살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπυος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπυος ἔμπυον

형태분석: ἐμπυ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pu/on

뜻

suppurating

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μπυος (이)가	έ̓μπυον (것)가
	속격	ἐμπύου (이)의	ἐμπύου (것)의
	여격	ἐμπύῳ (이)에게	ἐμπύῳ (것)에게
	대격	έ̓μπυον (이)를	έ̓μπυον (것)를
	호격	έ̓μπυε (이)야	έ̓μπυον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπύω (이)들이	ἐμπύω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπύοιν (이)들의	ἐμπύοιν (것)들의
복수	주격	έ̓μπυοι (이)들이	έ̓μπυα (것)들이
	속격	ἐμπύων (이)들의	ἐμπύων (것)들의
	여격	ἐμπύοις (이)들에게	ἐμπύοις (것)들에게
	대격	ἐμπύους (이)들을	έ̓μπυα (것)들을
	호격	έ̓μπυοι (이)들아	έ̓μπυα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μπυος ἐμπύου (이)의	ἐμπυώτερος ἐμπυωτέρου 더 (이)의	ἐμπυώτατος ἐμπυωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμπύως	ἐμπυώτερον	ἐμπυώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μπυος

ἐμπύου

(이)의

ἐμπυώτερος

ἐμπυωτέρου

더 (이)의

ἐμπυώτατος

ἐμπυωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐμπύως

ἐμπυώτερον

ἐμπυώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνάγκη δὲ ὧδε ἔχειν, ὁκόταν αἱ κοιλίαι σκληραὶ ἐώσιν‧ ἔμπυοί τε πολλοὶ γίνονται ἀπὸ πάσησ προφάσιοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.5)
Οἷσι ἐν τῇσι κοιλίῃσι τὰ ἄνω κατ’ ἴξιν τοῦ θώρηκοσ ἢ τὰ κάτω ὑπὸ τὸ διάφραγμα πύου ἀποστάσιεσ γίγνονται, ἢν μὲν ἀνάγωσι, ἔμπυοι οἵδε καλέονται· ἢν δὲ τὸ πῦον διεξίῃ κάτω, ἀποστηματίαι κικλήσκονται· καὶ ἐν μὲν θώρηκι ἐν τοῖσι ἕλκεσι, ἤτοι ἐν πλεύμονι, ἣν ἐκδέχεται φθόη, ἢ ὑπεζωκότι ἐν πλευρῷ, ἢ στέρνῳ, ἢ κάτωπη πρὸσ τῇ ξυμφύσι τοῦ πνεύμονοσ κατὰ Ῥάχιν, ἤ πη τοῦ θώρηκοσ ἄλλῃ,‐‐ ξυμπάντων δὲ ἐσ ἀναγωγὴν ὁδὸσ τῷ πύῳ πνεύμων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 160)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 160)
Εὖτε ὁκόσοισι περιπνευμον ικοῖσι ἂν φλέγμα ἐῄ, καὶ μὴ διαχέηται, περιγίγνονται· οἱ δὲ διαδιδρήσκοντεσ τὸ κάτοξυ τοῦ πάθεοσ ἔμπυοι γίγνονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 193)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 193)
ἢν δὲ ἕλκοσ ἐγγένηται, ἐπὶ μὲν τοῖσι ἄνω στρόφοσ δακνώδησ, δριμὺσ, ὡσ ἀπὸ χολῆσ θερμῆσ σμικρῆσ, ἔμπυοι ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε· τὸ δὲ πλέον, ἔμπυοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 227)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 227)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπυος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπυος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어