살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεδρεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεδρεύω

형태분석: ἐνεδρεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to lie in wait for, to be caught in an ambush, to be ensnared
to lay or set an ambush, to lie in ambush

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεδρεύω	ἐνεδρεύεις	ἐνεδρεύει
	쌍수		ἐνεδρεύετον	ἐνεδρεύετον
	복수	ἐνεδρεύομεν	ἐνεδρεύετε	ἐνεδρεύουσιν*
접속법	단수	ἐνεδρεύω	ἐνεδρεύῃς	ἐνεδρεύῃ
	쌍수		ἐνεδρεύητον	ἐνεδρεύητον
	복수	ἐνεδρεύωμεν	ἐνεδρεύητε	ἐνεδρεύωσιν*
기원법	단수	ἐνεδρεύοιμι	ἐνεδρεύοις	ἐνεδρεύοι
	쌍수		ἐνεδρεύοιτον	ἐνεδρευοίτην
	복수	ἐνεδρεύοιμεν	ἐνεδρεύοιτε	ἐνεδρεύοιεν
명령법	단수		ἐνέδρευε	ἐνεδρευέτω
	쌍수		ἐνεδρεύετον	ἐνεδρευέτων
	복수		ἐνεδρεύετε	ἐνεδρευόντων, ἐνεδρευέτωσαν
부정사		ἐνεδρεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεδρευων ἐνεδρευοντος	ἐνεδρευουσα ἐνεδρευουσης	ἐνεδρευον ἐνεδρευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεδρεύομαι	ἐνεδρεύει, ἐνεδρεύῃ	ἐνεδρεύεται
	쌍수		ἐνεδρεύεσθον	ἐνεδρεύεσθον
	복수	ἐνεδρευόμεθα	ἐνεδρεύεσθε	ἐνεδρεύονται
접속법	단수	ἐνεδρεύωμαι	ἐνεδρεύῃ	ἐνεδρεύηται
	쌍수		ἐνεδρεύησθον	ἐνεδρεύησθον
	복수	ἐνεδρευώμεθα	ἐνεδρεύησθε	ἐνεδρεύωνται
기원법	단수	ἐνεδρευοίμην	ἐνεδρεύοιο	ἐνεδρεύοιτο
	쌍수		ἐνεδρεύοισθον	ἐνεδρευοίσθην
	복수	ἐνεδρευοίμεθα	ἐνεδρεύοισθε	ἐνεδρεύοιντο
명령법	단수		ἐνεδρεύου	ἐνεδρευέσθω
	쌍수		ἐνεδρεύεσθον	ἐνεδρευέσθων
	복수		ἐνεδρεύεσθε	ἐνεδρευέσθων, ἐνεδρευέσθωσαν
부정사		ἐνεδρεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεδρευομενος ἐνεδρευομενου	ἐνεδρευομενη ἐνεδρευομενης	ἐνεδρευομενον ἐνεδρευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνέδρευον	ἠνέδρευες	ἠνέδρευεν*
	쌍수		ἠνεδρεύετον	ἠνεδρευέτην
	복수	ἠνεδρεύομεν	ἠνεδρεύετε	ἠνέδρευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνεδρευόμην	ἠνεδρεύου	ἠνεδρεύετο
	쌍수		ἠνεδρεύεσθον	ἠνεδρευέσθην
	복수	ἠνεδρευόμεθα	ἠνεδρεύεσθε	ἠνεδρεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπέστρεψε τὸν Ἀβεννὴρ εἰσ Χεβρών, καὶ ἐξέκλινεν αὐτὸν Ἰωὰβ ἐκ πλαγίων τῆσ πύλησ λαλῆσαι πρὸσ αὐτὸν ἐνεδρεύων καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐκεῖ εἰσ τὴν ψόαν, καὶ ἀπέθανεν ἐν τῷ αἱματι Ἀσαὴλ τοῦ ἀδελφοῦ Ἰωάβ. (Septuagint, Liber II Samuelis 3:27)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 3:27)
εἶτα χρησάμενοσ ὄρνισιν οὐκ αἰσίοισ ἀπετράπη, καὶ μετὰ μικρὸν ἐπεγνώσθη τὰ γράμματα πρὸσ αὐτὸν ὑπ’ Ἀννίβου δόλῳ συντεθέντα κἀκεῖνοσ ἐνεδρεύων αὐτὸν ὑπὸ τὴν πόλιν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 19 6:2)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 19 6:2)
ΜαρτυρίαΠρόκλησισ ταύτην τοίνυν τὴν πρόκλησιν οὐ δεξάμενοσ, ἀλλ’ ἐνεδρεύων με καὶ τὴν δίκην ὅτι πλεῖστον χρόνον ἐκκρούειν βουλόμενοσ, κατηγορήσει, ὡσ ἐγὼ πυνθάνομαι, οὐ μόνον ἐμοῦ, ἀλλὰ καὶ τοῦ πατρόσ, λέγων ὡσ ἐκεῖνοσ ἐμοὶ χαριζόμενοσ πολλὰ τοῦτον ἠδίκησεν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 53:4)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 53:4)
ὅ φησιν ὄντωσ διδούσ, ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἀποστερῶν τῆσ δωρεᾶσ, τοὺσ δὲ ὥσπερ ἐνεδρεύων καὶ παραλογιζόμενοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 16:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 16:1)
Φούλουιοσ δὲ ἀεί τινα προσδοκῶν ἐνέδραν, καὶ τοῦτο ὑποπτεύων ἐν ἅπασι τοῖσ Ἀννίβου, εἴθ’ ὑπ’ οἰκείασ τότε συνέσεωσ, εἴτε θεολήπτῳ γνώμῃ προσπεσών, εἴτε παρ’ αἰχμαλώτου τὰ ἀκριβέστατα μαθών, τοὺσ χιλιάρχουσ ὀξέωσ ἐπέστησε ταῖσ ἐσ τὸ λόφον ἀγούσαισ ὁδοῖσ, κωλύειν τοὺσ δι’ αὐτῶν φερομένουσ, καὶ μεταδιδάσκειν ὅτι τοῦτ’ οὐχ ὁ στρατηγὸσ Ῥωμαίων ἀλλ’ Ἀννίβασ ἐκήρυξεν ἐνεδρεύων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 2:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 2:1)

유의어

to lie in wait for
- ἐλλοχίζω (to lie in ambush, to lie in wait for)
- φυλάσσω (매복하다)
- λοχάω (to lie in wait or ambush)
to lay or set an ambush
- ὑποκαθίζω (to place in ambush, to lie in ambush)
- εὐνάω (to lay or place in ambush)
- εὐνάζω (to lay or place in ambush)
- ἐγκάθημαι (to sit in or on, to lie in ambush)
- ὑποκάθημαι (to sit or lie in ambush)
- ἐλλοχίζω (to lie in ambush, to lie in wait for)
- φυλάσσω (매복하다)
- λοχάω (to lie in wait or ambush)
- ὑφίστημι (to lie concealed or in ambush)
- συγκλίνω (함께 눕다, 동침하다)
- παραλέγω (to lay beside, to lie beside or with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεδρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie in wait for

to lay or set an ambush

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνεδρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie in wait for

to lay or set an ambush

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어