헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίγειος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: epigeios 고전 발음: [에삐게이오스] 신약 발음: [애삐기오스]

기본형: ἐπίγειος ἐπίγειον

형태분석: ἐπιγει (어간) + ος (어미)

어원: γέα, γῆ

뜻

  1. 육지의, 지구의
  1. terrestrial

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίγειος

육지의 (이)가

 ἐπίγειον

육지의 (것)가
속격 ἐπιγείου

육지의 (이)의

 ἐπιγείου

육지의 (것)의
여격 ἐπιγείῳ

육지의 (이)에게

 ἐπιγείῳ

육지의 (것)에게
대격 ἐπίγειον

육지의 (이)를

 ἐπίγειον

육지의 (것)를
호격 ἐπίγειε

육지의 (이)야

 ἐπίγειον

육지의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπιγείω

육지의 (이)들이

 ἐπιγείω

육지의 (것)들이
속/여 ἐπιγείοιν

육지의 (이)들의

 ἐπιγείοιν

육지의 (것)들의
복수주격 ἐπίγειοι

육지의 (이)들이

 ἐπίγεια

육지의 (것)들이
속격 ἐπιγείων

육지의 (이)들의

 ἐπιγείων

육지의 (것)들의
여격 ἐπιγείοις

육지의 (이)들에게

 ἐπιγείοις

육지의 (것)들에게
대격 ἐπιγείους

육지의 (이)들을

 ἐπίγεια

육지의 (것)들을
호격 ἐπίγειοι

육지의 (이)들아

 ἐπίγεια

육지의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίγειος

ἐπιγείου

육지의 (이)의

 ἐπιγειώτερος

ἐπιγειωτέρου

더 육지의 (이)의

 ἐπιγειώτατος

ἐπιγειωτάτου

가장 육지의 (이)의
부사 ἐπιγείως

 ἐπιγειώτερον

 ἐπιγειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺς μὲν ἐξ ὁμοτίμων ποιησάμενος, ἐνίους δὲ νόθους ἐκ τοῦ θνητοῦ καὶ ἐπιγείου γένους, ἄρτι μὲν ὁ γεννάδας γενόμενος χρυσός, ἄρτι δὲ ταῦρος ἢ κύκνος ἢ ἀετός, καὶ ὅλως ποικιλώτερος αὐτοῦ Πρωτέως: (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:5)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:5)

  • καὶ πῶς ἂν ἔγωγε, ὦ θεσπέσιε καὶ Ὀλύμπιε Μένιππε, γεννητὸς αὐτὸς καὶ ἐπίγειος ὢν ἀπιστεῖν δυναίμην ὑπερνεφέλῳ ἀνδρὶ καὶ ἵνα καθ Ὅμηρον εἴπω τῶν Οὐρανιώνων ἑνί· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 2:6)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 2:6)

  • καὶ γὰρ εἰ μὲν ὑπὸ ἀπορίας τῶν ἐπιγείων ἐπὶ τὰ οὐράνια ἐκτείνοι τις τὸν λόγον, ἧττον ἂν ὁ τοιοῦτος αἰτίαν ἔχοι ὑπὸ ἀσεβείας αὐτὸ δρᾶν σὺ δὲ τοσαῦτα ἔχων κάλλη γυναικῶν Ἀφροδίτῃ καὶ Ἥρᾳ εἰκάσαι αὐτὴν ἐτόλμησας οὐδὲν δέον. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 13:7)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 13:7)

  • "ὑπόγεια δὲ τὰ τοιαῦτά ἐστι καὶ ἐπίγεια, καθάπερ οὓς καλοῦσί τινες πέζιας, ἅμα τοῖς μύκησι γινομένους, ἄριζοι γὰρ καὶ αὐτοὶ τυγχάνουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52100)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52100)

  • "ἀφίησι δ εὐθὺς ἀπὸ τῆς ῥίζης καυλοὺς ἐπιγείους: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 832)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 832)

  • οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλὰ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης: (IAKWBOU, chapter 1 75:1)

    (IAKWBOU, chapter 1 75:1)

  • οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς. (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 89:1)

    (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 89:1)

유의어

  1. 육지의

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION