헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμβρυον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμβρυον ἐμβρύου

형태분석: ἐμβρυ (어간) + ον (어미)

어원: e)n, bru/w

뜻

  2. 태아, 씨눈, 배
  1. a young one
  2. embryo, fetus

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔμβρυον

 ἐμβρύω

 έ̓μβρυα
속격 ἐμβρύου

 ἐμβρύοιν

 ἐμβρύων
여격 ἐμβρύῳ

 ἐμβρύοιν

 ἐμβρύοις
대격 ἔμβρυον

 ἐμβρύω

 έ̓μβρυα
호격 έ̓μβρυον

 ἐμβρύω

 έ̓μβρυα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇσι δὲ γυναιξὶν οἰδήματα ἐγγίνεται καὶ φλέγμα λευκόν, καὶ ἐν γαστρὶ ἴσχουσι μόλισ καὶ τίκτουσι χαλεπῶσ‧ μεγάλα τε τὰ ἔμβρυα καὶ οἰδέοντα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.12)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.12)

  • αὔξεσθαι δ’ ὑπὸ τοῦ ἐν τῇ γῇ θερμοῦ διαιρουμένου, ὥστε γῆσ εἶναι μέρη, καθάπερ καὶ τὰ ἔμβρυα τὰ ἐν τῇ γαστρὶ τῆσ μήτρασ μέρη· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 4:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 4:2)

  • ἢ γὰρ ἐξημβλοῦτο τὰ ἔμβρυα, ἢ κατὰ τοὺσ τόκουσ διεφθείρετο ἔστιν ἃ καὶ τὰσ φερούσασ συνδιαλυμηνάμενα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 23 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 23 4:2)

  • Ἔμβρυα τὰ μὲν ἄρσενα ἐν τοῖσι δεξιοῖσι, τὰ δὲ θήλεα ἐν τοῖσιν ἀριστεροῖσι μᾶλλον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.48)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.48)

  • Ὁκόσαι διαφθείρειν μέλλουσι τὰ ἔμβρυα, ταύτῃσιν οἱ τιτθοὶ ἰσχνοὶ γίνονται‧ ἢν δὲ πάλιν σκληροὶ γένωνται, ὀδύνη ἔσται ἢ ἐν τοῖσι τιτθοῖσιν, ἢ ἐν τοῖσιν ἰσχίοισιν, ἢ ἐν τοῖσιν ὀφθαλμοῖσιν, ἢ ἐν τοῖσι γούνασι, καὶ οὐ διαφθείρουσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.53)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.53)

유의어

  1. a young one

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION