헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλεφάντινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλεφάντινος ἐλεφαντίνη ἐλεφάντινον

형태분석: ἐλεφαντιν (어간) + ος (어미)

어원: e)le/fas

뜻

  1. 상아의, 상아로 만든
  1. ivory (attributive); made of ivory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλεφάντινος

상아의 (이)가

 ἐλεφαντίνη

상아의 (이)가

 ἐλεφάντινον

상아의 (것)가
속격 ἐλεφαντίνου

상아의 (이)의

 ἐλεφαντίνης

상아의 (이)의

 ἐλεφαντίνου

상아의 (것)의
여격 ἐλεφαντίνῳ

상아의 (이)에게

 ἐλεφαντίνῃ

상아의 (이)에게

 ἐλεφαντίνῳ

상아의 (것)에게
대격 ἐλεφάντινον

상아의 (이)를

 ἐλεφαντίνην

상아의 (이)를

 ἐλεφάντινον

상아의 (것)를
호격 ἐλεφάντινε

상아의 (이)야

 ἐλεφαντίνη

상아의 (이)야

 ἐλεφάντινον

상아의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐλεφαντίνω

상아의 (이)들이

 ἐλεφαντίνᾱ

상아의 (이)들이

 ἐλεφαντίνω

상아의 (것)들이
속/여 ἐλεφαντίνοιν

상아의 (이)들의

 ἐλεφαντίναιν

상아의 (이)들의

 ἐλεφαντίνοιν

상아의 (것)들의
복수주격 ἐλεφάντινοι

상아의 (이)들이

 ἐλεφαντίναι

상아의 (이)들이

 ἐλεφάντινα

상아의 (것)들이
속격 ἐλεφαντίνων

상아의 (이)들의

 ἐλεφαντινῶν

상아의 (이)들의

 ἐλεφαντίνων

상아의 (것)들의
여격 ἐλεφαντίνοις

상아의 (이)들에게

 ἐλεφαντίναις

상아의 (이)들에게

 ἐλεφαντίνοις

상아의 (것)들에게
대격 ἐλεφαντίνους

상아의 (이)들을

 ἐλεφαντίνᾱς

상아의 (이)들을

 ἐλεφάντινα

상아의 (것)들을
호격 ἐλεφάντινοι

상아의 (이)들아

 ἐλεφαντίναι

상아의 (이)들아

 ἐλεφάντινα

상아의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐλεφάντινος

ἐλεφαντίνου

상아의 (이)의

 ἐλεφαντινώτερος

ἐλεφαντινωτέρου

더 상아의 (이)의

 ἐλεφαντινώτατος

ἐλεφαντινωτάτου

가장 상아의 (이)의
부사 ἐλεφαντίνως

 ἐλεφαντινώτερον

 ἐλεφαντινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺσ θρόνον ἐλεφάντινον μέγαν καὶ περιεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ δοκίμῳ. (Septuagint, Liber I Regum 10:16)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 10:16)

  • καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἀχαὰβ καὶ πάντα, ἃ ἐποίησε, καὶ οἶκον ἐλεφάντινον, ὃν ᾠκοδόμησε, καὶ πάσασ τὰσ πόλεισ, ἃσ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ἰσραήλ̣ (Septuagint, Liber I Regum 22:39)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 22:39)

  • καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺσ θρόνον ἐλεφαντίνων ὀδόντων μέγαν καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ δοκίμῳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:15)

    (70인역 성경, 역대기 하권 9:15)

  • ὅτι ναῦσ τῷ βασιλεῖ ἐπορεύετο εἰσ Θαρσεῖσ μετὰ τῶν παίδων Χιράμ, ἅπαξ διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο πλοῖα ἐκ Θαρσεῖσ τῷ βασιλεῖ γέμοντα χρυσίου καὶ ἀργυρίου καὶ ὀδόντων ἐλεφαντίνων καὶ πιθήκων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:19)

    (70인역 성경, 역대기 하권 9:19)

  • σμύρνα καὶ στακτὴ καὶ κασσία ἀπὸ τῶν ἱματίων σου ἀπὸ βάρεων ἐλεφαντίνων, ἐξ ὧν εὔφρανάν σε. (Septuagint, Liber Psalmorum 44:9)

    (70인역 성경, 시편 44:9)

  • ὁ τράχηλόσ σου ὡσ πύργοσ ἐλεφάντινοσ. οἱ ὀφθαλμοί σου ὡσ λίμναι ἐν Ἐσεβών, ἐν πύλαισ θυγατρὸσ πολλῶν. μυκτήρ σου ὡσ πύργοσ τοῦ Λιβάνου σκοπεύων πρόσωπον Δαμασκοῦ. (Septuagint, Canticum Canticorum 7:5)

    (70인역 성경, 아가 7:5)

  • ἡ γὰρ Σάμοσ εὐθὺσ καὶ τὸ Πολυκράτουσ πάθοσ καὶ τῆσ θυγατρὸσ αὐτοῦ μέχρι Περσῶν πλάνη, καὶ τὰ ἔτι ἀρχαιότερα, ἡ τοῦ Ταντάλου φλυαρία καὶ ἡ παρ’ αὐτῷ θεῶν ἑστίασισ καὶ ἡ Πέλοποσ κρεουργία καὶ ὁ ἐλεφάντινοσ ὦμοσ αὐτοῦ. (Lucian, De saltatione, (no name) 54:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 54:2)

  • ὁ δ’ ἰπνὸσ γέγον’ ἡμῖν ἐξαπίνησ ἐλεφάντινοσ. (Aristophanes, Plutus, Episode9)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode9)

  • ὁ δ’ ἰπνὸσ γέγον’ ἡμῖν ἐξαπίνησ ἐλεφάντινοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1434)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1434)

유의어

  1. 상아의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION