고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκτρώγω ἐκτρώξομαι
형태분석: ἐκ (접두사) + τρώγ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκτρώγω (나는) 먹어치운다 |
ἐκτρώγεις (너는) 먹어치운다 |
ἐκτρώγει (그는) 먹어치운다 |
| 쌍수 | ἐκτρώγετον (너희 둘은) 먹어치운다 |
ἐκτρώγετον (그 둘은) 먹어치운다 |
||
| 복수 | ἐκτρώγομεν (우리는) 먹어치운다 |
ἐκτρώγετε (너희는) 먹어치운다 |
ἐκτρώγουσιν* (그들은) 먹어치운다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκτρώγω (나는) 먹어치우자 |
ἐκτρώγῃς (너는) 먹어치우자 |
ἐκτρώγῃ (그는) 먹어치우자 |
| 쌍수 | ἐκτρώγητον (너희 둘은) 먹어치우자 |
ἐκτρώγητον (그 둘은) 먹어치우자 |
||
| 복수 | ἐκτρώγωμεν (우리는) 먹어치우자 |
ἐκτρώγητε (너희는) 먹어치우자 |
ἐκτρώγωσιν* (그들은) 먹어치우자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκτρώγοιμι (나는) 먹어치우기를 (바라다) |
ἐκτρώγοις (너는) 먹어치우기를 (바라다) |
ἐκτρώγοι (그는) 먹어치우기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκτρώγοιτον (너희 둘은) 먹어치우기를 (바라다) |
ἐκτρωγοίτην (그 둘은) 먹어치우기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκτρώγοιμεν (우리는) 먹어치우기를 (바라다) |
ἐκτρώγοιτε (너희는) 먹어치우기를 (바라다) |
ἐκτρώγοιεν (그들은) 먹어치우기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκτρώγε (너는) 먹어치우어라 |
ἐκτρωγέτω (그는) 먹어치우어라 |
|
| 쌍수 | ἐκτρώγετον (너희 둘은) 먹어치우어라 |
ἐκτρωγέτων (그 둘은) 먹어치우어라 |
||
| 복수 | ἐκτρώγετε (너희는) 먹어치우어라 |
ἐκτρωγόντων, ἐκτρωγέτωσαν (그들은) 먹어치우어라 |
||
| 부정사 | ἐκτρώγειν 먹어치우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκτρωγων ἐκτρωγοντος | ἐκτρωγουσα ἐκτρωγουσης | ἐκτρωγον ἐκτρωγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκτρώγομαι (나는) 먹어치워진다 |
ἐκτρώγει, ἐκτρώγῃ (너는) 먹어치워진다 |
ἐκτρώγεται (그는) 먹어치워진다 |
| 쌍수 | ἐκτρώγεσθον (너희 둘은) 먹어치워진다 |
ἐκτρώγεσθον (그 둘은) 먹어치워진다 |
||
| 복수 | ἐκτρωγόμεθα (우리는) 먹어치워진다 |
ἐκτρώγεσθε (너희는) 먹어치워진다 |
ἐκτρώγονται (그들은) 먹어치워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκτρώγωμαι (나는) 먹어치워지자 |
ἐκτρώγῃ (너는) 먹어치워지자 |
ἐκτρώγηται (그는) 먹어치워지자 |
| 쌍수 | ἐκτρώγησθον (너희 둘은) 먹어치워지자 |
ἐκτρώγησθον (그 둘은) 먹어치워지자 |
||
| 복수 | ἐκτρωγώμεθα (우리는) 먹어치워지자 |
ἐκτρώγησθε (너희는) 먹어치워지자 |
ἐκτρώγωνται (그들은) 먹어치워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκτρωγοίμην (나는) 먹어치워지기를 (바라다) |
ἐκτρώγοιο (너는) 먹어치워지기를 (바라다) |
ἐκτρώγοιτο (그는) 먹어치워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκτρώγοισθον (너희 둘은) 먹어치워지기를 (바라다) |
ἐκτρωγοίσθην (그 둘은) 먹어치워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκτρωγοίμεθα (우리는) 먹어치워지기를 (바라다) |
ἐκτρώγοισθε (너희는) 먹어치워지기를 (바라다) |
ἐκτρώγοιντο (그들은) 먹어치워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκτρώγου (너는) 먹어치워져라 |
ἐκτρωγέσθω (그는) 먹어치워져라 |
|
| 쌍수 | ἐκτρώγεσθον (너희 둘은) 먹어치워져라 |
ἐκτρωγέσθων (그 둘은) 먹어치워져라 |
||
| 복수 | ἐκτρώγεσθε (너희는) 먹어치워져라 |
ἐκτρωγέσθων, ἐκτρωγέσθωσαν (그들은) 먹어치워져라 |
||
| 부정사 | ἐκτρώγεσθαι 먹어치워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκτρωγομενος ἐκτρωγομενου | ἐκτρωγομενη ἐκτρωγομενης | ἐκτρωγομενον ἐκτρωγομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέτρωγον (나는) 먹어치우고 있었다 |
ἐξέτρωγες (너는) 먹어치우고 있었다 |
ἐξέτρωγεν* (그는) 먹어치우고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξετρώγετον (너희 둘은) 먹어치우고 있었다 |
ἐξετρωγέτην (그 둘은) 먹어치우고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξετρώγομεν (우리는) 먹어치우고 있었다 |
ἐξετρώγετε (너희는) 먹어치우고 있었다 |
ἐξέτρωγον (그들은) 먹어치우고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξετρωγόμην (나는) 먹어치워지고 있었다 |
ἐξετρώγου (너는) 먹어치워지고 있었다 |
ἐξετρώγετο (그는) 먹어치워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξετρώγεσθον (너희 둘은) 먹어치워지고 있었다 |
ἐξετρωγέσθην (그 둘은) 먹어치워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξετρωγόμεθα (우리는) 먹어치워지고 있었다 |
ἐξετρώγεσθε (너희는) 먹어치워지고 있었다 |
ἐξετρώγοντο (그들은) 먹어치워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 미카서 7:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
