호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπαναχωρέω ἐπαναχωρήσω
형태분석: ἐπ (접두사) + ἀνα (접두사) + χωρέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαναχώρω (나는) 되돌아간다 |
ἐπαναχώρεις (너는) 되돌아간다 |
ἐπαναχώρει (그는) 되돌아간다 |
| 쌍수 | ἐπαναχώρειτον (너희 둘은) 되돌아간다 |
ἐπαναχώρειτον (그 둘은) 되돌아간다 |
||
| 복수 | ἐπαναχώρουμεν (우리는) 되돌아간다 |
ἐπαναχώρειτε (너희는) 되돌아간다 |
ἐπαναχώρουσι(ν) (그들은) 되돌아간다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπαναχώρω (나는) 되돌아가자 |
ἐπαναχώρῃς (너는) 되돌아가자 |
ἐπαναχώρῃ (그는) 되돌아가자 |
| 쌍수 | ἐπαναχώρητον (너희 둘은) 되돌아가자 |
ἐπαναχώρητον (그 둘은) 되돌아가자 |
||
| 복수 | ἐπαναχώρωμεν (우리는) 되돌아가자 |
ἐπαναχώρητε (너희는) 되돌아가자 |
ἐπαναχώρωσι(ν) (그들은) 되돌아가자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπαναχώροιμι (나는) 되돌아가기를 (바라다) |
ἐπαναχώροις (너는) 되돌아가기를 (바라다) |
ἐπαναχώροι (그는) 되돌아가기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπαναχώροιτον (너희 둘은) 되돌아가기를 (바라다) |
ἐπαναχωροίτην (그 둘은) 되돌아가기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπαναχώροιμεν (우리는) 되돌아가기를 (바라다) |
ἐπαναχώροιτε (너희는) 되돌아가기를 (바라다) |
ἐπαναχώροιεν (그들은) 되돌아가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπαναχῶρει (너는) 되돌아가라 |
ἐπαναχωρεῖτω (그는) 되돌아가라 |
|
| 쌍수 | ἐπαναχώρειτον (너희 둘은) 되돌아가라 |
ἐπαναχωρεῖτων (그 둘은) 되돌아가라 |
||
| 복수 | ἐπαναχώρειτε (너희는) 되돌아가라 |
ἐπαναχωροῦντων, ἐπαναχωρεῖτωσαν (그들은) 되돌아가라 |
||
| 부정사 | ἐπαναχώρειν 되돌아가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπαναχωρων ἐπαναχωρουντος | ἐπαναχωρουσα ἐπαναχωρουσης | ἐπαναχωρουν ἐπαναχωρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαναχώρουμαι (나는) 되돌아가여진다 |
ἐπαναχώρει, ἐπαναχώρῃ (너는) 되돌아가여진다 |
ἐπαναχώρειται (그는) 되돌아가여진다 |
| 쌍수 | ἐπαναχώρεισθον (너희 둘은) 되돌아가여진다 |
ἐπαναχώρεισθον (그 둘은) 되돌아가여진다 |
||
| 복수 | ἐπαναχωροῦμεθα (우리는) 되돌아가여진다 |
ἐπαναχώρεισθε (너희는) 되돌아가여진다 |
ἐπαναχώρουνται (그들은) 되돌아가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπαναχώρωμαι (나는) 되돌아가여지자 |
ἐπαναχώρῃ (너는) 되돌아가여지자 |
ἐπαναχώρηται (그는) 되돌아가여지자 |
| 쌍수 | ἐπαναχώρησθον (너희 둘은) 되돌아가여지자 |
ἐπαναχώρησθον (그 둘은) 되돌아가여지자 |
||
| 복수 | ἐπαναχωρώμεθα (우리는) 되돌아가여지자 |
ἐπαναχώρησθε (너희는) 되돌아가여지자 |
ἐπαναχώρωνται (그들은) 되돌아가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπαναχωροίμην (나는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
ἐπαναχώροιο (너는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
ἐπαναχώροιτο (그는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπαναχώροισθον (너희 둘은) 되돌아가여지기를 (바라다) |
ἐπαναχωροίσθην (그 둘은) 되돌아가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπαναχωροίμεθα (우리는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
ἐπαναχώροισθε (너희는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
ἐπαναχώροιντο (그들은) 되돌아가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπαναχώρου (너는) 되돌아가여져라 |
ἐπαναχωρεῖσθω (그는) 되돌아가여져라 |
|
| 쌍수 | ἐπαναχώρεισθον (너희 둘은) 되돌아가여져라 |
ἐπαναχωρεῖσθων (그 둘은) 되돌아가여져라 |
||
| 복수 | ἐπαναχώρεισθε (너희는) 되돌아가여져라 |
ἐπαναχωρεῖσθων, ἐπαναχωρεῖσθωσαν (그들은) 되돌아가여져라 |
||
| 부정사 | ἐπαναχώρεισθαι 되돌아가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπαναχωρουμενος ἐπαναχωρουμενου | ἐπαναχωρουμενη ἐπαναχωρουμενης | ἐπαναχωρουμενον ἐπαναχωρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπανεχῶρουν (나는) 되돌아가고 있었다 |
ἐπανεχῶρεις (너는) 되돌아가고 있었다 |
ἐπανεχῶρει(ν) (그는) 되돌아가고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπανεχώρειτον (너희 둘은) 되돌아가고 있었다 |
ἐπανεχωρεῖτην (그 둘은) 되돌아가고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπανεχώρουμεν (우리는) 되돌아가고 있었다 |
ἐπανεχώρειτε (너희는) 되돌아가고 있었다 |
ἐπανεχῶρουν (그들은) 되돌아가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπανεχωροῦμην (나는) 되돌아가여지고 있었다 |
ἐπανεχώρου (너는) 되돌아가여지고 있었다 |
ἐπανεχώρειτο (그는) 되돌아가여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπανεχώρεισθον (너희 둘은) 되돌아가여지고 있었다 |
ἐπανεχωρεῖσθην (그 둘은) 되돌아가여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπανεχωροῦμεθα (우리는) 되돌아가여지고 있었다 |
ἐπανεχώρεισθε (너희는) 되돌아가여지고 있었다 |
ἐπανεχώρουντο (그들은) 되돌아가여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []