살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπυος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπυος ἔμπυον

형태분석: ἐμπυ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pu/on

뜻

suppurating

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μπυος (이)가	έ̓μπυον (것)가
	속격	ἐμπύου (이)의	ἐμπύου (것)의
	여격	ἐμπύῳ (이)에게	ἐμπύῳ (것)에게
	대격	έ̓μπυον (이)를	έ̓μπυον (것)를
	호격	έ̓μπυε (이)야	έ̓μπυον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπύω (이)들이	ἐμπύω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπύοιν (이)들의	ἐμπύοιν (것)들의
복수	주격	έ̓μπυοι (이)들이	έ̓μπυα (것)들이
	속격	ἐμπύων (이)들의	ἐμπύων (것)들의
	여격	ἐμπύοις (이)들에게	ἐμπύοις (것)들에게
	대격	ἐμπύους (이)들을	έ̓μπυα (것)들을
	호격	έ̓μπυοι (이)들아	έ̓μπυα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μπυος ἐμπύου (이)의	ἐμπυώτερος ἐμπυωτέρου 더 (이)의	ἐμπυώτατος ἐμπυωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμπύως	ἐμπυώτερον	ἐμπυώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μπυος

ἐμπύου

(이)의

ἐμπυώτερος

ἐμπυωτέρου

더 (이)의

ἐμπυώτατος

ἐμπυωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐμπύως

ἐμπυώτερον

ἐμπυώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν καὶ τὴν νόσον ἀπ’ αἰτίασ ἐλαφρᾶσ ἀρξαμένην ἐξέθρεψε, καὶ πολὺν χρόνον ἠγνόει περὶ τὰ σπλάγχνα γεγονὼσ ἔμπυοσ, ὑφ’ ἧσ καὶ τὴν σάρκα διαφθαρεῖσαν εἰσ φθεῖρασ μετέβαλε πᾶσαν, ὥστε πολλῶν δι’ ἡμέρασ ἅμα καὶ νυκτὸσ ἀφαιρούντων μηδὲν εἶναι μέροσ τοῦ ἐπιγινομένου τὸ ἀποκρινόμενον, ἀλλὰ πᾶσαν ἐσθῆτα καὶ λουτρὸν καὶ ἀπόνιμμα καὶ σιτίον ἀναπίμπλασθαι τοῦ ῥεύματοσ ἐκείνου καὶ τῆσ φθορᾶσ· (Plutarch, Sulla, chapter 36 2:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 36 2:1)
καὶ ὡσ μὲν ὁ ἰατρὸσ ἔφη, εἰ μὴ κάθαρσισ αἵματοσ αὐτομάτη μοι πάνυ πολλὴ συνέβη περιωδύνῳ ὄντι καὶ ἀπορουμένῳ ἤδη, κἂν ἔμπυοσ γενόμενοσ διεφθάρην· (Demosthenes, Speeches 51-61, 20:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 20:1)
ἢν δὲ ταύτην ὑπερέλθῃ ὁ νοσέων, καὶ ἐντὸσ εἰκοστῆσ μὴ ἀποθνήσκῃ, ἔμπυοσ γίγνεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 131)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 131)
ἔμπυοσ δὲ οὐ Ῥηϊδίωσ, γίγνεται δ’ οὖν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 280)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 280)
Καὶ ἔμπυοσ δὲ ἐξ ἀποστάσιοσ γίγνεται· κύστιοσ σημήϊα, τάπερ ἐπ’ ἄλλοισι · ἐπὶ φλεγμασίῃ γὰρ , καὶ ἐπὶ πυρετοῖσι, καὶ Ῥίγεσι, ἡ ἀπόστασισ· κίνδυνοι οἱ ὠυτοί· πῦον δὲ ἀλλ’ εἰ παχὺ, λευκὸν, οὐ κάκοδμον ἐκδιδοῖ, εὐηθέα τὰ ἀπὸ τῶνδε ἕλκεα· ἢν δὲ ἐπινέμηται, τρυγώδεα, μυξοποιὰ, κάκοδμα οὐρέουσι· τῶν τοιῶνδε οὐ βραδύνει θάνατοσ · δακνώδε α μὲν τὰ οὖρα· ὀδυνηρὰ δὲ ἡ πρόεσισ αὐτῶν, διαί̈σσει δὲ ἡ ὀδύνη μέσφι ἄκρων τοῦ καυλοῦ· βλάπτει δὲ αὐτέουσ πάντα καὶ τἀναντία· καὶ πλησμονὴ καὶ κένωσισ, καὶ ἀργίη καὶ κίνησισ, καὶ λουτρὰ καὶ ἀλουσίη, καὶ τροφὴ καὶ ἀτροφίη, καὶ γλυκέα καὶ ὀξέα, ἄλλων ἄλλα μὲν ὠφελεύντων , ἄλλα δὲ βλαπτόντων, εἰσ ἓν ξυμβῆναι μὴ δυναμένων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 125)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 125)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπυος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπυος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어