) + ος (Ending)

Sense

yet more accursed

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπικατάρατος	ἐπικατάρατον
	Genitive	ἐπικαταράτου	ἐπικαταράτου
	Dative	ἐπικαταράτῳ	ἐπικαταράτῳ
	Accusative	ἐπικατάρατον	ἐπικατάρατον
	Vocative	ἐπικατάρατε	ἐπικατάρατον
Dual	N/A/V	ἐπικαταράτω	ἐπικαταράτω
Dual	G/D	ἐπικαταράτοιν	ἐπικαταράτοιν
Plural	Nominative	ἐπικατάρατοι	ἐπικατάρατα
	Genitive	ἐπικαταράτων	ἐπικαταράτων
	Dative	ἐπικαταράτοις	ἐπικαταράτοις
	Accusative	ἐπικαταράτους	ἐπικατάρατα
	Vocative	ἐπικατάρατοι	ἐπικατάρατα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπικατάρατος ἐπικαταράτου	ἐπικαταρατώτερος ἐπικαταρατωτέρου	ἐπικαταρατώτατος ἐπικαταρατωτάτου
Adverb	ἐπικαταράτως	ἐπικαταρατώτερον	ἐπικαταρατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῷ ὄφει. ὅτι ἐποίησασ τοῦτο, ἐπικατάρατοσ σὺ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ. ἐπὶ τῷ στήθει σου καὶ τῇ κοιλίᾳ πορεύσῃ καὶ γῆν φαγῇ πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:14)
τῷ δὲ Ἀδὰμ εἶπεν. ὅτι ἤκουσασ τῆσ φωνῆσ τῆσ γυναικόσ σου καὶ ἔφαγεσ ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ̓ αὐτοῦ ἔφαγεσ, ἐπικατάρατοσ ἡ γῆ ἐν τοῖσ ἔργοισ σου. ἐν λύπαισ φαγῇ αὐτὴν πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:17)
καὶ νῦν ἐπικατάρατοσ σὺ ἀπὸ τῆσ γῆσ, ἣ ἔχανε τὸ στόμα αὐτῆσ δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆσ χειρόσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 4:11)
καὶ εἶπεν. ἐπικατάρατοσ Χαναάν. παῖσ οἰκέτησ ἔσται τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 9:25)
καὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔθνη, καὶ προσκυνησάτωσάν σοι ἄρχοντεσ. καὶ γίνου κύριοσ τοῦ ἀδελφοῦ σου, καὶ προσκυνήσουσί σε οἱ υἱοὶ τοῦ πατρόσ σου. ὁ καταρώμενόσ σε ἐπικατάρατοσ, ὁ δὲ εὐλογῶν σε εὐλογημένοσ. (Septuagint, Liber Genesis 27:29)

Synonyms

yet more accursed
- ἅγιος (accursed)

τελείωσις (accomplishment)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
περισσεία (surplus)
πραότης (mildness)
υἱοθεσία (adoption as a son)
εὐλογητός (blessed)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
ἔκστασις (displacement from proper place)
ἀνάστασις (resurrection)
ταπείνωσις (humiliation)
ἀντίχριστος (Antichrist)
κατάκριμα (condemnation)
ἐφάπαξ (once for all)
δέκτης (a receiver)
σαρκικός (fleshly)
συντρίβω (to rub together)
καύχησις (reason to boast)
ἀντάλλαγμα (that which is given)
ὑστέρημα (deficiency)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
ἀναγώνιστος (without conflict)
ἐκπορίζω (to invent)
παροικία (a sojourning)
ἔμφοβος (terrible)
ὕβριστος (wanton)
πειθαρχικός (obeying readily)
σέβασμα (an object of awe or worship)
κακότεχνος (using bad arts or evil practices)
κολασμός ()
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπικατάρατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

yet more accursed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπικατάρατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

yet more accursed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어