살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑλκέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἑλκέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e(/lkw의 강조형. ,

뜻

to drag about, tear asunder, to attempt violence to

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἑλκῶ	ἑλκεῖς	ἑλκεῖ
쌍수		ἑλκεῖτον	ἑλκεῖτον
복수	ἑλκοῦμεν	ἑλκεῖτε	ἑλκοῦσιν*
접속법	단수	ἑλκῶ	ἑλκῇς	ἑλκῇ
쌍수		ἑλκῆτον	ἑλκῆτον
복수	ἑλκῶμεν	ἑλκῆτε	ἑλκῶσιν*
기원법	단수	ἑλκοῖμι	ἑλκοῖς	ἑλκοῖ
쌍수		ἑλκοῖτον	ἑλκοίτην
복수	ἑλκοῖμεν	ἑλκοῖτε	ἑλκοῖεν
명령법	단수		έ̔λκει	ἑλκείτω
쌍수		ἑλκεῖτον	ἑλκείτων
복수		ἑλκεῖτε	ἑλκούντων, ἑλκείτωσαν
부정사	ἑλκεῖν
분사	남성	여성	중성
ἑλκων ἑλκουντος	ἑλκουσα ἑλκουσης	ἑλκουν ἑλκουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἑλκοῦμαι	ἑλκεῖ, ἑλκῇ	ἑλκεῖται
쌍수		ἑλκεῖσθον	ἑλκεῖσθον
복수	ἑλκούμεθα	ἑλκεῖσθε	ἑλκοῦνται
접속법	단수	ἑλκῶμαι	ἑλκῇ	ἑλκῆται
쌍수		ἑλκῆσθον	ἑλκῆσθον
복수	ἑλκώμεθα	ἑλκῆσθε	ἑλκῶνται
기원법	단수	ἑλκοίμην	ἑλκοῖο	ἑλκοῖτο
쌍수		ἑλκοῖσθον	ἑλκοίσθην
복수	ἑλκοίμεθα	ἑλκοῖσθε	ἑλκοῖντο
명령법	단수		ἑλκοῦ	ἑλκείσθω
쌍수		ἑλκεῖσθον	ἑλκείσθων
복수		ἑλκεῖσθε	ἑλκείσθων, ἑλκείσθωσαν
부정사	ἑλκεῖσθαι
분사	남성	여성	중성
ἑλκουμενος ἑλκουμενου	ἑλκουμενη ἑλκουμενης	ἑλκουμενον ἑλκουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἑλκούντων, ἑλκείτωσαν

부정사

ἑλκεῖν

분사

남성

여성

중성

ἑλκων

ἑλκουντος

ἑλκουσα

ἑλκουσης

ἑλκουν

ἑλκουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἑλκείσθων, ἑλκείσθωσαν

부정사

ἑλκεῖσθαι

분사

남성

여성

중성

ἑλκουμενος

ἑλκουμενου

ἑλκουμενη

ἑλκουμενης

ἑλκουμενον

ἑλκουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἑλκήσω	ἑλκήσεις	ἑλκήσει
쌍수		ἑλκήσετον	ἑλκήσετον
복수	ἑλκήσομεν	ἑλκήσετε	ἑλκήσουσιν*
기원법	단수	ἑλκήσοιμι	ἑλκήσοις	ἑλκήσοι
쌍수		ἑλκήσοιτον	ἑλκησοίτην
복수	ἑλκήσοιμεν	ἑλκήσοιτε	ἑλκήσοιεν
부정사	ἑλκήσειν
분사	남성	여성	중성
ἑλκησων ἑλκησοντος	ἑλκησουσα ἑλκησουσης	ἑλκησον ἑλκησοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἑλκήσομαι	ἑλκήσει, ἑλκήσῃ	ἑλκήσεται
쌍수		ἑλκήσεσθον	ἑλκήσεσθον
복수	ἑλκησόμεθα	ἑλκήσεσθε	ἑλκήσονται
기원법	단수	ἑλκησοίμην	ἑλκήσοιο	ἑλκήσοιτο
쌍수		ἑλκήσοισθον	ἑλκησοίσθην
복수	ἑλκησοίμεθα	ἑλκήσοισθε	ἑλκήσοιντο
부정사	ἑλκήσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἑλκησομενος ἑλκησομενου	ἑλκησομενη ἑλκησομενης	ἑλκησομενον ἑλκησομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἑλκησων

ἑλκησοντος

ἑλκησουσα

ἑλκησουσης

ἑλκησον

ἑλκησοντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἑλκησομενος

ἑλκησομενου

ἑλκησομενη

ἑλκησομενης

ἑλκησομενον

ἑλκησομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̔λκουν	ή̔λκεις	ή̔λκειν*
쌍수		ἡλκεῖτον	ἡλκείτην
복수	ἡλκοῦμεν	ἡλκεῖτε	ή̔λκουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡλκούμην	ή̔λκου	ἡλκεῖτο
쌍수		ἡλκεῖσθον	ἡλκείσθην
복수	ἡλκούμεθα	ἡλκεῖσθε	ἡλκοῦντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

εἰ δὲ ἦν τι τοιοῦτον, οἰεί ἡμᾶσ δυοῖν ὀβολοῖν ἕνεκα ἐρέττειν ἂν ἢ ἕλκειν τὰ πλοῖα πρὸσ ἐναντίον τὸ ὕδωρ, οἷσ ἐξῆν πλουτεῖν ἀναλέγοντασ τῶν αἰγείρων τὰ δάκρυα; (Lucian, Electrum, (no name) 3:2)
(루키아노스, Electrum, (no name) 3:2)
τῷ λόγῳ δὲ νῦν ἂν μάλιστα ἀνηβᾶν καὶ ἀνθεῖν καὶ ἀκμάζειν καθ’ ὡρ́αν εἰή καὶ ἕλκειν τῶν ὤτων ὅσουσ ἂν πλείστουσ δύνηται, καὶ τοξεύειν πολλάκισ, ὡσ οὐδέν γε δέοσ μὴ κενωθεὶσ λάθοι ὁ γωρυτὸσ αὐτῷ. (Lucian, Hercules, 8:2)
(루키아노스, Hercules, 8:2)
ταῦτα ξὺν πολλῷ ἱδρῶτι διεξελθὼν ἐδάκρυε μάλα γελοίωσ καὶ τὰσ τρίχασ ἐτίλλετο, ὑποφειδόμενοσ μὴ πάνυ ἕλκειν καὶ τέλοσ ἀπῆγον αὐτὸν λύζοντα μεταξὺ τῶν Κυνικῶν τινεσ παραμυθούμενοι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 7:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 7:4)
ἢν δὲ μὴ ’θέλῃ πρότερον προκρούειν ἀλλ’ ἐπιθυμῇ τῆσ νέασ, ταῖσ πρεσβυτέραισ γυναιξὶν ἔστω τὸν νέον ἕλκειν ἀνατεὶ λαβομένασ τοῦ παττάλου. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 2:8)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 2:8)
κάτειπέ νυν, πότερα νομίζεισ καινὸν ἀεὶ τὸν Δία ὑείν ὕδωρ ἑκάστοτ’, ἢ τὸν ἥλιον ἕλκειν κάτωθεν ταὐτὸ τοῦθ’ ὕδωρ πάλιν; (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:21)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:21)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑλκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑλκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어