살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπυος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπυος ἔμπυον

형태분석: ἐμπυ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pu/on

뜻

suppurating

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μπυος (이)가	έ̓μπυον (것)가
	속격	ἐμπύου (이)의	ἐμπύου (것)의
	여격	ἐμπύῳ (이)에게	ἐμπύῳ (것)에게
	대격	έ̓μπυον (이)를	έ̓μπυον (것)를
	호격	έ̓μπυε (이)야	έ̓μπυον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπύω (이)들이	ἐμπύω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπύοιν (이)들의	ἐμπύοιν (것)들의
복수	주격	έ̓μπυοι (이)들이	έ̓μπυα (것)들이
	속격	ἐμπύων (이)들의	ἐμπύων (것)들의
	여격	ἐμπύοις (이)들에게	ἐμπύοις (것)들에게
	대격	ἐμπύους (이)들을	έ̓μπυα (것)들을
	호격	έ̓μπυοι (이)들아	έ̓μπυα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μπυος ἐμπύου (이)의	ἐμπυώτερος ἐμπυωτέρου 더 (이)의	ἐμπυώτατος ἐμπυωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμπύως	ἐμπυώτερον	ἐμπυώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μπυος

ἐμπύου

(이)의

ἐμπυώτερος

ἐμπυωτέρου

더 (이)의

ἐμπυώτατος

ἐμπυωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐμπύως

ἐμπυώτερον

ἐμπυώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ οὓσ ἔστιν εἰπεῖν τὸ ὑπὸ Φιλοτίμου πρὸσ τὸν ἔμπυον καὶ φθισιῶντα ῥηθέν. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 10 4:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 10 4:1)
πρὸσ τοὺσ μὲν οὖν σε τήνδε τ’ ἔμπυον βάσιν παύσοντασ ἄλγουσ κἀποσώσοντασ νόσου. (Sophocles, Philoctetes, episode 4:19)
(소포클레스, 필록테테스, episode 4:19)
ξυνεχὲσ δὲ τουτέοισι τὸ πλευρὸν καταιον εῖν , ἠδὲ ἐπιπλάττε ιν πρὸ τῆσ προσάρσιοσ · πρὸσ τοῖσι ξυνήθεσι πλάσμασι , μελίλωτον ἑψηθὲν ξὺν μελικρήτῳ, ξυμμίσγοντα μήκωνοσ τῆσ σαρκὸσ ἐνηψημένησ , καὶ μάννησ ἄλητον ἐμπάσσειν· ἢν δὲ ὑγροτέρη ᾖ ἀναγωγὴ καὶ πολλὴ, αἴρησ ἄλητον ἢ ἐρυσίμου ξυμμίσγειν καὶ νίτρον ἐμπάσσειν· ἢν δὲ μῆκοσ ἤδη τῆσ νούσου γίγνηται, καὶ τῆσ ὀδύνησ ἐγκεομένησ , καὶ ὑγρῆσ καθάρσιοσ γιγνομένησ , ἔμπυον μὲν ἐλπὶσ τὸν ἄνθρωπον ἔσεσθαι · σίνηπι δὲ ξυμμίσγειν καὶ κάγχρυ τοῖσι ἐπιπλάσμασι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 380)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 380)
Χρὴ δὲ καὶ τὴν ἐπικοίμησιν φυλάσσεσθαι‧ τὸ δὲ σῶμα ἰσχναίνειν, καὶ μᾶλλον, ᾧ ἂν κίνδυνοσ ἐῄ ἔμπυον τὸ οὖσ γενέσθαι‧ ἄμεινον δὲ καὶ μαλθάξαι τὴν κοιλίην‧ ἢν δὲ καὶ εὐήμετοσ ἐῄ, ἐμέειν ἀπὸ συρμαϊσμοῦ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 40.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 40.4)
Εἰ δὲ ὑπερβάλλοι ἑξήκοντα ἡμέρασ ὅ τε πυρετὸσ ἔχων καὶ τὸ οἴδημα μὴ καθιστάμενον, ἔμπυον ἔσεσθαι σημαίνει‧ καὶ τοῦτο, καὶ τὸ ἐν τῇ ἄλλῃ κοιλίῃ κατὰ τωὐτό. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.9)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπυος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπυος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어