살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φύραμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φύραμα φύραματος

형태분석: φυραματ (어간)

어원: from fu_ra/w

뜻

반죽, 턱

that which is mixed, kneaded, dough

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φύραμα 반죽이	φυράματε 반죽들이	φυράματα 반죽들이
속격	φυράματος 반죽의	φυραμάτοιν 반죽들의	φυραμάτων 반죽들의
여격	φυράματι 반죽에게	φυραμάτοιν 반죽들에게	φυράμασιν* 반죽들에게
대격	φύραμα 반죽을	φυράματε 반죽들을	φυράματα 반죽들을
호격	φύραμα 반죽아	φυράματε 반죽들아	φυράματα 반죽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνέλαβε δὲ ὁ λαὸσ τὸ σταῖσ αὐτῶν πρὸ τοῦ ζυμωθῆναι τὰ φυράματα αὐτῶν ἐνδεδεμένα ἐν τοῖσ ἱματίοισ αὐτῶν ἐπὶ τῶν ὤμων. (Septuagint, Liber Exodus 12:34)
(70인역 성경, 탈출기 12:34)
καὶ ἔσται ὅταν ἔσθητε ὑμεῖσ ἀπὸ τῶν ἄρτων τῆσ γῆσ, ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα ἀφόρισμα Κυρίῳ. ἀπαρχὴν φυράματοσ ὑμῶν (Septuagint, Liber Numeri 15:19)
(70인역 성경, 민수기 15:19)
ἀπαρχὴν φυράματοσ ὑμῶν, καὶ δώσετε Κυρίῳ ἀφαίρεμα εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 15:21)
(70인역 성경, 민수기 15:21)
"αὐτοὺσ τὴν σελήνην, σπίλων καὶ μελασμῶν ἀναπιμπλάντασ, ὁμοῦ μὲν Ἄρτεμιν καὶ Ἀθηνᾶν ἀνακαλοῦντασ, ὁμοῦ δὲ σύμμιγμα καὶ φύραμα ποιοῦντασ ἀέροσ ζοφεροῦ καὶ πυρὸσ ἀνθρακώδουσ, οὐκ ἔχουσαν ἔξαψιν οὐδ’ αὐγὴν οἰκείαν, ἀλλὰ δυσκρινέσ τι σῶμα, τυφόμενον ἀεὶ καὶ πυρίκαυστον ὥσπερ τῶν κεραυνῶν τοὺσ ἀλαμπεῖσ καὶ ψολόεντασ ὑπὸ τῶν ποιητῶν προσαγορευομένουσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:3)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:3)
ἡ δὲ ζύμη καὶ γέγονεν ἐκ φθορᾶσ αὐτὴ καὶ φθείρει τὸ φύραμα μειγνυμένη· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 109 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 109 1:2)
ἡ δὲ ζύμη καὶ γέγονεν ἐκ φθορᾶσ αὐτὴ καὶ φθείρει τὸ φύραμα μιγνυμένη · (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 109 2:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 109 2:2)
"κἂν ἀποβάλῃ τὸ μέτρον, ἐπὶ τὴν αὐτὴν φθορὰν ἀραιοῦσα καὶ λεπτύνουσα τὸ φύραμα προήγαγεν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:28)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 6:28)
εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· (PROS RWMAIOUS, chapter 11 18:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 11 18:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φύραμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φύραμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어